Allocations de retraite des parlementaires, Loi sur les -- L.R. (1985), ch. M-5

(Members of Parliament Retiring Allowances)

Le président du Conseil du Trésor

art. 2, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 1; 1999, ch. 34, art. 224; 2000, ch. 12, art. 176; 2001, ch. 20, art. 14; 2005, ch. 16, art. 14

art. 2.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2

art. 2.2, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2

art. 2.3, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2

art. 2.4, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2; abrogé, 1998, ch. 23, art. 9

art. 2.5, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2

art. 2.6, ajouté, 1998, ch. 23, art. 10

art. 3, 1992, ch. 46, art. 81

partie I, (art. 4 à 26), 1992, ch. 46, art. 81

art. 4, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 15

art. 5, 1992, ch. 46, art. 81

art. 6, 1992, ch. 46, art. 81

art. 7, 1992, ch. 46, art. 81

art. 8, 1992, ch. 46, art. 81

art. 9, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 27, art. 3; 2001, ch. 20, art. 16; 2003, ch. 16, art. 1

art. 10, 1992, ch. 46, art. 81; 1998, ch. 23, art. 11; 2000, ch. 27, art. 4

art. 11, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 27, art. 5; 2001, ch. 20, art. 17

art. 12, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 18; 2003, ch. 16, art. 2

art. 13, 1992, ch. 46, art. 81

art. 14, 1989, ch. 6, art. 15; 1992, ch. 46, art. 81

art. 15, 1992, ch. 46, art. 81

art. 16, 1992, ch. 46, art. 81

art. 17, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 19; 2003, ch. 16, art. 3

art. 18, 1992, ch. 46, art. 81

art. 19, 1989, ch. 6, art. 16; 1992, ch. 46, art. 81

art. 19.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 3; abrogé, 1998, ch. 23, art. 12

art. 20, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 4; 1999, ch. 34, art. 225

art. 21, 1992, ch. 46, art. 81

art. 22, 1992, ch. 46, art. 81

art. 23, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 5; abrogé, 2000, ch. 12, art. 177

art. 24, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 6; 2000, ch. 12, art. 177

art. 25, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 12, art. 177

art. 26, 1992, ch. 46, art. 81; abrogé, 2000, ch. 12, art. 177

partie II, (art. 27 à 46), 1992, ch. 46, art. 81

art. 27, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 20

art. 28, 1992, ch. 46, art. 81

art. 29, 1992, ch. 46, art. 81

art. 30, 1992, ch. 46, art. 81

art. 31, 1989, ch. 6, art. 17, 18; 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 7; 2000, ch. 27, art. 6; 2001, ch. 20, art. 21; 2003, ch. 16, art. 4

art. 32, 1992, ch. 46, art. 81; 1998, ch. 23, art. 13; 2000, ch. 27, art. 7; 2001, ch. 20, art. 22

art. 33, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 8; 2000, ch. 27, art. 8; 2001, ch. 20, art. 23; 2003, ch. 16, art. 5

art. 34, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 24; 2003, ch. 16, art. 6

art. 35, 1992, ch. 46, art. 81

art. 36, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 9; 2001, ch. 20, art. 25; 2003, ch. 16, art. 7

art. 37, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 10; 2001, ch. 20, art. 26; 2003, ch. 16, art. 8

art. 37.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 11

art. 38, 1992, ch. 46, art. 81

art. 39, 1992, ch. 46, art. 81

art. 39.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 12; abrogé, 1998, ch. 23, art. 14

art. 40, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 13; 1999, ch. 34, art. 226

art. 41, 1992, ch. 46, art. 81

art. 42, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81

art. 43, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 14; abrogé, 2000, ch. 12, art. 178

art. 44, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 15; 2000, ch. 12, art. 178

art. 45, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 12, art. 178

art. 46, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; abrogé, 2000, ch. 12, art. 178

partie III, (art. 47 à 49), ajoutée, 1992, ch. 46, art. 81

art. 47, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81

art. 48, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81

art. 49, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 12, art. 179

art. 49.1, ajouté, 2000, ch. 12, art. 180

partie IV, (art. 50 à 55), ajoutée, 1992, ch. 46, art. 81

art. 50, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 16; 2000, ch. 12, art. 181

art. 51, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 17

art. 52, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81

art. 53, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81

art. 54, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81

art. 55, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81

partie V, (art. 56 à 67), ajoutée, 1992, ch. 46, art. 81

art. 56, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 18

art. 57, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 19; 2000, ch. 12, art. 182

art. 58, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81

art. 59, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81

art. 59.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 20; 2000, ch. 12, art. 183

art. 60, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 21

art. 60.1, ajouté, 2001, ch. 20, art. 27

art. 61, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81

art. 62, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 22

art. 63, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 23

art. 63.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 24

art. 64, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 25; 2000, ch. 12, art. 184; 2001, ch. 20, art. 28; 2003, ch. 16, art. 9

art. 65, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 26

art. 66, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 27

art. 67, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81

dispositions générales, 1995, ch. 30, art. 28

dispositions générales, 2001, ch. 20, art. 30

dispositions transitoires, 1989, ch. 6, art. 35

disposition transitoire, 1999, ch. 34, art. 229

dispositions transitoires, 2000, ch. 12, art. 185 et 186

EEV, 1989, ch. 6 en vigueur 26.09.89

EEV, 1992, ch. 46, art. 2 à 22, 24 à 42 et 44 à 67, édictés par l'article 81, en vigueur 31.12.92 voir TR/93-03; art. 23 et 43, édictés par l'article 81, en vigueur 01.07.96 voir TR/96-60

EEV, 1995, ch. 30, art. 1 à 28 en vigueur à la sanction 13.07.95

EEV, 1998, ch. 23, art. 9 à 14 en vigueur à la sanction 18.06.98

EEV, 1999, ch. 34, art. 224 à 226 et 229 en vigueur à la sanction 14.09.99. -- Le gouverneur en conseil peut par décret, à la date d'entrée en vigueur de telle disposition de la présente loi ou de telle disposition édictée par la présente loi ou après cette date, modifier la disposition -- ou tout autre disposition -- en remplaçant tout renvoi à sa date d'entrée en vigueur par un renvoi à la date même de l'entrée en vigueur de celle-ci voir art. 231.

EEV, 2000, ch. 12, par. 176(2) et art. 179 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76; par. 176(1), 177, 178 et 180 à 186 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 340. Non en vigueur

EEV, 2000, ch. 27, art. 3 à 8 en vigueur à la sanction 21.09.2000

EEV, 2001, ch. 20, art. 30 en vigueur 15.06.2001 voir TR/2001-82; art. 14, 15, 18, 24, 25 et 28 en vigueur 01.01.2001 et art. 16, 17, 19 à 23, 26 et 27 en vigueur 12.07.2001 voir TR/2001-84

EEV, 2003, ch. 16, art. 1 à 9 sont réputés être entrés en vigueur 01.01.2001 voir par. 13(1)

EEV, 2005, ch. 16, art. 14 est réputé entré en vigueur 01.04.2004 voir art. 22