Accueil Résumé quotidien de SPPCC DOB06-020

Résumé quotidien

Le Résumé quotidien de SPPCC fait la synthèse de renseignements disponibles publiquement et d'information recueillie par SPPCC sur le domaine de la protection des infrastructures essentielles et de la gestion des urgences.

DOB06-020 - 30 janvier 2006

Actualités

Transports Canada annonce que des restrictions sur le transport aérien seront en vigueur en raison du Super Bowl XL
Le 27 janvier, Transports Canada a annoncé que des restrictions s’appliqueraient à l’espace aérien entourant Windsor (Ontario) en raison de la tenue du Super Bowl XL à Detroit, au Michigan. Ces restrictions s’appliqueront aux mouvements d’aéronefs dans la région du sud-ouest de l’Ontario, particulièrement à l’aéroport de Windsor et ses environs, de 16 h à 23 h 59 (HNE), le 5 février 2006.

Ces restrictions de l’espace aérien sont nécessaires en vue d’assurer la sécurité et la sûreté durant le Super Bowl et elles sont décrites dans un avis aux navigants publié à l’intention des pilotes par NAV CANADA. Transports Canada a informé les exploitants aériens de ces restrictions afin d’en limiter les conséquences sur le public voyageur.
(Source : Transports Canada, 27 janvier 2006)
Article d’origine

L’équipe de géomatique de SPPCC fournit une carte (612 kb) du secteur touché.

La région canadienne (RC) du Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord (NORAD) a tenu un exercice tôt le 26 janvier dans la région de Windsor/Detroit en préparation des opérations de défense aérienne prévues à l’occasion du Super Bowl XL. Toutefois, des médias rapportent que la RC NORAD a dû prévoir un autre exercice qui aura lieu le 1 er février en raison des conditions météo qui ont empêché la tenue d’un exercice complet.

L’exercice canado-américain a pour but de tester les opérations d’interception et d’identification et il comprendra des vols d’entraînement organisés en coordination avec le centre des opérations de Cheyenne Mountain, la région du territoire continental des États-Unis du NORAD (CONR), le Secteur de la défense aérienne du Canada, NAV CANADA et la Federal Aviation Administration des États-Unis.

Le NORAD est un commandement binational (Canada -- États-Unis) chargé de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord. Le ministère de la Défense nationale fournit de plus amples renseignements sur le NORAD.
Article d’origine
Article d’origine

Maladie de la vache folle en Alberta : mise à jour
Pour faire suite au Résumé quotidien DOB06-018 de SPPCC, on a appris que l’enquête sur la cohorte de naissance (les animaux nés 12 mois avant ou après) de l’animal infecté est en cours. La semaine dernière, 24 animaux qui étaient toujours présents sur l’exploitation agricole où l’animal de référence est né ont présenté des résultats négatifs aux épreuves de dépistage de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), connue aussi sous le nom de « maladie de la vache folle ». L’animal infecté avait récemment donné naissance à deux descendants. Le veau né en 2005 a subi une épreuve de dépistage de l’ESB plus tôt cette semaine, et les résultats ont été négatifs. Le retraçage en aval du veau né en 2004 est en cours.
(Source : Agence canadienne d’inspection des aliments, 27 janvier 2006)
Article d’origine

L’ACIA fournit de plus amples renseignements sur l’ESB en Amérique du Nord.

L’OMS publie une ébauche de protocole prévoyant des interventions rapides et des mesures de confinement en cas de grippe pandémique
Le 27 janvier, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a publié la première version de son protocole en matière d’interventions rapides et de mesures de confinement en cas de grippe pandémique. Ce protocole prévoit que la planification et les ressources nationales et internationales seront coordonnées et axées sur la détection rapide d’un nouveau virus grippal sur le point de déclencher une pandémie, ainsi que sur son endiguement ou son confinement. Le protocole vise à faciliter la détection rapide et l’évaluation de « signes avant-coureurs » indiquant que le virus grippal est en voie d’améliorer sa transmissibilité, ainsi qu’à orienter la mise en oeuvre d’interventions efficaces avant la propagation d’un nouveau virus pandémique au-delà de la zone initiale d’épidémie.
(Source : Organisation mondiale de la santé, 27 janvier 2006)
Article d’origine

En bref

Saskatchewan : des mineurs sont coincés dans une mine de potasse à la suite d’un incendie
Le 29 janvier, un incendie a éclaté dans une mine de potasse située près d’Esterhazy, en Saskatchewan, coinçant 72 mineurs sous terre. L’incendie, dont on ignore la cause, a été maîtrisé avant minuit, le 29 janvier. Tous les mineurs ont survécu en se réfugiant dans des abris hermétiques approvisionnés en oxygène pendant au moins 36 heures et contenant de l’eau, de la nourriture, des lits et des couvertures. Dans la matinée du 30 janvier, la plupart des mineurs avaient été ramenés à la surface, et les cinq autres devaient être secourus peu de temps après.
(Source : CBC News, 30 janvier 2006)
Article d’origine

Des milliers d’habitants du Yukon sont privés d’électricité in dark
Le 29 janvier, vers 13 h 30 (HNP), une panne a privé d’électricité des milliers d’habitants du Yukon pendant plus de neuf heures dans des températures extrêmement froides. Le courant a été rétabli vers 22 h (HNP). La Société Yukon Electrical a fait savoir qu’un problème dans l’une des génératrices de la centrale d’Aishik a causé une série de pannes dans le réseau électrique, provoquant une surcharge dans une deuxième génératrice au barrage, puis dans la centrale de Whitehorse. Tant que la cause du problème n’aura pas été trouvée, les habitants du Yukon sont priés de réduire leur consommation d’énergie afin de diminuer la charge assumée par le réseau.
(Source : cbc.ca NORTH, 30 janvier 2006)
Article d’origine

L’équipe de géomatique de SPPCC fournit une carte (383 kb) du secteur touché.

Évaluation des risques cybernétiques

Au cours des 72 dernières heures, le Centre canadien de réponse aux incidents cybernétiques (CCRIC) n'a relevé aucune nouvelle menace ou vulnérabilité importante. Cependant, le CCRIC continue à surveiller un ver qui se propage par courriel et qui est connu sous le nom de BlackWorm/Nyxem/Blackmal/Blueworm/Grew.

On n’a signalé aucun incident important pouvant toucher l’infrastructure critique. En conséquence, compte tenu de l’information dont dispose le CCRIC, on estime que le risque auquel doit faire face l’infrastructure critique canadienne est faible. Le personnel responsable de la sécurité de l’information, des systèmes et des réseaux doit continuer d’appliquer les mesures de précaution appropriées et de surveiller ses systèmes.

Voir aussi...

• Le Bureau de la météo
• Voyages : Dernières nouvelles (AEC)

Avis aux lecteurs

Sécurité publique et Protection civile Canada (SPPCC) recueille des renseignements concernant les menaces et les incidents cybernétiques et matériels contre les infrastructures essentielles (IE) du Canada. Ceci permet à SPPCC de surveiller et d’analyser les menaces et de diffuser des alertes, des avis de sécurité, ainsi que d’autres produits d’information à nos partenaires.

Toute activité criminelle présumée doit être signalée aux autorités policières. Le Centre national des opérations (CNO) de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) est en permanence pour recevoir de tels rapports ou pour acheminer les appels aux organismes d'application de la loi compétents. Vous pouvez joindre le CNO au (613)  993-4460. Les préoccupations portant sur la sécurité nationale doivent être signalées au Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) au (613)  993-9620.

Les liens des sites Web qui ne relèvent pas du gouvernement du Canada (GdC) sont fournis aux utilisateurs à titre de commodité seulement. Le GdC n'est pas responsable de l'exactitude, de l'actualité ou de la fiabilité du contenu. Le GdC n'offre aucune garantie à cet effet et n'est ni responsable de l'information trouvée dans ces liens ni ne se rend responsable de ces sites et de leur contenu.

Il est important pour les utilisateurs de reconnaître que le Résumé quotidien de SPPCC peut contenir des hyperliens vers des sites non gouvernementaux, qui ne sont pas assujettis à la Loi sur les langues officielles. Il serait donc possible que l’information obtenue grâce à ces liens ne soit disponible que dans la langue utilisée (ou les langues utilisées) par les sites en question.