Pipe-line du Nord, Loi sur le -- L.R. (1985), ch. N-26

(Northern Pipeline Act)

Le ministre des Ressources naturelles (TR/2003-246)

art. 2, ch. 28 (1^er suppl.), art. 50; 2002, ch. 7, art. 212(A)

art. 4, 2002, ch. 7, art. 213

art. 8, 1993, ch. 34, art. 97

art. 10, 2002, ch. 7, art. 214

art. 12, 2003, ch. 22, al. 224z.59)(A) et 225z.12)(A)

art. 18, 2002, ch. 7, art. 215

art. 19, 2002, ch. 7, art. 216; 2003, ch. 22, art. 224z.59)(A)

art. 24, 1990, ch. 8, art. 59; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.3)

art. 27, 2002, ch. 8, al. 182(1)z.3) et al. 183(1)p)

art. 29, 1993, ch. 34, art. 98

art. 37, 1991, ch. 50, art. 34; 1998, ch. 14, art. 101(1)(b)(F); 2002, ch. 7, art. 217

annexe III :

art. 20, 2002, ch. 7, art. 218

EEV, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), art. 50 en vigueur 30.06.85 voir TR/85-128

EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92-6

EEV, 1991, ch. 50, art. 34 en vigueur 15.09.92 voir TR/92-151

EEV, 1993, ch. 34, art. 97 et 98 en vigueur à la sanction 23.06.93

EEV, 1998, ch. 14, art. 101 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-22

EEV, 2002, ch. 7, art. 212 à 218 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

EEV, 2002, ch. 8, art. 182 et 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24