Gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, Loi sur la -- 1998, ch. 25

(Mackenzie Valley Resource Management Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

art. 2, 2000, ch. 32, art. 50; 2002, ch. 7, art. 205(A); 2005, ch. 1, art. 15

art. 4, 2005, ch. 1, art. 16

art. 5.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 17

art. 8, 2005, ch. 1, art. 18

art. 11, 2005, ch. 1, art. 19

art. 12, 2005, ch. 1, art. 20

art. 14, 2005, ch. 1, art. 21

art. 15, 2005, ch. 1, art. 22

art. 16, 2005, ch. 1, art. 23

art. 17, 2005, ch. 1, art. 24

art. 19, 2003, ch. 22, al. 224z.48)(A)

art. 22, 2005, ch. 1, art. 25

art. 24, 2005, ch. 1, art. 26

art. 24.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 26

art. 31, 2005, ch. 1, art. 27

art. 32, 2002, ch. 8, al. 182(1)x); 2005, ch. 1, art. 28

art. 34, 2000, ch. 32, art. 51

art. 46, 2000, ch. 32, art. 52

art. 51, 1998, ch. 15, al. 48a); 2005, ch. 1, art. 29

art. 52, 2000, ch. 32, art. 53; 2005, ch. 1, art. 30

art. 57.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 31

art. 57.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 31

art. 58, 2005, ch. 1, art. 32

art. 58.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 32

art. 59, 2005, ch. 1, art. 33

art. 60, 1998, ch. 15, al. 48b); 2002, ch. 10, art. 178; 2005, ch. 1, art. 34

art. 60.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 35

art. 61, 2005, ch. 1, art. 35

art. 61.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 35

art. 63, 2005, ch. 1, art. 36

art. 64, 2005, ch. 1, art. 37

art. 68, abrogé, 2005, ch. 1, art. 38

art. 73, 2005, ch. 1, art. 39

art. 76, 2005, ch. 1, art. 40

art. 77, 2005, ch. 1, art. 41

art. 78, 1998, ch. 15, al. 48c); 2000, ch. 32, art. 54; 2005, ch. 1, art. 42

art. 79, 2005, ch. 1, art. 43

art. 79.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 44

art. 79.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 44

art. 79.3, ajouté, 2005, ch. 1, art. 44

art. 80, 2005, ch. 1, art. 45

art. 80.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 46

art. 82, 2005, ch. 1, art. 47

art. 83, 2005, ch. 1, art. 47

art. 85, 2005, ch. 1, art. 48

art. 89, 2005, ch. 1, art. 49

art. 90, 2005, ch. 1, art. 50

art. 90.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 51

art. 90.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 51

art. 91, 2005, ch. 1, art. 52

art. 92, 2005, ch. 1, art. 53

art. 95, 2005, ch. 1, art. 54

art. 96, 2005, ch. 1, art. 55

art. 97, 2000, ch. 32, art. 68

art. 99, 2005, ch. 1, art. 56

art. 101.1, ajouté, ch. 1, art. 58

art. 102, 2005, ch. 1, art. 58

art. 103, 2005, ch. 1, art. 59

art. 104, 2005, ch. 1, art. 60

art. 106.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 61

art. 108, 2005, ch. 1, art. 62

art. 109.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 63

art. 109.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 63

art. 111, 2000, ch. 32, art. 55; 2005, ch. 1, art. 65

art. 112, 2005, ch. 1, art. 66

art. 115, 2005, ch. 1, art. 67

art. 115.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 68

art. 116, 2005, ch. 1, art. 69

art. 117, 2005, ch. 1, art. 70

art. 118, 2005, ch. 1, art. 71

art. 120, 2005, ch. 1, art. 72

art. 121, 2005, ch. 1, art. 73

art. 123.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 74

art. 123.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 74

art. 123.3, ajouté, 2005, ch. 1, art. 74

art. 124, 2005, ch. 1, art. 75

art. 126, 2005, ch. 1, art. 76

art. 127.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 77

art. 128, 2005, ch. 1, art. 78

art. 129, 2005, ch. 1, art. 79

art. 130, 2005, ch. 1, art. 80

art. 131.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 81

art. 131.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 81

art. 132, 2005, ch. 1, art. 82

art. 133.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 83

art. 134, 2005, ch. 1, art. 84

art. 136, 2005, ch. 1, art. 85

art. 137.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 86

art. 137.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 86

art. 137.3, ajouté, 2005, ch. 1, art. 86

art. 138, 2005, ch. 1, art. 87

art. 138.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 87

art. 139, 2005, ch. 1, art. 87

art. 140, 2005, ch. 1, art. 88

art. 141, 1998, ch. 15, al. 48d) et e); 2002, ch. 7, art. 206(A); 2005, ch. 1, art. 89

art. 142, 1998, ch. 15, al. 48f); 2002, ch. 7, art. 207(A)

art. 143, 2005, ch. 1, art. 90

art. 144, 2005, ch. 1, art. 91

art. 147, 2005, ch. 1, art. 92

art. 148, 2005, ch. 1, art. 93

art. 150, 2005, ch. 1, art. 94

dispositions générales, 2005, ch. 1, art. 57 et 64

dispositions transitoires, 1998, ch. 25, art. 151 à 159

dispositions transitoires, 2005, ch. 1, art. 95 et 96

modifications conditionnelles, 1998, ch. 15, art. 48

modification conditionnelle, 2000, ch. 32, art. 68

EEV, 1998, ch. 15, art. 48 en vigueur à la sanction 11.06.98 mais les conditions prévues par l'article 48 prennent effet le 01.04.99

EEV, 1998, ch. 25, à l'exception de la partie 4 et des paragraphes 160(2), 165(2) et 167(2), en vigueur 22.12.98 voir TR/99-1; partie 4 (art. 96 à 110) et les par. 160(2), 165(2) et 167(2) en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000-17

EEV, 2000, ch. 32, art. 68 en vigueur à la sanction 20.10.2000 mais voir les conditions d'application; art. 50 à 55 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001-29

EEV, 2002, ch. 7, art. 205 à 207 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

EEV, 2002, ch. 10, art. 178 en vigueur à la sanction 30.04.2002

EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

EEV, 2005, ch. 1, art. 15 à 96 en vigueur 04.08.2005 voir TR/2005-54