Pension de la fonction publique, Loi sur la -- L.R. (1985), ch. P-36

(Public Service Superannuation Act)

Le président du Conseil du Trésor

titre intégral, 2003, ch. 22, art. 209

art. 3, 1992, ch. 46, art. 1; 1996, ch. 18, art. 21; 1999, ch. 34, art. 53; 2003, ch. 22, art. 210(A) et al. 225z.19)(A); 2004, ch. 7, art. 36 et par. 41(3)(A); 2006, ch. 4, art. 204

art. 4, 1999, ch. 34, art. 54; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 5, 1992, ch. 46, art. 2; 1999, ch. 34, art. 55; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 5.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 3; 1999, ch. 34, art. 56; 2003, ch. 22, al. z.19)(A)

art. 5.2, ajouté, 1992, ch. 46, art. 3; 1999, ch. 34, art. 57

art. 5.3, ajouté, 1992, ch. 46, art. 3; 1999, ch. 34, art. 58; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 5.4, ajouté, 1992, ch. 46, art. 3

art. 5.5, ajouté, 1992, ch. 46, art. 3; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 6, 1992, ch. 46, art. 4; 1996, ch. 18, art. 22; 1999, ch. 34, art. 59; 2003, ch. 22, al. 224z.74)(A) et 225z.19)(A), ch. 26, art. 48

art. 7, 1992, ch. 46, art. 5; 1996, ch. 18, art. 23; 1999, ch. 34, art. 60; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 8, 1992, ch. 46, art. 6; 1999, ch. 34, art. 61; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A), ch. 26, art. 49

art. 8.1, ajouté, 1996, ch. 18, art. 24

art. 10, 1992, ch. 46, art. 7; 1996, ch. 18, art. 25; 1999, ch. 34, art. 62; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 11, 1992, ch. 46, art. 8; 1996, ch. 18, art. 26; 1999, ch. 26, art. 15, ch. 34, art. 63; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A); 2006, ch. 4, art. 205

art. 12, 1989, ch. 6, art. 2; 1992, ch. 46, art. 9; 1996, ch. 18, art. 28; 1999, ch. 34, art. 64; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A), ch. 26, art. 50

art. 13, 1996, ch. 18, art. 30; 1999, ch. 34, art. 65; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 13.01, ajouté, 1996, ch. 18, art. 31; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A), ch. 26, art. 51

art. 13.02, ajouté, 1996, ch. 18, art. 31

art. 13.03, ajouté, 1996, ch. 18, art. 31; 1999, ch. 34, art. 66

art. 13.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 10; 1999, ch. 34, art. 67, 2000, ch. 12, art. 275; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 14, abrogé, 1992, ch. 46, art. 11

art. 16, 2003, ch. 22, al.225 z.19)(A)

art. 17, 1999, ch. 34, art. 68; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 19, 1999, ch. 34, art. 69

art. 20, 1999, ch. 34, art. 70; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 21, 1999, ch. 34, art. 71; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 22, 1999, ch. 34, art. 72; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 23, 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 24.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 12

art. 24.2, ajouté, 1992, ch. 46, art. 12; 1999, ch. 34, art. 73; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 24.3, ajouté, 1992, ch. 46, art. 12

art. 24.4, ajouté, 1992, ch. 46, art. 12; 1999, ch. 34, art. 74

art. 24.5, ajouté, 1992, ch. 46, art. 12

art. 25, 1989, ch. 6, art. 3; 1992, ch. 46, art. 13; 1999, ch. 34, art. 75

art. 26, 1989, ch. 6, art. 4; 1992, ch. 46, art. 14; 1999, ch. 34, art. 76; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 26.1, ajouté, 1989, ch. 6, art. 5; abrogé, 1999, ch. 34, art. 77

art. 27, 1999, ch. 34, art. 78

art. 28, 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 29, 1992, ch. 46, art. 15; 1999, ch. 34, art. 79; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 30, 1999, ch. 34, art. 80; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 31, 1992, ch. 46, art. 16; 1999, ch. 34, art. 81; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 32, 1992, ch. 46, art. 17; 1999, ch. 34, art. 82; 2000, ch. 12, art. 276

art. 33, 1992, ch. 46, art. 17

art. 34, abrogé, 1999, ch. 34, art. 83

art. 35, 1992, ch. 46, art. 18; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 36, 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 37, 1999, ch. 34, art. 84

art. 38, 1999, ch. 34, art. 85; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 39, 1999, ch. 34, art. 86

art. 40, L.R., ch. 32 (2^e suppl.), art. 41, ann., n^o 4; 1992, ch. 46, art. 19; 1996, ch. 18, art. 32; 1999, ch. 34, art. 87; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 40.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 20; 1996, ch. 18, art. 33; 1999, ch. 34, art. 88; 2001, ch. 34, art. 79; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 40.2, ajouté, 1996, ch. 18, art. 33; 1999, ch. 34, art. 89; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 40.3, ajouté, 1996, ch. 18, art. 33

art. 41, 1999, ch. 34, art. 90

art. 42, 1989, ch. 6, art. 6; 1992, ch. 46, art. 21; 1994, ch. 26, art. 60; 1996, ch. 18, art. 34; 1999, ch. 34, art. 91; 2001, ch. 34, art. 80; 2003, ch. 22, art. 211(A) et al. 225z.19)(A)

art. 42.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 22; 1996, ch. 18, art. 35; 1999, ch. 34, art. 92; 2000, ch. 12, art. 277; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A), ch. 26, art. 52

art. 43, 1999, ch. 34, art. 93

art. 44, 1992, ch. 46, art. 23; 1999, ch. 34, art. 95

art. 44.1, ajouté, 1999, ch. 34, art. 96

art. 44.2, ajouté, 1999, ch. 34, art. 96

art. 44.3, ajouté, 1999, ch. 34, art. 96

art. 44.4, ajouté, 1999, ch. 34, art. 96

art. 45, L.R., ch. 13 (2^e suppl.), art. 12; 1999, ch. 34, art. 97

art. 46, 1992, ch. 46, art. 24; 1999, ch. 34, art. 97

partie I.1, ajoutée, 1999, ch. 34, art. 97

art. 46.1, ajouté, 1999, ch. 34, art. 97

art. 46.2, ajouté, 1999, ch. 34, art. 97

art. 46.3, ajouté, 1999, ch. 34, art. 97

art. 46.4, ajouté, 1999, ch. 34, art. 97

art. 46.5, ajouté, 1999, ch. 34, art. 97

art. 46.6, ajouté, 1999, ch. 34, art. 97

art. 47, 1992, ch. 46, art. 25; 1996, ch. 16, art. 51; 1999, ch. 34, art. 98; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 47.1, ajouté, 1999, ch. 34, art. 99

art. 48, 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 49, 1999, ch. 34, art. 100

art. 50, 1999, ch. 34, art. 100; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 51, 1996, ch. 18, art. 36; 1999, ch. 34, art. 101; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A), ch. 26, art. 53

art. 52, 1992, ch. 46, art. 26; 1999, ch. 34, art. 102; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 53, 1992, ch. 46, art. 26; 1996, ch. 18, art. 37; 1999, ch. 34, art. 103; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 54, 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 55, 1999, ch. 34, art. 104

art. 56, 1992, ch. 46, art. 27; 1999, ch. 34, art. 105; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

art. 58, 1992, ch. 46, art. 28

art. 59, 1992, ch. 46, art. 28

art. 61, 1992, ch. 46, art. 29; 1999, ch. 34, art. 106(A)

art. 62, 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)

partie III, (art. 64 à 70), 1992, ch. 46, art. 30

art. 64, 1992, ch. 46, art. 30; 1999, ch. 34, art. 107

art. 65, 1992, ch. 46, art. 30; abrogé, 1999, ch. 34, art. 108

art. 66, 1992, ch. 46, art. 30; 1999, ch. 34, art. 109

art. 67, 1992, ch. 46, art. 30; abrogé, 1999, ch. 34, art. 110

art. 68, 1992, ch. 46, art. 30

art. 69, 1992, ch. 46, art. 30; 1999, ch. 34, art. 111; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A), ch. 26, art. 54

art. 70, 1992, ch. 46, art. 30; 1999, ch. 34, art. 112

partie IV, (art. 71), ajoutée, 1992, ch. 46, art. 30

art. 71, ajouté, 1992, ch. 46, art. 30; 1999, ch. 34, art. 113

art. 72, ajouté, 2003, ch. 26, art. 55

annexe I, partie I, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11, ann., n^o 6, ch. 46 (1^er suppl.), art. 10; L.R., ch. 15 (2^e suppl.), art. 1, ann., n^o 4, ch. 19 (2^e suppl.), art. 54; DORS/87-222, DORS/87-223; L.R., ch. 9 (3^e suppl.), art. 1b) et art. 2, ann., n^o 4; L.R., ch. 7 (4^e suppl.), par. 9(1), ch. 41 (4^e suppl.), art. 55, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., n^o 9, ch. 54 (4^e suppl.), art. 32; 1989, ch. 3, art. 49; 1990, ch. 3, art. 32, ann., par. 8(1) et(2), ch. 13, art. 27; 1991, ch. 6, art. 26, ch. 10, al. 19(1)e) et art. 20, ann., n^o 7, ch. 16, art. 25, DORS/91-652, ch. 38, par. 31(1) et 39(1); 1992, ch. 1, art. 119, ch. 37, art. 80; 1993, ch. 1, art. 11, 22 et 44, ch. 31, art. 27, ch. 34, art. 107; 1994, ch. 26, art. 61; 1995, ch. 18, art. 95, ch. 29, art. 37; 1996, ch. 11, art. 85, 86; 1997, ch. 6, art. 86, ch. 9, art. 119, 120; 1998, ch. 31, art. 60, ch. 35, art. 126; 1999, ch. 17, art. 179; 2000, ch. 6, art. 49 et 50, DORS/2000-168, DORS/2000-246, ch. 23, art. 22, DORS/2000-287; 2001, ch. 9, art. 592; 2002, ch. 17, al. 14g); DORS/2003-234, 2003, ch. 22, art. 250, 259 et 260, ch. 23, art. 83; DORS/2004-14, 2004, ch. 2, art. 77; 2005, ch. 30, partie 13, art. 92; 2005, ch. 38, art. 128 et al. 138r)

annexe I, partie II, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 42, ch. 20 (3^e suppl.), art. 39, ann., n^o 6, ch. 28 (3^e suppl.), art. 310; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 50, ch. 28 (4^e suppl.), par. 36(2), ann., n^o 5; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 128, cette modification a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 37; 1994, ch. 13, art. 11; 1995, ch. 18, art. 96, 97; 1996, ch. 10, art. 257, 258, ch. 16, art. 52; 1998, ch. 9, art. 50; 1999, ch. 34, art. 114; 2001, ch. 34, art. 81; 2002, ch. 7, art. 232; 2003, ch. 22, art. 212(A), 213; 2005, ch. 26, art. 25

annexe I, partie III, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 54; DORS/87-224; L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 311; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 51; ch. 7 (4^e suppl.), par. 9(2); 1989, ch. 3, art. 50; 1990, ch. 3, art. 32, ann., par. 8(3) et (4); 1991, ch. 10, art. 20, ann., n^o 8, ch. 38, par. 31(2) et 39(2); 1992, ch. 1, art. 120; 1993, ch. 34, art. 108; 1994, ch. 26, art. 62; 1996, ch. 16, art. 53; 1999, ch. 34, art. 114; DORS/2000-168; DORS/2000-46; 2001, ch. 22, art. 20 et 21, ch. 33, art. 27 et 28; DORS/2003-234, 2003, ch. 22, art. 214(A); DORS/2004-14

annexe II, 1992, ch. 46, art. 31

disposition de coordination, 2003, ch. 26, par. 70(4)

dispositions de coordination, 2004, ch. 7, art. 41

dispositions générales, 1991, ch. 10, par. 19(2)

dispositions générales, 1996, ch. 18, art. 27 et 29

disposition générale, 1999, ch. 34, art. 94

dispositions transitoires, 1989, ch. 6, art. 33 à 36

disposition transitoire, 1992, ch. 46, art. 108

disposition transitoire, 1999, ch. 34, art. 229

EEV, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11 en vigueur 09.09.85 voir TR/85-151

EEV, L.R., ch. 46 (1^er suppl.) en vigueur 29.10.85

EEV, L.R., ch. 13 (2^e suppl.), art. 45 en vigueur 01.12.86 voir TR/86-213

EEV, L.R., ch. 15 (2^e suppl.), art. 1 en vigueur 12.12.88 voir TR/89-239 mais le texte original en vigueur 07.05.86 voir TR/86-69

EEV, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 54 en vigueur 19.06.86 voir TR/86-109

(Remarque : par. 54(2) et (3) en vigueur dès l'abrogation du par. 60(1) voir par. 54(2) et (3). Paragraphe 60(1) abrogé 01.09.91 voir TR/91-111)

EEV, L.R., ch. 32 (2^e suppl.), art. 41 en vigueur 01.01.87 voir art. 46

EEV, L.R., ch. 9 (3^e suppl.), art. 1 et 2 en vigueur 01.06.94 voir TR/94-63 voir aussi l'entrée en vigueur de la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Téléglobe Canada, L.C. 1987, ch. 12, art. 20 en vigueur 28.07.93 voir TR/93-147 et art. 33 en vigueur 29.07.93 voir TR/93-148

EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 42 en vigueur 02.07.87 voir TR/87-146

EEV, L.R., ch. 20 (3^e suppl.) en vigueur 01.08.87 voir TR/87-183

EEV, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 310 et 311 en vigueur 01.01.88 voir TR/88-26

EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 50 en vigueur 04.02.88

EEV, L.R., ch. 7 (4^e suppl.), art. 9 en vigueur 01.11.89 voir TR/89-231 mais le texte original en vigueur 05.05.88 voir TR/88-84

EEV, L.R., ch. 28 (4^e suppl.) en vigueur 01.01.89 voir TR/88-231

EEV, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 55 en vigueur 15.09.88 voir TR/88-152

EEV, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89-3

EEV, L.R., ch. 54 (4^e suppl.), art. 32 en vigueur 30.09.88

EEV, 1989, ch. 3, art. 49 et 50 en vigueur 29.03.90 voir TR/90-63

EEV, 1989, ch. 6 en vigueur 29.06.89

EEV, 1990, ch. 3, en vigueur 01.07.90 voir TR/90-86

EEV, 1990, ch. 13, art. 27 en vigueur 14.12.90 voir TR/91-5

EEV, 1991, ch. 6 en vigueur 09.09.91 voir TR/91-117

EEV, 1991, ch. 10, art. 19 en vigueur à la sanction; art. 20, ann., art. 7 et 8 en vigueur 05.02.2001 voir TR/2001-17

EEV, 1991, ch. 16 en vigueur 01.12.91 voir TR/91-158

EEV, 1991, ch. 38, art. 31 en vigueur 26.11.92 voir TR/91-161; art. 39 en vigueur 01.08.93 voir TR/93-153

EEV, 1992, ch. 1, art. 119, 120 en vigueur à la sanction 28.02.92

EEV, 1992, ch. 37, art. 80 en vigueur 22.12.94 voir TR/95-3

EEV, 1992, ch. 46,

-- art. 23 est réputé être entré en vigueur 01.04.91 voir par. 109(2);

-- art. 25 à 29 et 31 en vigueur 05.10.92 voir TR/92-195;

-- la partie III (art. 64 à 70), édictée par l'article 30, est réputée entrée en vigueur 01.04.91 voir par. 109(3);

-- par. 1(1), 6(4), art. 7, 9, 13, 17, 19 à 21, al. 42.1(1)v) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par l'article 22, art. 24, la partie IV de la Loi sur la pension de la fonction publique, édictée par l'article 30 et art. 108 en vigueur 20.04.93 voir TR/93-66;

-- par. 2(1) et (3), par. 5.1(2) et (3) et les articles 5.3 à 5.5 de la Loi sur la pension de la fonction publique, édictés par l'article 3, les par. 4(2) et 5(2) et les alinéas 42.1(1)d) à h) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édictés par l'article 22 en vigueur 09.09.93 voir TR/93-186;

-- art. 13.1 de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par l'art. 10, par. 26(1) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par l'art. 14 et al. 42.1(1)j), k), et l) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par l'art. 22 en vigueur 10.02.94 voir TR/94-23

-- art. 12, 15 et 16 et al. 42.1(1)m) à s), édicté par l'article 22, en vigueur 18.03.94 voir TR/94-32

-- par. 1(2) et 2(2), par. 5.1(1) et art. 5.2 de la Loi sur la pension de la fonction publique, édictés par l'article 3, par. 4(1), 5(1) et (3) et 6(1) et (3) et al. 42.1(1)b), c), i) et u) et par. 42.1(2) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édictés par l'article 22 en vigueur 04.07.94 voir TR/94-84

-- par 2(4) et 6(2) et art. 8, 11 et 18 de la Loi, al. 42.1(1)a) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par l'article 22 de la Loi en vigueur 16.12.94 voir TR/94-146

-- 42.1(1)t), et w) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édictés par l'article 22 en vigueur 01.12.95 voir TR/95-128

EEV, 1993, ch. 1, art. 11 en vigueur 26.03.93 voir TR/93-34; art. 22 et 44 en vigueur 31.03.93 voir TR/93-57

EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, par. 128(1) en vigueur 01.04.99 voir art. 79

EEV, 1993, ch. 31, art. 27 en vigueur 28.04.94 voir TR/94-59

EEV, 1993, ch. 34, art. 107 et 108 en vigueur à la sanction 23.06.93

EEV, 1994, ch. 13, art. 11 en vigueur à la sanction 12.05.94

EEV, 1994, ch. 26, art. 60 à 62 en vigueur à la sanction 23.06.94

EEV, 1995, ch. 18, art. 95 à 97 en vigueur 15.09.95 voir TR/95-108

EEV, 1995, ch. 29, art. 37 en vigueur 01.11.95 voir TR/95-115

EEV, 1996, ch. 10, art. 257 et 258 en vigueur 01.07.96 voir TR/96-53

EEV, 1996, ch. 11, art. 85 et 86 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-70

EEV, 1996, ch. 16, art. 51 à 53 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-67

EEV, 1996, ch. 18, art. 21 à 38 en vigueur à la sanction 20.06.96 sauf par. 10(9) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par le paragraphe 25(3) de la présente loi, entre en vigueur 01.01.97 voir par. 38(1); par. 40.3(1) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par l'article 33 de la présente loi en vigueur 15.10.97 voir TR/97-124

EEV, 1997, ch. 6, art. 86 en vigueur 01.04.97 voir TR/97-37

EEV, 1997, ch. 9, art. 119 et 120 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000-42

EEV, 1998, ch. 9, art. 50 en vigueur 30.06.98 voir TR/98-79

EEV, 1998, ch. 15, art. 37 en vigueur à la sanction 11.06.98 (Remarque : Malgré l'article 79 de la Loi sur le Nunavut, l'annexe III, par. 128(2) édicté par le par. 128(1) est réputé être entré en vigueur le 26 novembre 1996 voir par. 37(2))

EEV, 1998, ch. 31, art. 60 en vigueur 21.12.98 voir TR/99-4

EEV, 1998, ch. 35, art. 126 en vigueur 01.09.99 voir TR/99-75

EEV, 1999, ch. 17, art. 179 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111

EEV, 1999, ch. 26, art. 15 en vigueur à la sanction 17.06.99

EEV, 1999, ch. 34,

-- par. 53(1), la définition « enfant » au pararagraphe 3(1) de la Loi sur pension de la fonction publique, édictée par le paragraphe 53(2), par. 53(3), art. 54, 61, par. 62(2), (4) et (5), 64(1) à (3), (5) et (6), 65(1) à (4), art. 66, 68, 70 à 72, 75 à 77, 80 à 84, 87 à 90, par. 91(3) à (5), (7) et (8), 92(2) à (6), art. 93 et 94, par. 95(2) et (3), art. 97 à 102, 104 à 106, 111 à 113 et 229 en vigueur à la sanction 14.09.99

-- par. 65(5) en vigueur 21.06.99 voir par. 230(1);

-- art. 103 en vigueur 01.10.99 voir par. 230(2);

-- la définition de « contributeur » au pararagraphe 3(1) de la Loi sur pension de la fonction publique, édictée par le paragraphe 53(2), art. 55 à 60, par. 62(1) et (3), art. 63, par. 64(4), art. 67, 69, 73, 74, 78, 79, 85 et 86, par. 91(1), (2) et (6), par. 92(1), art. 107 à 110 en vigueur 01.01.2000 voir TR/99-138;

-- par. 95(1) et art. 96 en vigueur 01.04.2000 voir TR/99-138;

-- art. 114 en vigueur 01.10.2000 voir TR/99-138

Le gouverneur en conseil peut par décret, à la date d'entrée en vigueur de telle disposition de la présente loi ou de telle disposition édictée par la présente loi ou après cette date, modifier la disposition -- ou tout autre disposition -- en remplaçant tout renvoi à sa date d'entrée en vigueur par un renvoi à la date même de l'entrée en vigueur de celle-ci voir art. 231.

EEV, 2000, ch. 6, art. 50 en vigueur 07.06.2000 voir TR/2000-46; art. 49 en vigueur 31.05.2001 voir TR/2001-66

EEV, 2000, ch. 12, art. 276 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76; art. 275 et 277 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 340. Non en vigueur

EEV, 2000, ch. 23, art. 22 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 23. Non en vigueur

EEV, 2001, ch. 9, art. 592 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102

EEV, 2001, ch. 22, art. 20 et 21 en vigueur à la sanction 14.06.2001

EEV, 2001, ch. 33, art. 27 et 28 en vigueur 21.12.2001 voir TR/2002-15

EEV, 2001, ch. 34, art.79 à 81 en vigueur à la sanction 18.12.2001

EEV, 2002, ch. 7, art. 232 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

EEV, 2002, ch. 17, art. 14 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105

EEV, 2003, ch. 22, art. 250 en vigueur 20.11.2003 voir TR/2003-178; art. 259 et 260 en vigueur 01.04.2004 voir TR/2004-42; art. 209 à 214, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

EEV, 2003, ch. 23, art. 83 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 85. Non en vigueur

EEV, 2003, ch. 26, art. 70 en vigueur à la sanction 07.22.2003; art. 48 à 55 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 71. Non en vigueur

EEV, 2004, ch. 2, art. 77 en vigueur 12.01.2006 voir TR/2005-42

EEV, 2004, ch. 7, art. 41 en vigueur à la sanction 31.03.2004; art. 36 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52

EEV, 2005, ch. 26, art. 25 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-101

EEV, 2005, ch. 30, art. 92 en vigueur 03.10.2005 voir TR/2005-92

EEV, 2005, ch. 38, art. 128 et 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119

EEV, 2006, ch. 4, art. 204 et 205 en vigueur 01.01.2008 voir art. 207