EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE (LOI) [LC 1992, ch. 36]

(ENERGY EFFICIENCY ACT)

Efficacité énergétique--Règlement, DORS/94-651

(Energy Efficiency Regulations)

art. 2, « AHAM », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « ANSI/AHAM DW-1 », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « ANTR C78.21 », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « ANTR C78.3 », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « ANTR C78.375 », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « ANTR C79.1 », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « ANTR C82.3 », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « assemblage d'engrenages intégrés », ajouté, DORS/97-529, art. 1

art. 2, « autotransformateur », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « ballast pour lampe fluorescente », DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « consommation annuelle d'énergie », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « catégorie de capacité de refroidissement », DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « catégorie de grosseur », DORS/99-25, art. 1

art. 2, « CEI », ajouté, DORS/99-25, art. 1(F)

art. 2, « CIE 13.3 », ajouté, DORS/95-522, art. 1; abrogé, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « CEI 34-5 », ajouté, DORS/97-529, art. 1

art. 2, « CEI 529 », ajouté, DORS/97-529, art. 1

art. 2, « CGA P.2 », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « chaudière », abrogé, DORS/95-173, art. 1

art. 2, « chaudière à gaz », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « chaudière à mazout », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « climatiseur central bibloc », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « climatiseur central bibloc ou thermopompe bibloc », abrogé, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « climatiseur central monobloc », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « climatiseur central monobloc ou thermopompe monobloc », abrogé, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « climatiseur de grande puissance », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « climatiseur terminal autonome », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « code IP », ajouté, DORS/97-529, art. 1

art. 2, « compact », DORS/99-25, art. 1; DORS/2003-136, art. 1; DOR/2004-191, art. 1

art. 2, « congélateur », DORS/99-25, art. 1

art. 2. « consommation annuelle d'énergie », DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « CSA 2.22 », ajouté, DORS/2003-321, art. 1

art. 2, « CSA 2.3 », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « CSA 2.33 », ajouté, DORS/2003-321, art. 1

art. 2, « CSA B211-00 », ajouté, DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « CSA B212 », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « CSA C191-00 », ajouté, DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « CSA C273.3 », DORS/99-25, art. 1(F)

art. 2, « CSA C300-00 », ajouté, DORS/2001-150, art. 1

art. 2, « CSA C358.03 », ajouté, DORS/2003-321, art. 1

art. 2, « CSA C358-95 », ajouté, DORS/2001-150, art. 1

art. 2, « CSA C360-03 », ajouté, DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « CSA C360-98 », ajouté, DORS/99-25, art. 1; DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « CSA C390-93 », ajouté, DORS/97-529, art. 1; abrogé, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « CSA C390-98 », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « CSA C446-94 », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « CSA C656 », DORS/2003-136, art. 1(F)

art. 2, « CSA C742 », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « CSA C742-98 », ajouté, DORS/2001-150, art. 1; DORS/2003-136, art. 1(F)

art. 2, « CSA C743 », ajouté, DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « CSA C744 », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « CSA C746 », ajouté, DORS/99-25, art. 1; DORS/2003-136, art. 1(F)

art. 2, « CSA C749 », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « CSA C802.2 », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « CSA C819 », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « CSA C860 », ajouté, DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « CSA C862 », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « CSA C862-01 », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « CSA P.3-04 », ajouté, DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « CSA P.4.1 », ajouté, DORS/2003-321, art. 1

art. 2, « cuisinière électrique », DORS/2003-321, art. 1

art. 2, « cuisinière à gaz », DORS/99-25, art. 1

art. 2, « déshumidificateur », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « 10 CFR appendice C », ajouté, DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « 10 CFR 430.23 », ajouté, DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « domestique », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « efficacité lumineuse », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « efficacité lumineuse moyen », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « enseigne de sortie », ajouté, DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « entrée inférieure », ajouté, DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « FE », DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « flux lumineux », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « foyer à gaz », ajouté, DORS/2003-321, art. 1

art. 2, « générateur d'air chaud », ajouté, DORS/95-173, art. 1; abrogé, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « générateur d'air chaud à gaz », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « générateur d'air chaud à mazout », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « groupe d'essai », DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « groupe compresseur-condenseur de grande puissance », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « IES LM16 », abrogé, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « IES LM58 », abrogé, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « identificateur unique du moteur », ajouté, DORS/97-529, art. 1

art. 2, « indice de rendu des couleurs », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « indice moyen de rendu des couleurs », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « integrated clothes washer-dryer », DORS/2004-191, art. 1(A)

art. 2, « integrated over/under washer-dryer », abrogé, DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « lampe BR », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « lampe ER », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « lampe fluorescente », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « lampe fluorescente colorée », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « lampe fluorescente pour basses température », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « lampe fluorescente standard », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « lampe-réflecteur à incandescence », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « lampe-réflecteur à incandescence standard », DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « lampe-réflecteur à incandescence colorée », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « laveuse », DORS/99-25, art. 1

art. 2, « laveuse-sécheuse », DORS/2004-191, art. 1(F)

art. 2, « laveuse-sécheuse combinée », ajouté, DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « légende », ajouté, DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « machine à glaçons », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « modèle de base », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « moteur », DORS/97-529, art. 1

art. 2, « moteur à engrenages intégrés », abrogé, DORS/97-529, art. 1

art. 2, « moteur antidéflagrant », ajouté, DORS/97-529, art. 1

art. 2, « mural », DORS/95-522, art. 1

art. 2, « NEMA », ajouté, DORS/97-529, art. 1

art. 2, « NEMA MG-1 », ajouté, DORS/97-529, art. 1

art. 2, « numéro du modèle », ajouté, DORS/97-529, art. 1; DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « ordinaire », DORS/2003-136, art. 1; DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « puissance », DORS/99-25, art. 1

art. 2, « réflecteur à incandescence standard », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « refroidisseur », ajouté, DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « sécheuse », DORS/99-25, art. 1

art. 2, « size category », DORS/2004-191, art. 1(A)

art. 2, « température de couleur proximale », ajouté, DORS/95-522, art. 1

art. 2, « thermopompe bibloc », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « thermopompe de grande puissance », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « thermopompe géothermique ou à eau », abrogé, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « thermopompe géothermique », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « thermopompe monobloc », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « thermopompe terminale autonome », ajouté, DORS/99-25, art. 1

art. 2, « transformateur », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « transformateur à sec », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « transformateur de commande (d'isolation) », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « transformateur de contrôle », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « transformateur de mesure », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « transformateur de soudage », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « transformateur hermétique », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « transformateur redresseur », ajouté, DORS/2003-136, art. 1

art. 2, « type », DORS/2001-150, art. 1; DORS/2003-136, art. 1; DORS/2004-191, art. 1

art. 2, « V », DORS/2001-150, art. 1; DORS/2004-191, art. 1

art. 2, DORS/95-522, art. 1; DORS/95-173, art. 3(F); DORS/95-522, art. 2; DORS/99-25, art. 1; DORS/2004-191, art. 1

art. 3, DORS/97-529, art. 2; DORS/99-25, art. 2; DORS/2003-136, art. 2; DORS/2003-321, art. 2; DORS/2004-191, art. 2

art. 4, DORS/95-522, art. 3; DORS/97-529, art. 3; DORS/99-25, art. 3; DORS/2003-136, art. 3; DORS/2003-321, art. 3; DORS/2004-191, art. 3

art. 5, DORS/2004-191, art. 4(A)

art. 11, DORS/95-522, art. 4; DORS/2003-321, art. 4

art. 12, DORS/99-25, art. 4; DORS/2003-136, art. 4; DORS/2004-191, art. 5

art. 13, DORS/2003-136, art. 5

art. 15, DORS/95-173, art. 2(F); DORS/2003-136, art. 6

art. 16, DORS/97-529, art. 4

art. 16.1, ajouté, DORS/97-529, art. 5

art. 17.1, ajouté, DORS/97-529, art. 6

annexe I, DORS/95-173, art. 3(F); DORS/95-522, art. 5 et 6; DORS/97-529, art. 7 à 9; DORS/99-25, art. 5 à 11; DORS/2001-150, art. 2 à 5; DORS/2003-136, art. 7 à 11; DORS/2003-321, art. 5 à 8; DORS/2004-191, art. 6 à 18

annexe II, DORS/99-25, art. 12

annexe III, DORS/99-25, art. 12

annexe IV, DORS/95-173, art. 3(F); DORS/95-522, art. 7 et 8; DORS/97-529, art. 10; DORS/99-25, art. 13 à 19; DORS/2001-150, art. 6 à 9; DORS/2003-136, art. 12 à 17; DORS/2003-321, art. 9 à 12; DORS/2004-191, art. 19 à 31

ERRATUM, DORS/99-25, Vol. 133, No. 7, p. 1001