![Communiqués](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/nb_press_releases.gif)
![Fiches d'information](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/na_fact_sheet.gif)
![Personnes-ressources](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/na_media_contact.gif)
![Discours](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/na_speeches.gif)
![Liens utiles](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/na_relevant_links.gif)
![Recherche](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/na_search2.gif)
![Page d'accueil](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/na_accueil.gif) |
![](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/spacer.gif) |
![Discours](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/ta_speeches.gif)
![](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/pix_beige.gif) |
![](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/spacer.gif)
![](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/spacer.gif) |
![](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/pi_bullet_beige.gif) |
le 29 septembre 2006
Allocution du ministre de la Justice et procureur général du Canada Vic Toews, c.r. : Canadian Centre for Abuse Awareness Dîner de la sécurité publique
|
![](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/spacer.gif) |
![](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/pi_bullet_beige.gif) |
le 10 septembre 2006
Allocution du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Vic Toews, c.r., Association des magistrats et des juges, Toronto, Ontario
|
![](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/spacer.gif) |
![](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/pi_bullet_beige.gif) |
le 7 septembre 2006
Allocution du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Vic Toews, c.r., Canadian Club de Winnipeg,
S’attaquer au crime : ce que nous avons accompli et notre orientation
|
![](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/spacer.gif) |
![](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/pi_bullet_beige.gif) |
le 20 août 2006
Allocution du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Vic Toews, c.r., Association canadienne des chefs de police, Saint-Jean, Terre-Neuve et Labrador
|
![](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/spacer.gif) |
![](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/pi_bullet_beige.gif) |
le 14 août 2006
Allocution du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Vic Toews, c.r., Association du Barreau canadien : « Pour un système de justice plus efficace »
|
![](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/spacer.gif) |
![](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/pi_bullet_beige.gif) |
le 9 août 2006
Allocution du Ministre de la Justice et procureur général du Canada, Vic Toews, c.r. Congrès des procureurs généraux de l’Ouest
|
![](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/spacer.gif) |
![](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/spacer.gif) |
|
![Archives](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/na_view_archives.gif) |
|
![](/web/20061025203120im_/http://canada.justice.gc.ca/fr/news/img/template/spacer.gif) |
|
|