Réponse de l'Enquêteur correctionnel
au document de consultation – Rapport spécial sur la situation des délinquantes sous responsabilité fédérale - de la Commission canadienne des droits de la personne - Lettre de couverture

Traduction de l’original imprimé avec l’entête du BEC

Le 14 mai 2003

Mme Kerry Buck
Directrice
Direction des politiques et du programme international
Commission Canadienne des droits de la personne
344, rue Slater
Ottawa, ON K1A 1E1

Chère madame Buck,

Suite à votre requête du 23 janvier, le document ci-annexé expose la rétroaction de l'Enquêteur correctionnel du Canada au document de consultation - Rapport spécial sur la situation des délinquantes sous responsabilité fédérale - de la Commission Canadienne des droits de la personne.

Si vous avez des questions ou si je peux vous fournir de l'aide supplémentaire, veuillez ne pas hésiter à me rejoindre au (613) 990-9484.

Sincèrement vôtre,

Original signé par

Carla Di Censo Dionne
Coordonnatrice intérimaire, Questions relatives aux délinquantes sous responsabilité fédérale.
Bureau de l'Enquêteur correctionnel du Canada

cc: Mme Nancy Stableforth, Sous-commissaire pour les femmes
Mme Lori Mac Donald, Directrice générale, Secteur pour les délinquantes
Mme Kim Pate, Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry.