Marine marchande du Canada, Loi sur la -- L.R. (1985), ch. S-9

(Shipping Act, Canada)

Le ministre des Transports sauf partie VII voir 2005, ch. 29, art. 1; le ministre des Pêches et des Océans (partie VII) voir 2005, ch. 29, art. 6

ABROGATIONS, les dispositions de la Loi sur la marine marchande du Canada, à l'exception des articles 565 à 567, 571 et 572, de l'intertitre précédant l'article 574, des articles 574 à 583, de la partie XIV, de l'intertitre précédant l'article 677 et des articles 677, 677.1, 679 à 723 et 724 à 727 (Remarque : les dispositions exclues ont déjà été abrogées par L.C. 2001, ch. 6, art. 118 à 128), sont abrogées à la date ou aux dates fixées par décret voir 2001, ch. 26, art. 332 (Aucun décret n'a été encore été pris)

art. 2, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, n^o 13(1); L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 1 et 87(F); 1992, ch. 31, art. 23; 1996, ch. 31, art. 95; 1998, ch. 16, art. 1, al. 23(1)a); 2001, ch. 27, art. 216, ch. 29, art. 46; 2005, ch. 29, art. 1

art. 2.1, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 2; 1998, ch. 16, art. 2

art. 3, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 3

Partie 0.1 :

art. 4, 1998, ch. 16, art. 3

art. 5, 1998, ch. 16, art. 3

art. 6, 1998, ch. 16, art. 3

art. 7, 1998, ch. 16, art. 3; 2005, ch. 29, art. 3

art. 8, 1998, ch. 16, art. 3

art. 8.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 104

art. 9, 1998, ch. 16, art. 3

art. 10, 1998, ch. 16, art. 3

art. 11, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F); 1998, ch. 16, art. 3

partie I :

art. 12, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F), 1998, ch. 16, art. 3

art. 13, 1998, ch. 16, art. 3

art. 14, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F); 1998, ch. 16, art. 3

art. 15, 1998, ch. 16, art. 3

art. 16, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 4; 1998, ch. 16, art. 3

art. 17, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F); 1998, ch. 16, art. 3

art. 18, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F); 1998, ch. 16, art. 3

art. 19, 1998, ch. 16, art. 3

art. 20, 1998, ch. 16, art. 3

art. 21, 1998, ch. 16, art. 3

art. 22, 1998, ch. 16, art. 3

art. 23, 1998, ch. 16, art. 3

art. 24, 1998, ch. 16, art. 3

art. 25, 1998, ch. 16, art. 3

art. 26, 1998, ch. 16, art. 3

art. 27, 1998, ch. 16, art. 3

art. 28, 1998, ch. 16, art. 3

art. 29, 1998, ch. 16, art. 3

art. 30, 1998, ch. 16, art. 3

art. 31, 1998, ch. 16, art. 3

art. 32, 1998, ch. 16, art. 3

art. 33, 1998, ch. 16, art. 3

art. 34, 1998, ch. 16, art. 3

art. 35, 1998, ch. 16, art. 3

art. 36, 1998, ch. 16, art. 3

art. 37, 1998, ch. 16, art. 3

art. 38, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F); 1998, ch. 16, art. 3

art. 39, 1998, ch. 16, art. 3

art. 40, 1998, ch. 16, art. 3

art. 41, 1998, ch. 16, art. 3

art. 42, 1998, ch. 16, art. 3

art. 43, 1998, ch. 16, art. 3

art. 44, 1998, ch. 16, art. 3

art. 45, 1998, ch. 16, art. 3

art. 46, 1998, ch. 16, art. 3

art. 47, 1998, ch. 16, art. 3

art. 48, 1998, ch. 16, art. 3

art. 49, 1998, ch. 16, art. 3

art. 50, 1998, ch. 16, art. 3

art. 51, 1998, ch. 16, art. 3

art. 52, 1998, ch. 16, art. 3; 2001, ch. 26, art. 319

art. 53, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 54, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 88; abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 55, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 56, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 57, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 58, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 59, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 60, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 61, abrogé, 1998, ch 16, art. 3

art. 62, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 63, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 64, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 65, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F); abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 66, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 67, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 68, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 69, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 70, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 71, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 72, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 89; abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 73, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 74, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 75, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 76, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 77, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 78, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 79, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 80, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 81, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 82, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 83, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F); abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 84, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 85, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 86, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 87, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 88, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 89, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 90, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 91, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 92, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 93, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 94, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 5; abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 95, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 5; abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 96, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 5

art. 97, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 5

art. 98, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 5

art. 99, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 5

art. 100, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 101, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 6; abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 102, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 7

art. 103, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F); abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 104, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F); abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 105, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F); abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 106, abrogé, 1998, ch. 16, art. 3

art. 107, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 8

partie II :

art. 109, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 9; 1994, ch. 41, al. 37(1)x); 1998, ch. 16, al. 23(1)b)

art. 110, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 9 et 87(F)

art. 111, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 9

art. 112, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 9

art. 113, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 9

art. 114, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 9

art. 115, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 9

art. 116, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 9

art. 117, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 10 et 87(F)

art. 118, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 11

art. 119, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 11

art. 120, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 11; 2001, ch. 29, art. 47

art. 121, L.R, ch. 6 (3^e suppl.), art. 11

art. 122, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 12 et 87(F)

art. 123, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 12

art. 124, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 13

art. 125, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 13; 2001, ch. 27, art. 217, ch. 29, art. 48

art. 126, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 13

art. 127, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 13

art. 128, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 14 et 87(F); 2001, ch. 29, art. 49

art. 129, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 15 et 87(F)

art. 130, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 16 et 87(F)

art. 131, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(3), ann. III, n^o 7; abrogé, ch. 6 (3^e suppl.), art. 17; 1992, ch. 31, art. 24

art. 132, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 18

art. 133, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 19 et 98(F); 2001, ch. 29, art. 50

art. 134, 1992, ch. 31, par. 25(1) et (2)

art. 135, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 19

art. 136, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 137, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 20

art. 138, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 20

art. 139, L.R, 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 152, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 163, 1998, ch. 16, al. 22a)

art. 165, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 169, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 21

art. 177, 1998, ch. 16, al. 22b)

art. 181, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 22

art. 188, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 189, 1998, ch. 16, al. 22c)

art. 191, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 90; 1999, ch. 28, art. 174

art. 192, 1999, ch. 28, art. 175

art. 193, 1999, ch. 28, art. 176

art. 194, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 91

art. 203, 1997, ch. 1, art. 41

art. 205, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 18(1); ch. 40 (4^e suppl.), art. 2, ann., par. 8(1), (2); 1990, ch. 16, art. 19; 1990, ch. 17, art. 37, al. 47c); 1992, ch. 51, art. 62; 1998, ch. 30, al. 12b)

art. 206, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203

art. 207, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203

art. 208, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203

art. 209, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1992, ch. 27, al. 90(1)m)

art. 210, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203

art. 214, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 223, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 92

art. 229, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 23

art. 230, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 23

art. 232, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 24

art. 235, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 25

art. 236, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 18(1); abrogé, ch. 6 (3^e suppl.), art. 25

art. 237, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 18(2); 1988, ch. 49, art. 2, ann., par. 8(2); 1990, ch. 16, art. 20; 1990, ch. 17, art. 38, al. 47d); 1992, ch. 51, art. 63; 1998, ch. 30, al. 12b)

art. 242, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 26

art. 243, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 100; abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 48

art. 244, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 101; abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 48

art. 245, abrogé, L.R., 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 48

art. 246, abrogé, L.R., 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 48

art. 247, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 27 et 87(F)

art. 250, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 252, 1999, ch. 31, art. 191(A)

art. 257, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 28

art. 259, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 29

art. 261, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 263, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 30 et 87(F)

art. 273, 1998, ch. 16, art. 4

partie IV :

art. 282, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 31

art. 299, 1998, ch. 16, al. 22d)

partie V :

art. 305, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 32

art. 307, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 33

art. 308, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 34

art. 310, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 311, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 314, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 35

art. 314.1, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 35; 1998, ch. 16, art. 5

art. 315, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 36

art. 316, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 37

art. 317, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 317.1, ajouté, 1998, ch. 16, art. 6

art. 317.2, ajouté, 1998, ch. 16, art. 6

art. 317.3, ajouté, 1998, ch. 16, art. 6

art. 319, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 38 et 87(F)

art. 319.1, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 39; abrogé, 1998, ch. 16, art. 7

art. 323, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 40

art. 324, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 41

art. 325, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 42

art. 328, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 43

art. 329, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 44

art. 331, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 45

art. 333, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 46

art. 338, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 47; 1998, ch. 16, art. 8

art. 339, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 48; 1994, ch. 41, al. 37(1)y)

art. 339.1, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 49; 1994, ch. 41, al. 37(1)y)

art. 339.2, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 49

art. 343, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 50

art. 345, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 51

art. 356, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 359, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 52

art. 363, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 364, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 373, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, par. 13(2); ch. 6 (3^e suppl.), art. 53

art. 375, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 54; 1998, ch. 16, al. 23(1)c)

art. 379, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 379.1, ajouté, 1998, ch. 16, art. 9

art. 380, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 55

art. 381, 1989, ch. 17, art. 11; 1995, ch. 1, al. 62(1)r)

art. 385, 2005, ch. 29, art. 4

art. 389, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 56

art. 391, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F); 1998, ch. 16, art. 10

art. 392, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, n^o 13(3), (4)

art. 394, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, n^o 13(5)

art. 399, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 57; 1994, ch. 41, al. 37(1)y)

art. 405, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 58; 1998, ch. 16, al. 23d) et 23(1)e)

art. 406, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 59; 1998, ch. 16, art. 11

art. 407, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 60

art. 409, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, par. 13(6)

art. 410, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, par. 13(6)

art. 411, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, par. 13(6)

art. 412, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, par. 13(6)

art. 413, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, par. 13(6)

art. 415, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, par. 13(7)

art. 417, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203

art. 419, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 61

art. 421.1, ajouté, 1998, ch. 16, art. 12

partie VI :

art. 422, 1989, ch. 3, art. 53; 1996, ch. 31, art. 96; 2005, ch. 29, art. 5

art. 426, 1998, ch. 16, al. 22e)

art. 429, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 102

art. 433, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 103

art. 434, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203

art. 440, 1998, ch. 16, art. 13

art. 445, 1998, ch. 16, art. 14

art. 447.1, ajouté, 1998, ch. 16, art. 15

art. 448, 1998, ch. 16, art. 15; 2001, ch. 34, art. 26(A)

art. 449.1, ajouté, 1993, ch. 36, art. 1

art. 450, 1998, ch. 16, al. 22f)

art. 472, 2005, ch. 38, al. 142h) et al. 145(2)j)

art. 477, 1989, ch. 3, art. 54

art. 480, 1989, ch. 3, art. 55

art. 481, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 22

art. 481.1, ajouté, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 23

art. 483, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1989, ch. 3, art. 56

art. 484, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 485, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 493, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 496, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 497, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 498, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 499, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 501, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 504, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F); 1999, ch. 19, art. 15; 2001, ch. 29, art. 51

art. 504.1, ajouté, 2001, ch. 29, art. 51

art. 504.2, ajouté, 2001, ch. 29, art. 51

art. 504.3, ajouté, 2001, ch. 29, art. 51

art. 505, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 62 et 87(F); 1999, ch. 19, art. 16; 2001, ch. 29, art. 51

art. 505.1, ajouté, 2001, ch. 29, art. 51

art. 505.2, ajouté, 2001, ch. 29, art. 51

art. 505.3, ajouté, 2001, ch. 29, art. 51

art. 506, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 507, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 510, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

art. 512, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 63

art. 516, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

partie VII :

art. 516.1, ajouté, 2005, ch. 29, art. 6

art. 518, 2005, ch. 29, art. 7

art. 519, 2005, ch. 29, art. 7

art. 519.1, ajouté, 2005, ch. 29, art. 7

art. 521, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203

art. 522, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203

partie VIII :

art. 526, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 64(F)

art. 527, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 65

art. 528, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 65

art. 529, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 65; 2003, ch. 22, al. 224u)(A)

art. 530, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 65

art. 531, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 66(A)

art. 532, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 67; 2003, ch. 22, al. 224u)(A)

art. 534, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 68

art. 535, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 68

art. 537, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 69

art. 539, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 70

art. 544, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, par. 13(8)

art. 545, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 71

art. 547, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 72

art. 548, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 72

art. 551, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 73

art. 552, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 73

art. 553, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 74

art. 554, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 74

art. 557, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 75

art. 558, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 75

art. 559, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 75

art. 560, abrogé, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 75

art. 561, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, par. 13(9)

partie IX :

intertitre préc. la partie IX, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 76

art. 562, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 77

art. 562.1, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 78; 1996, ch. 31, art. 97

art. 562.11, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 78; 1996, ch. 31, art. 98

art. 562.12, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 78

art. 562.13, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 78; 1996, ch. 31, art. 99

art. 562.14, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 78

art. 562.15, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 78; 2005, ch. 29, art. 8

art. 562.16, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 78; 2005, ch. 29, art. 9

art. 562.17, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 78

art. 562.18, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 78

art. 562.19, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 78

art. 562.2, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 78

art. 562.21, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 78

art. 564, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 79

art. 565, 1998, ch. 6, art. 1; abrogé, 2001, ch. 6, art. 118

art. 566, abrogé, 2001, ch. 6, art. 118

art. 567, abrogé, 2001, ch. 6, art. 118

art. 571, abrogé, 2001, ch. 6, art. 119

art. 572, abrogé, 2001, ch. 6, art. 119

art. 573, 2001, ch. 6, art. 120

art. 574, 1998, ch. 6, art. 2; abrogé, 2001, ch. 6, art. 121

art. 575, 1998, ch. 6, art. 2; abrogé, 2001, ch. 6, art. 121

art. 576, 1998, ch. 6, art. 2; abrogé, 2001, ch. 6, art. 121

art. 577, 1998, ch. 6, art. 2; abrogé, 2001, ch. 6, art. 121

art. 578, 1998, ch. 6, art. 2 (art. 578, édicté par 1998, ch. 6, art. 2, est réputé avoir été abrogé le 17.03.1999 voir 2001, ch. 6, art. 122); abrogé, 2001, ch. 6, art. 122

art. 579, 1998, ch. 6, art. 2; abrogé, 2001, ch. 6, art. 123

art. 580, 1998, ch. 6, art. 2; abrogé, 2001, ch. 6, art. 123

art. 581, 1998, ch. 6, art. 2; abrogé, 2001, ch. 6, art. 123

art. 582, 1998, ch. 6, art. 2; abrogé, 2001, ch. 6, art. 123

art. 583, 1998, ch. 6, art. 2; abrogé, 2001, ch. 6, art. 123

art. 584, abrogé, 1998, ch. 6, art. 2

art. 586, 2001, ch. 6, art. 124

art. 587, abrogé, 1998, ch. 6, art. 3

art. 588, abrogé, 1998, ch. 10, art. 195

art. 589, 1998, ch. 10, art. 195.1

partie X, (art. 590 à 595), abrogée, 1992, ch. 31, art. 26

art. 590, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, par. 13(10); abrogé, 1992, ch. 31, art. 26

art. 591, abrogé, 1992, ch. 31, art. 26

art. 592, abrogé, 1992, ch. 31, art. 26

art. 593, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, par. 13(11); abrogé, 1992, ch. 31, art. 26

art. 594, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, par. 13(12); abrogé, 1992, ch. 31, art. 26

art. 595, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), par. 80; abrogé, 1992, ch. 31, art. 26

art. 596, 2005, ch. 38, al. 142h) et al. 145(2)j)

partie XI :

art. 604, 1998, ch. 10, art. 196

partie XII :

art. 605, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203

art. 606, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 18(4); ch. 40 (4^e suppl.), art. 2, ann., par. 8(3); 1990, ch. 16, art. 21; 1990, ch. 17, art. 39, al. 47e); 1992, ch. 51, art. 64; 1998, ch. 30, al. 12b)

art. 611, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203

art. 612, abrogé, 1990, ch. 44, art. 18

art. 613, abrogé, 1990, ch. 44, art. 18

art. 615, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203

art. 617, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203

art. 618, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 81

art. 620, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203

art. 623, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 18(5); 1990, ch. 16, art. 22; 1990, ch. 17, art. 40, al. 47f); 1992, ch. 51, art. 65; 1998, ch. 30, al. 12b)

art. 628, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203

partie XIII :

art. 631, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(3), ann. III, n^o 7

art. 632, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 82; 1992, ch. 31, par. 27(1) et (2)

art. 632.1, L.R., ajouté, ch. 6 (3^e suppl.), art. 82

art. 632.2, L.R., ajouté, ch. 6 (3^e suppl.), art. 82

art. 632.3, L.R., ajouté, ch. 6 (3^e suppl.), art. 82

art. 632.4, L.R., ajouté, ch. 6 (3^e suppl.), art. 82; 1995, ch. 5, al. 25(1)z.1)

art. 637, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1998, ch. 16, al. 22g)

art. 641, 1998, abrogé, 1998, ch. 16, art. 16

art. 643, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

partie XIV  (art. 645 à 653) abrogé, 2001, ch. 6, art. 125

art. 645, abrogé, 2001, ch. 6, art. 125

art. 646, abrogé, 2001, ch. 6, art. 125

art. 647, abrogé, 2001, ch. 6, art. 125

art. 648, abrogé, 2001, ch. 6, art. 125

art. 649, 1998, ch. 16, art. 17; abrogé, 2001, ch. 6, art. 125

art. 650, abrogé, 2001, ch. 6, art. 125

art. 651, abrogé, 2001, ch. 6, art. 125

art. 652, abrogé, 2001, ch. 6, art. 125

art. 653, abrogé, 2001, ch. 6, art. 125

partie XV, (art. 654-672 renumérotés) L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84

art. 654, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1993, ch. 36, art. 3; 1998, ch. 6, art. 4; 2005, ch. 29, art. 10

art. 655, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1996, ch. 31, art. 100

art. 656, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1993, ch. 36, art. 4; 1999, ch. 33, art. 345

art. 657, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1993, ch. 36, art. 5

art. 657.1, ajouté, 1998, ch. 16, art. 18

art. 658, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84

art. 659, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84

art. 660, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84

art. 660.1, ajouté, 1993, ch. 36, art. 6; 2005, ch. 29, art. 11

art. 660.2, ajouté, 1993, ch. 36, art. 6; 1996, ch. 31, art. 101; 1998, ch. 16, art. 19

art. 660.3, ajouté, 1993, ch. 36, art. 6

art. 660.4, ajouté, 1993, ch. 36, art. 6

art. 660.5, ajouté, 1993, ch. 36, art. 6

art. 660.6, ajouté, 1993, ch. 36, art. 6

art. 660.7, ajouté, 1993, ch. 36, art. 6

art. 660.8, ajouté, 1993, ch. 36, art. 6

art. 660.9, ajouté, 1993, ch. 36, art. 6

art. 660.10, ajouté, 1993, ch. 36, art. 6; 1996, ch. 31, art. 102; 2005, ch. 29, art. 12

art. 660.11, ajouté, 1993, ch. 36, art. 6; 2005, ch. 29, art. 13

art. 661, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84

art. 662, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1993, ch. 36, art. 7

art. 663, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1993, ch. 36, art. 8

art. 664, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1993, ch. 36, art. 9

art. 664.1, ajouté, 1993, ch. 36, art. 9

art. 665, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84

art. 665.1, ajouté, 1993, ch. 36, art. 10

art. 666, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1993, ch. 36, art. 11

art. 667, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84

art. 668, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84

art. 669, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84

art. 670, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84

art. 671, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84

art. 672, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84

partie XVI, (art. 673-692, renumérotés, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84

art. 673, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1993, ch. 36, art. 12; 1998, ch. 6, par. 5(1), (2)(F) et (3); 2001, ch. 26, art. 320

art. 674, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84

art. 675, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1993, ch. 36, art. 13; 1996, ch. 31, art. 103; 1998, ch. 6, art. 6

art. 676, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1993, ch. 36, art. 14

art. 677, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1993, ch. 36, art. 15; 1996, ch. 31, art. 104; 1998, ch. 6, art. 7(1)(F), 7(2)-(7); abrogé, 2001, ch. 6, art. 126

art. 677.1, ajouté, 1998, ch. 6, art. 8; abrogé, 2001, ch. 6, art. 126

art. 678, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1993, ch. 36, art. 16; 1998, ch. 6, art. 9(F); 2005, ch. 29, art. 14

art. 678.1, ajouté, 1993, ch. 36, art. 17

art. 679, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1998, ch. 6, art. 10; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 679.1, ajouté, 1998, ch. 6, art. 10; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 680, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1998, ch. 6, art. 11; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 681, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1998, ch. 6, art. 12; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 682, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 683, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 684, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1998, ch. 6, art. 13; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 685, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 686, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1998, ch. 6, art. 14; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 687, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1998, ch. 6, art. 15; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127; 2002, ch. 8, art. 182(A)

art. 688, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 689, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 690, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 691, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 692, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 693, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 694, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 695, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 696, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 697, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 698, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 699, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 700, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 1998, ch. 6, art. 16

art. 701, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1994, ch. 24, al. 34(1)e)(F); 1998, ch. 6, art. 17; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 702, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1998, ch. 6, art. 18; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 703, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 704, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 705, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 706, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 707, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 708, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 709, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1996, ch. 31, art. 105; 1998, ch. 6, art. 19; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 710, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1993, ch. 36, art. 18; 1998, ch. 6, art. 21, par. 20(1)(F) et 20(2); abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 711, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1993, ch. 36, art. 19; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 712, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1998, ch. 6, par. 21(1), (2)(A), (3)-(5); abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 713, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1996, ch. 31, art. 106; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 714, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 715, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 716, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1998, ch. 6, art. 22; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 717, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 718, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 719, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 720, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 721, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 14; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 722, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 723, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1993, ch. 36, art. 20; 1996, ch. 21, art. 75; 1998, ch. 6, art. 23(F); abrogé, 2001, ch. 6, art. 127

art. 723.1, ajouté, 1993, ch. 36, art. 20; 1998, ch. 6, art. 24

art. 724, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 128

art. 725, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; 1998, ch. 6, art. 25; abrogé, 2001, ch. 6, art. 128

art. 726, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 128

art. 727, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 84; abrogé, 2001, ch. 6, art. 128

partie XVI.1, ajoutée, 1998, ch. 16, art. 20

art. 727.1, ajouté, 1998, ch. 16, art. 20

art. 727.2, ajouté, 1998, ch. 16, art. 20

art. 727.3, ajouté, 1998, ch. 16, art. 20

art. 727.4, ajouté, 1998, ch. 16, art. 20

art. 727.5, ajouté, 1998, ch. 16, art. 20

art. 727.6, ajouté, 1998, ch. 16, art. 20

art. 727.7, ajouté, 1998, ch. 16, art. 20

partie XVII, (ancienne partie XVI), renumérotée par L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 85

art. 728, (ancien art. 692 renuméroté par ch. 6 (3^e suppl.), art. 85

annexe I, abrogée, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 86

annexe III, partie I :

art. 3, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

annexe IV :

Formule 1, abrogée, 1998, ch. 16, art. 21

Formule 2, abrogée, 1998, ch. 16, art. 21

Formule 3, abrogée, 1998, ch. 16, art. 21

Formule 4, abrogée, 1998, ch. 16, art. 21

annexe V, ajoutée, 1993, ch. 36, art. 21

annexe VI, ajoutée, 1998, ch. 6, art. 26

application provisoire, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 83

changements terminologiques, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 87(F)

dispositions de coordination, 2001, ch. 26, par. 323(2) et 324(11)

dispositions de coordination, 2001, ch. 27, par. 273.1(3)

disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)

dispositions générales, 1989, ch. 17, art. 15

dispositions générales, 1990, ch. 44, par. 18(2)

disposition générale, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)

disposition générale, 1994, ch. 24, par. 37(2)

disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)

disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)

disposition générale, 2005, ch. 29, art. 2(F)

dispositions transitoires, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 11-13; ch. 6 (3^e suppl.), art. 88-90; 1989, ch. 3, art. 61

dispositions transitoires, 1992, ch. 31, art. 29 et 30

disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67

dispositions transitoires, 1998, ch. 6, art. 27 à 30

dispositions transitoires, 2001, ch. 26, art. 270 à 274

modification conditionnelle, 2001, ch. 6, art. 129 voir aussi 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 14

EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211

EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.) art. 22 et 23, 87 à 92 et 100 à 103 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188

EEV, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1) et (3) en vigueur 10.11.86 voir TR/86-206

EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, en vigueur 01.10.87 voir TR/87-221; art. 11 en vigueur 02.09.86 voir TR/86-175

EEV, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), les art. 2, 4, 7 et 8, 24 à 29, 31 à 34, 37 à 39, 42 à 46, les par. 47(1) à (4), (7) et (8), les art. 52, 54 à 56, 58 à 60, 63 à 75, 80 et 87 entrent en vigueur 30.09.87 voir TR/87-202; par. 1(2), art. 30, 35, 36, 40 à 43, par. 47(5), art. 48 à 51, 57, 61, 76 à 79, 81, 83 à 85 et 88 à 90 en vigueur 24.04.89 voir TR/89-106; art. 5, 6 et 86 en vigueur 17.10.94 voir TR/94-133; art.9 à 23 en vigueur 30.07.97 voir TR/97-97; par. 1(1) et (3), art. 3, par. 47(6), art. 53, 62 et 82 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 93. Non en vigueur

EEV, L.R., ch. 40 (4^e suppl.) en vigueur 31.08.88 voir TR/88-135

EEV, 1989, ch. 3, art. 53-56 en vigueur 29.03.90 voir TR/90-63

EEV, 1989, ch. 17, art. 11 en vigueur 04.10.89

EEV, 1990, ch. 16, art. 19-22 en vigueur 01.07.90 voir TR/90-90

EEV, 1990, ch. 17, art. 37-40 et al. 47c)-f) en vigueur 01.09.90 voir TR/90-106

EEV, 1990, ch. 44, art. 18 en vigueur 04.02.91 voir TR/91-18

EEV, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 14 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 53, non en vigueur. Remarque : 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 14 remplacé par 2001, ch. 6, par. 129(1)

EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 48 en vigueur à la sanction 28.02.92

EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur 30.11.92 voir TR/92-194

EEV, 1992, ch. 31, art. 23 à 27, 29 et 30 en vigueur 01.12.92 voir TR/92-175 voir aussi par. 31(2) -- application

EEV, 1992, ch. 51, art. 62 à 65 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11

EEV, 1993, ch. 36,

-- art. 1 à 5,

-- art. 660.1, par. 660.2(1), (7) et (8) et art. 660.3 à 660.11 de la Loi sur la marine marchande du Canada, édictés par l'article 6,

-- par. 7(1),

-- les alinéas 662(1)j), l), m) et n) de la Loi sur la marine marchande du Canada, édictés par le par. 7(2),

-- par. 7(3),

-- art. 9,

-- art. 12 à 22 en vigueur 31.12.93 voir TR/93-256

-- al. 660.2(2)c) de la Loi sur la marine marchande du Canada, édicté par l'article 6, en vigueur 31.07.95 voir TR/95-86

-- les alinéas 660.2(2)a) et b) et les paragraphes 660.2(3) à (6) de la Loi sur la marine marchande du Canada, édictés par l'article 6,

-- les alinéas 662(1)i) et k) de la Loi sur la marine marchande du Canada, édictés par le paragraphe 7(2),

-- art. 8,

-- art. 10 et 11 en vigueur 15.08.95 voir TR/95-86

EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94

EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-10

EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48

EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65

EEV, 1996, ch. 21, art. 75 en vigueur à la sanction 20.06.96

EEV, 1996, ch. 31, art. 95 à 106 en vigueur 31.01.97 voir TR/97-21

EEV, 1997, ch. 1, art. 41 en vigueur 01.05.97 voir TR/97-43

EEV, 1998, ch. 6,

-- art. 1 à 3, sauf art. 578 de la Loi sur la marine marchande du Canada édicté par l'article 2 de la présente loi, et les articles 26 à 28 entrent en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de la sanction royale voir par. 31(1), en vigueur 10.08.98;

-- art. 4 à 25, 29 et 30 en vigueur 29.05.99 voir TR/99-27

-- article 578 de la Loi sur la marine marchande du Canada édicté par l'article 2 de la présente loi, entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 31(2), non en vigueur. Remarque : l'article 578, édicté par 1998, ch. 6, art. 2, est réputé avoir été abrogé le 17.03.1999 voir 2001, ch. 6, art. 122

EEV, 1998, ch. 10, art. 195, 195.1 et 196 entrent en vigueur le 1^er janvier 1999 ou, si cette date est postérieure, 150 jours après sa sanction sauf si, avant la date ainsi prévue, le gouverneur en conseil, par décret, déclare qu'elle entrera en vigueur, en tout ou en partie, à la date ou aux dates fixées par décret (date de la sanction 11.06.98) voir par. 205(1) -- Remarque : Les dispositions de la Loi maritime du Canada visées au paragraphe 205(1) de la Loi et qui ne sont pas encore entrées en vigueur entreront en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir TR/98-131, art. 195, 195.1 et 196 non en vigueur

EEV, 1998, ch. 16, art. 20 et 24 à 28 en vigueur à la sanction 11.06.98;

-- l'abrogation des définitions de « navire britannique » et « yacht de plaisance » à l'article 2 de la Loi sur la marine marchande du Canada, édictée par le paragraphe 1(1),

-- le remplacement de la définition de « passager » à l'article 2 de la Loi sur la marine marchande du Canada, édicté par le paragraphe 1(2),

-- le paragraphe 1(3),

-- l'adjonction des définitions de « embarcation de plaisance », « navire à usage spécial » et « personnel d'un navire à usage spécial » à l'article 2 de la Loi sur la marine marchande du Canada, édictée par le paragraphe 1(4),

-- les articles 4 à 10,

-- les articles 12 à 15,

-- les articles 17 à 19,

-- les articles 21 à 23, et

-- l'article 33

en vigueur 31.10.98 voir TR/98-111;

-- art. 11, en vigueur 31.10.99 voir TR/99-129;

-- l'abrogation des définitions de «bâtiment inscrit », « hypothèque de constructeur », « registrateur » et « règlement sur le jaugeage », à l'article 2 de la Loi sur la marine marchande du Canada, édictée par le paragraphe 1(1),

-- le remplacement des définitions de « jauge au registre » ou « tonnage au registre », « jauge brute » ou « tonnage brut » et « navire canadien », à l'article 2 de la Loi sur la marine marchande du Canada, édicté par le paragraphe 1(2),

-- l'adjonction des définitions de «affrètement coque nue », « jauge nette », « personne qualifiée », « Registre » et « représentant autorisé », à l'article 2 de la Loi sur la marine marchande du Canada, édictée par le paragraphe 1(4),

-- les articles 2, 3, et

-- l'article 16

en vigueur 25.02.2000 voir TR/2000-8

EEV, 1998, ch. 30, al. 12b) en vigueur 19.04.99 voir TR/99-37

EEV, 1999, ch. 19, art. 15 et 16 en vigueur 28.07.99 voir TR/99-78

EEV, 1999, ch. 28, art. 174 à 176 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70

EEV, 1999, ch. 31, art. 191 en vigueur à la sanction 17.06.99

EEV, 1999, ch. 33, art. 345 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000-15

EEV, 2001, ch. 6, art. 129 en vigueur à la sanction 10.05.2001; art. 118 à 128 entrent en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ou aux dates ultérieures fixées antérieurement par décret voir art. 131. Il n'y a pas eu de décret, par conséquent, art. 118 à 128 en vigueur 08.08.2001. Remarque : l'article 578, édicté par 1998, ch. 6, art. 2, est réputé avoir été abrogé le 17.03.99 voir art. 122

EEV, 2001, ch. 26, art. 319, 323, 324 et 332 en vigueur à la sanction 01.11.2001; art. 270 à 274 et 320 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 334. Non en vigueur

EEV, 2001, ch. 27, art. 216, 217 et 273.1 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97

EEV, 2001, ch. 29, art. 46 à 51 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 73. Non en vigueur

EEV, 2001, ch. 34, art. 26 en vigueur à la sanction 18.12.2001

EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

EEV, 2004, ch. 15, l'alinéa 8.1(1)c) et les paragraphes 8.1(2) à (7) de la Loi sur la marine marchande du Canada, édictés par l'article 104, en vigueur 11.05.2004 voir TR/2004-51; les alinéas 8.1(1)a) et b) de la Loi sur la marine marchande du Canada, édictés par l'article 104, entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 112. Non en vigueur

EEV, 2005, ch. 29, art. 1 à 14 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-95

EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 142 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119