Depuis le 1er décembre 2003, les personnes faisant partie d'expéditions canadiennes, celles qui sont à bord de navires canadiens, ou qui manoeuvrent un aéronef canadien doivent avoir un permis pour se trouver en Antarctique, sauf si elles ont obtenu une permission d'une autre partie au Protocole de Madrid, ou en cas d'urgence. On peut trouver de l'information détaillée sur les demandes de permis, et sur les formules de demande dans le site des Relations internationales d'Environnement Canada. Aucuns frais ne sont associés au traitement d'un permis pour se rendre en Antarctique.
Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec:
Direction des relations environnementales et du développement durable Affaires étrangères Canada (Tel:996-2724; Fax: 995-9525) ou;
Environnement Canada George Enei Direction des priorités en matière de conservation 351 St. Joseph, PVM-760 Gatineau, QC K1A 0H3 Tél: (819) 997-5079 Téléc.: (819) 953-0402
Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.
De nombreuses expéditions scientifiques se rendent en Antarctique, généralement sous l'égide des États parties au Traité. Toutes les stations de recherche et expéditions scientifiques se consacrent à part entière à la recherche scientifique et, à de rares exceptions près, ne sont pas en mesure d'apporter une aide quelconque aux touristes ou aux voyageurs d'occasion. Les voyageurs indépendants qui se rendent en Antarctique doivent prendre les mesures nécessaires pour être entièrement autosuffisants, à partir du moment où ils quittent leur pays jusqu'à leur retour.
Le territoire ne possède aucune installation touristique, à l'exception d'une station privée à l'intérieur des glaces qui accueille les expéditions d'alpinisme. Cependant, diverses agences touristiques peuvent organiser des excursions vers le continent. L'Association internationale des organisateurs de voyages dans l'Antarctique (IAATO) publie une liste de ses membres, que l'on peut obtenir au secrétariat de l'Association : P.O. Box 2178, Basalt, CO 81621, États-Unis (tél. : 970-704-1047/ téléc. : 970-704-9660/ courriel : iaato@iaato.org/ site Web : www.iaato.org). Tout voyage effectué hors du cadre d'une expédition scientifique internationale ou sans l'aide d'un voyagiste réputé est vivement déconseillé, en raison de son incidence nuisible sur l'environnement du continent et de l'absence d'installations d'urgence.
L’Agence de santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.
Il est possible que les normes régissant les soins médicaux dans un autre pays ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.
L’Agence de santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.
Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures dans un pays étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.
L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.