SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES (LOI) [LR 1985, ch. C-10]

(CANADA POST CORPORATION ACT)

Boîtes aux lettres--Règlement, DORS/83-743

(Mail Receptacles Regulations, amendment)

art. 10, DORS/86-105, art. 1(F); DORS/87-567, art. 1(F)

art. 11, DORS/86-105, art. 2(F)

art. 12, DORS/86-105, art. 3(F); DORS/2000-199, art. 14(F)

annexe I, DORS/86-105, art. 4; DORS/87-567, art. 2; DORS/88-438, art. 1; DORS/98-558, art. 1(F)

annexe II, DORS/86-105, art. 5(F); DORS/87-567, art. 3

annexe III, DORS/91-626, art. 1

annexe V, DORS/86-105, art. 6(F); DORS/88-438, art. 2

annexe VI, DORS/98-558, art. 7(F); DORS/2000-199, art. 15(F)

Caisse d'épargne postale--Règlement, CRC 1955, p. 2561

(Post Office Savings Bank Regulations)

art. 2, DORS/71-176, art. 1

art. 3, DORS/71-176, art. 2

art. 4, DORS/71-176, art. 3

art. 5, abrogé, DORS/71-176, art. 4

art. 6, abrogé, DORS/71-176, art. 4

art. 7, abrogé, DORS/71-176, art. 4

art. 8, abrogé, DORS/71-176, art. 4

art. 9, abrogé, DORS/71-176, art. 4

art. 11, abrogé, DORS/71-176, art. 5

art. 12, DORS/58-282, art. 1

art. 12, DORS/71-176, art. 6

art. 13, DORS/71-176, art. 6

art. 14, abrogé, DORS/71-176, art. 6

art. 15, abrogé, DORS/71-176, art. 6

art. 17, DORS/71-176, art. 7

art. 18, DORS/71-176, art. 8

art. 19, DORS/71-176, art. 8

art. 22, DORS/71-176, art. 10

art. 23, DORS/71-176, art. 11

art. 24, abrogé, DORS/71-176, art. 11

art. 25, DORS/81-843, art. 1

art. 26, abrogé, DORS/81-843, art. 2

art. 27, Art. C. 1980-81, c. 54, art. 65

Caisse d'épargne postale--Taux d'intérêt--Décret, DORS/57-21

(Post Office Savings Bank, Interest Rate Order)

Décret chargeant le ministre du Revenu national de l'application de la Loi, TR/2003-239

(Order Designating the Minister of National Revenue as Minister for Purposes of the Act)

Définition de lettre--Règlement, DORS/83-481

(Letter Definition Regulations)

art. 2, DORS/2000-199, art. 13(F)

Définition de lettre--Règlement refusé, TR/82-238

(Letter Definition Regulations, refused)

art. 2, DORS/2000-199, art. 13(F)

Documentation à l'usage des aveugles--Règlement, CRC, Vol. XIV, c. 1283

(Materials for the Use of the Blind Regulations)

art. 2, « affranchissement », DORS/94-203, art. 1; DORS/2000-199, art. 4; DORS/2003-379, art. 1

art. 2, « documentation à l'usage des aveugles », DORS/86-245, art. 1; DORS/2000-199, art. 4; DORS/2003-379, art. 1

art. 2, « Loi », abrogé, DORS/83-800, art. 1

art. 2, DORS/2000-199, art. 3(F); DORS/2003-379, art. 1

art. 3, DORS/79-194, art. 1; DORS/2003-379, art. 1

art. 4, DORS/79-194, art. 2; abrogé, DORS/83-800, art. 2

art. 5, DORS/82-28, art. 1; abrogé, DORS/83-800, art. 2

art. 6, DORS/79-194, art. 3

art. 7, DORS/81-387, art. 1; DORS/94-203, art. 2; DORS/2003-379, art. 2; DORS/2004-297, art. 2

annexe, DORS/78-294, art. 1; DORS/79-165, art. 1 et 2; abrogé, DORS/82-28, art. 2

Droits postaux de services spéciaux--Règlement, CRC, Vol. XIV, c. 1296

(Special Services and Fees Regulations)

art. 1, DORS/87-162, art. 2

art. 2, DORS/2000-199, art. 9

art. 2, « Convention postale universelle », DORS/90-800, art. 1; DORS/2003-382, art. 4; DORS/2005-360, art. 1

art. 2, « établissement postal », ajouté, DORS/90-800, art. 1

art. 2, « paquet d'argent », ajouté, DORS/90-17, art. 1; abrogé, DORS/98-559, art. 1

art. 2, « sac M », ajouté, DORS/90-800, art. 1; abrogé, DORS/2003-378, art. 1

art. 2, « service contre remboursement ou service C.R. », ajouté, DORS/91-628, art. 1; abrogé, DORS/91-635, art. 1

art. 2, « service C.R. », ajouté, DORS/90-17, art. 1; abrogé, DORS/91-628, art. 1

art. 2, « service de manutention spéciale », abrogé, DORS/90-17, art. 1

art. 2, DORS/81-386, art. 1; DORS/86-241, art. 1

art. 2.1, DORS/88-441, art. 1

art. 3, DORS/82-25, art. 1; DORS/83-59, art. 1; abrogé, DORS/91-635, art. 2

art. 4, DORS/86-241, art. 2; abrogé, DORS/91-635, art. 2

art. 5, DORS/78-293, art. 1; DORS/79-164, art. 1; DORS/83-59, art. 2; DORS/85-565, art. 1; DORS/86-241, art. 3; DORS/87-162, art. 1; DORS/88-441, art. 2; DORS/90-800, art. 2; abrogé, DORS/91-635, art. 2

art. 5.1, ajouté, DORS/86-241, art. 4; DORS/88-441, art. 3; abrogé, DORS/90-17, art. 2

art. 6, DORS/78-902, art. 1; DORS/82-25, art. 2; DORS/83-802, art. 1; DORS/85-565, art. 2; DORS/86-241, art. 5; DORS/87-162, art. 22; DORS/88-441, art. 4; DORS/88-621, art. 1; DORS/90-17, art. 3; DORS/90-800, art. 3; DORS/91-628, art. 2; DORS/91-635, art. 3; DORS/2000-199, art. 10; DORS/2001-447, art. 1; DORS/2002-167, art. 1; DORS/2003-378, art. 2; DORS/2003-382, art. 5(F)

art. 7, DORS/78-293, art. 2; DORS/79-164, art. 2; DORS/82-25, art. 3; abrogé, DORS/90-17, art. 4

art. 8, DORS/78-293, art. 3; DORS/79-164, art. 3; DORS/82-25, art. 4; DORS/87-162, art. 22; DORS/88-441, art. 5; DORS/91-628, art. 3; DORS/98-559, art. 2; DORS/2003-382, art. 6

art. 9, DORS/78-293, art. 4; DORS/79-164, art. 4; DORS/79-199, art. 1; DORS/82-25, art. 5; DORS/82-616, art. 1; DORS/87-162, art. 22; DORS/88-441, art. 6; DORS/90-17, art. 5

art. 10, DORS/82-25, art. 6; DORS/87-162, art. 22; DORS/88-441, art. 7; DORS/88-621, art. 2; abrogé, DORS/90-17, art. 6; ajouté, DORS/91-628, art. 4

art. 11, DORS/83-745, art. 1; DORS/87-687, art. 1; DORS/88-621, art. 2; DORS/90-17, art. 7; DORS/91-628, art. 4; abrogé, DORS/91-635, art. 4

art. 12, DORS/83-745, art. 2; DORS/88-621, art. 2; DORS/90-800, art. 4; DORS/91-628, art. 4; abrogé, DORS/91-635, art. 4

art. 13, DORS/83-745, art. 2; DORS/88-621, art. 2; DORS/91-628, art. 4; abrogé, DORS/91-635, art. 4

art. 14, DORS/82-25, art. 7; DORS/87-162, art. 22; DORS/88-621, art. 2; DORS/91-628, art. 4; abrogé, DORS/91-635, art. 4

art. 15, DORS/79-164, art. 5; DORS/79-814, art. 1; DORS/82-25, art. 8; DORS/87-162, art. 3; DORS/88-441, art. 8; abrogé, DORS/90-17, art. 8; ajouté, DORS/91-628, art. 4; abrogé, DORS/91-635, art. 4

art. 16, DORS/82-25, art. 9; DORS/86-241, art. 6; DORS/87-162, art. 4; DORS/88-441, art. 9; DORS/90-17, art. 9; DORS/91-184, art. 1; DORS/91-628, art. 5; DORS/91-635, art. 5; DORS/95-311, art. 1; DORS/96-210, art. 1; DORS/2003-378, art. 4

art. 17, DORS/82-25, art. 10

art. 18, DORS/90-17, art. 10; DORS/2002-167, art. 2; DORS/2003-378, art. 5

art. 19, DORS/88-441, art. 10; DORS/90-17, art. 11(F); DORS/91-628, art. 6; DORS/2003-378, art. 6

art. 20, DORS/86-241, art. 7; DORS/88-441, art. 11; abrogé, DORS/95-311, art. 2

art. 20.1, ajouté, DORS/87-162, art. 5

art. 20.1, abrogé, DORS/90-17, art. 12

art. 21 « bureau de poste navale », DORS/81-386, art. 2

art. 21, DORS/80-423, art. 1; abrogé, DORS/90-17, art. 12

art. 22, abrogé, DORS/88-441, art. 12

art. 23, DORS/82-25, art. 11; DORS/83-59, art. 3; DORS/86-241, art. 8; DORS/87-162, art. 6 et 22; DORS/88-441, art. 13; DORS/90-17, art. 13; DORS/90-800, art. 5; DORS/95-311, art. 3; DORS/98-559, art. 4; DORS/2002-167, art. 3; DORS/2003-378, art. 8

art. 24, DORS/79-22, art. 1; DORS/82-25, art. 12; DORS/86-241, art. 9; DORS/88-441, art. 14; DORS/90-17, art. 14; DORS/2002-167, art. 4; abrogé, DORS/2003-378, art. 9

art. 25, DORS/81-844, art. 1; DORS/2003-378, art. 9; DORS/2005-360, art. 2

art. 26, DORS/83-802, art. 2; DORS/86-106, art. 1(F); DORS/86-241, art. 10; DORS/90-17, art. 15; DORS/2000-199, art. 11; DORS/2002-167, art. 5; DORS/2003-378, art. 11

art. 27, DORS/79-199, art. 2; DORS/79-814, art. 2(F); DORS/82-25, art. 13; DORS/87-687, art. 2; DORS/88-441, art. 15; abrogé, DORS/91-184, art. 2

art. 28, DORS/78-293, art. 5; DORS/79-164, art. 6; DORS/79-199, art. 3; DORS/79-814, art. 3(F); DORS/82-25, art. 14; DORS/82-615, art. 1; DORS/87-687, art. 3; DORS/88-441, art. 16; DORS/91-628, art. 7

art. 29 « carton de courrier », DORS/79-199, art. 4; DORS/79-814, art. 4

art. 29, abrogé, DORS/83-59, art. 4

art. 30, abrogé, DORS/83-59, art. 4

art. 31, abrogé, DORS/83-59, art. 4

art. 32, abrogé, DORS/83-59, art. 4

art. 33, DORS/78-293, art. 6; DORS/82-25, art. 15; abrogé, DORS/83-59, art. 4

art. 34, DORS/78-902, art. 2; abrogé, DORS/83-59, art. 4

art. 35, abrogé, DORS/83-59, art. 4

art. 36, DORS/79-199, art. 5; abrogé, DORS/83-59, art. 4

art. 37, abrogé, DORS/83-59, art. 4

art. 38, DORS/79-199, art. 6; abrogé, DORS/83-59, art. 4

art. 39, abrogé, DORS/90-17, art. 16

art. 40, DORS/82-25, art. 16; DORS/83-59, art. 5; DORS/87-162, art. 7; DORS/88-441, art. 17; DORS/88-621, art. 3; abrogé, DORS/90-17, art. 16

art. 41, abrogé, DORS/90-17, art. 16

art. 42, abrogé, DORS/90-17, art. 16

art. 43, abrogé, DORS/90-17, art. 16

art. 44, abrogé, DORS/90-17, art. 16

art. 45, DORS/78-293, art. 7; DORS/79-164, art. 7; abrogé, DORS/82-25, art. 17

art. 46, DORS/82-25, art. 18; DORS/87-162, art. 8; abrogé, DORS/90-17, art. 16

art. 47, abrogé, DORS/90-17, art. 16

art. 48, DORS/80-514, art. 1; abrogé, DORS/90-17, art. 16

art. 49, DORS/79-164, art. 8; DORS/82-25, art. 19; abrogé, DORS/88-441, art. 18

art. 49.1, ajouté, DORS/82-25, art. 19; DORS/87-162, art. 9; abrogé, DORS/88-441, art. 18

art. 50, DORS/82-25, art. 20; DORS/86-1105, art. 1; DORS/87-162, art. 10; DORS/88-441, art. 19; DORS/90-17, art. 17; DORS/92-698, art. 1; abrogé, DORS/95-311, art. 4

art. 51 « dépêche de la poste prioritaire », DORS/79-440, art. 2; DORS/82-25, art. 21

art. 51 « dépêche de la poste prioritaire du régime international », ajouté, DORS/79-440, art. 2; DORS/79-672, art. 1; DORS/80-107, art. 1; DORS/85-565, art. 3

art. 51 « expédition », DORS/82-25, art. 21

art. 51 « service de la poste prioritaire du régime international », ajouté, DORS/79-440, art. 2

art. 51 « service sur demande », ajouté, DORS/82-25, art. 21; DORS/85-565, art. 3

art. 51 « service programmé », ajouté, DORS/82-25, art. 21

art. 51, ajouté, DORS/78-924, art. 1; DORS/79-440, art. 2; DORS/87-162, art. 11; abrogé, DORS/90-17, art. 18; ajouté, DORS/92-698, art. 2

art. 52, ajouté, DORS/78-924, art. 1; DORS/79-440, art. 3; DORS/79-672, art. 2; DORS/80-107, art. 2; DORS/82-25, art. 22; DORS/83-59, art. 6; DORS/85-565, art. 4; DORS/87-162, art. 11; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 53, ajouté, DORS/78-924, art. 1; DORS/79-440, art. 4; DORS/82-25, art. 23; DORS/87-162, art. 11; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 54, ajouté, DORS/78-924, art. 1; DORS/79-440, art. 5; DORS/87-162, art. 11; abrogé, DORS/88-441, art. 20

art. 55, ajouté, DORS/78-924, art. 1; DORS/79-440, art. 6; DORS/82-25, art. 24; DORS/85-565, art. 5; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 56, ajouté, DORS/78-924, art. 1; DORS/79-440, art. 7; DORS/79-672, art. 3; DORS/80-107, art. 3; DORS/81-116, art. 1 et 2; DORS/82-25, art. 25; DORS/83-59, art. 7; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 57, ajouté, DORS/78-924, art. 1; DORS/79-440, art. 8; DORS/82-25, art. 26; DORS/83-59, art. 8; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 58, ajouté, DORS/78-924, art. 1; DORS/79-440, art. 9; DORS/79-672, art. 4; DORS/80-107, art. 4; DORS/82-25, art. 27; DORS/83-802, art. 3; DORS/85-565, art. 6; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 59, ajouté, DORS/78-924, art. 1; DORS/79-440, art. 9; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 60, ajouté, DORS/79-22, art. 2; DORS/79-440, art. 10; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 61, ajouté, DORS/78-924, art. 1; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 61 « message télépost », DORS/82-25, art. 28

art. 62, ajouté, DORS/78-924, art. 1; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 63, ajouté, DORS/78-924, art. 1; DORS/81-225, art. 1; DORS/83-361, art. 1; DORS/85-565, art. 7; DORS/87-162, art. 12; abrogé, DORS/88-441, art. 21

art. 63.1, ajouté, DORS/81-518, art. 1; abrogé, DORS/88-441, art. 21

art. 64, ajouté, DORS/80-472, art. 1; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 65, ajouté, DORS/80-472, art. 1; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 66, ajouté, DORS/80-472, art. 1; DORS/87-162, art. 13; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 67, ajouté, DORS/80-472, art. 1; DORS/87-162, art. 14; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 68, ajouté, DORS/80-472, art. 1; DORS/87-162, art. 15; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 69, ajouté, DORS/80-472, art. 1; DORS/87-162, art. 15; DORS/87-687, art. 4; DORS/88-441, art. 22; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 70, ajouté, DORS/81-39, art. 1; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 71, ajouté, DORS/81-39, art. 1; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 72, ajouté, DORS/81-39, art. 1; DORS/87-162, art. 16; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 73, ajouté, DORS/81-39, art. 1; DORS/87-162, art. 17; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 74, ajouté, DORS/81-39, art. 1; DORS/86-106, art. 2(F); abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 75, ajouté, DORS/81-39, art. 1; DORS/82-25, art. 29; DORS/83-59, art. 9; DORS/87-162, art. 18; DORS/87-687, art. 5; DORS/88-441, art. 23; abrogé, DORS/90-17, art. 18

art. 76, ajouté, DORS/83-744, art. 1; abrogé, DORS/88-441, art. 24

art. 77, ajouté, DORS/83-744, art. 1; DORS/87-162, art. 19; abrogé, DORS/88-441, art. 24

art. 78, ajouté, DORS/83-744, art. 1; abrogé, DORS/88-441, art. 24

art. 79, ajouté, DORS/83-744, art. 1; abrogé, DORS/88-441, art. 24

art. 80, ajouté, DORS/83-744, art. 1; abrogé, DORS/88-441, art. 24

art. 81, ajouté, DORS/83-744, art. 1; abrogé, DORS/88-441, art. 24

art. 82, ajouté, DORS/83-744, art. 1; abrogé, DORS/88-441, art. 24

art. 83, ajouté, DORS/83-744, art. 1; DORS/87-162, art. 20(F); abrogé, DORS/88-441, art. 24

art. 84, ajouté, DORS/83-744, art. 1; abrogé, DORS/88-441, art. 24

art. 85, ajouté, DORS/83-744, art. 1; abrogé, DORS/88-441, art. 24

art. 86, ajouté, DORS/83-744, art. 1; abrogé, DORS/88-441, art. 24

annexe I, abrogé, DORS/90-800, art. 6

annexe II, DORS/82-25, art. 30; abrogé, DORS/91-628, art. 8

annexe III, abrogé, DORS/91-628, art. 8

annexe IV, abrogé, DORS/91-628, art. 8

annexe V, DORS/78-293, art. 8; abrogé, DORS/91-628, art. 8

annexe VI, DORS/86-241, art. 11; abrogé, DORS/91-628, art. 8

annexe VII, DORS/83-745, art. 3; DORS/88-441, art. 25; DORS/88-621, art. 4 et 5; DORS/90-17, art. 19 à 21; DORS/90-800, art. 7 à 9; DORS/91-184, art. 3; DORS/91-628, art. 9 et 10; DORS/91-635, art. 6 à 8; DORS/91-642, art. 1; DORS/92-698, art. 3 et 4; DORS/92-704, art. 1; DORS/94-199, art. 1 et 2; DORS/94-205, art. 1; DORS/95-141, art. 1; DORS/95-308, art. 1 à 3; DORS/95-311, art. 6; DORS/96-210, art. 3 et 4; DORS/98-558, art. 2; DORS/98-559, art. 5 à 7; DORS/2001-448, art. 1 à 3; DORS/20902-167, art. 6; DORS/2003-378, art. 12 et 13; DORS/2003-382, art. 6; DORS/2004-296, art. 1 et 2; DORS/2005-360, art. 3

annexe VIII, DORS/83-745, art. 3; DORS/88-441, art. 25; DORS/90-17, art. 22; DORS/91-628, art. 11

annexe IX, DORS/78-293, art. 9; abrogé, DORS/83-745, art. 3

annexe X, abrogé, DORS/88-441, art. 26

annexe XI, abrogé, DORS/90-17, art. 23

annexe XII, abrogé, DORS/90-17, art. 23

annexe XIII, DORS/82-25, art. 31; abrogé, DORS/86-241, art. 12

annexe XIV, abrogé, DORS/91-184, art. 4

annexe XV, abrogé, DORS/91-628, art. 11

annexe XVI, abrogé, DORS/91-628, art. 12

annexe XVII, abrogé, DORS/83-59, art. 10

annexe XVIII, DORS/78-293, art. 10; DORS/82-25, art. 32

annexe XIX, abrogé, DORS/83-59, art. 11

annexe XX, abrogé, DORS/90-17, art. 24

annexe XXI, abrogé, DORS/90-17, art. 24

annexe XXII, abrogé, DORS/88-441, art. 27

annexe XXIII, abrogé, DORS/83-59, art. 12

annexe XXIV, abrogé, DORS/83-59, art. 12

annexe XXV, abrogé, DORS/83-59, art. 12

annexe XXVI, abrogé, DORS/83-59, art. 12

annexe XXVII, DORS/82-25, art. 33; DORS/86-1105, art. 2; abrogé, DORS/90-17, art. 25

annexe XXVIII, ajoutée, DORS/78-924, art. 2; DORS/79-440, art. 11; DORS/81-116, art. 3; DORS/82-25, art. 34; abrogé, DORS/87-162, art. 21

annexe XXIX, ajouté, DORS/78-924, art. 2; DORS/79-440, art. 12; abrogé, DORS/82-25, art. 35

annexe XXX, ajouté, DORS/79-440, art. 13; abrogé, DORS/82-25, art. 35

annexe XXXI, ajouté, DORS/79-440, art. 13; abrogé, DORS/82-25, art. 35

annexe XXXII, ajouté, DORS/79-672, art. 5; abrogé, DORS/82-25, art. 35

partie III, abrogé, DORS/98-559, art. 3

partie X, abrogé, DORS/96-210, art. 2

Envois insuffisamment affranchis--Règlement, DORS/85-567

(Deficient Postage Regulations)

art. 2, « envoi insuffisament affranchi », DORS/2000-199, art. 26

art. 2, « affranchissement insuffisant », DORS/2000-199, art. 26

art. 3, DORS/87-158, art. 1; DORS/87-683, art. 1; DORS/88-435, art. 1; DORS/90-11, art. 1

art. 5, DORS/88-435, art. 2

art. 6, ajouté, DORS/88-435, art. 3; DORS/90-11, art. 2; DORS/90-797, art. 1; DORS/91-623, art. 1; DORS/91-637, art. 1

Envois de la poste aux lettres déposés à l'étranger--Règlement, CRC, Vol. XIV, c. 1288

(Posting Abroad of Letter-Post Items Regulations)

art. 2, DORS/2000-199, art. 5(F)

art. 2, « envois de la poste aux lettres », DORS/79-889, art. 1; DORS/81-390, art. 1; DORS/82-38, art. 1; DORS/86-244, art. 1; DORS/90-795, art. 1; DORS/2000-199, art. 6

art. 2, « grandes quantités », DORS/83-620, art. 1

art. 2, « letter-post items », DORS/2000-199, art. 6(A)

art. 3, DORS/81-839, art. 1; DORS/83-620, art. 2

art. 4, DORS/81-839, art. 1; abrogé, DORS/83-620, art. 2

art. 5, DORS/79-186, art. 1; DORS/79-889, art. 2(F); DORS/81-839, art. 2; abrogé, DORS/83-620, art. 2

Envois de la poste aux lettres du régime postal international--Règlement, DORS/83-807

(International Letter-post Items Regulations)

art. 2, « cécogrammes », DORS/86-246, art. 1; abrogé, DORS/2003-380, art. 1

art. 2, « envoi à découvert », DORS/96-449, art. 1

art. 2, « envoi de la poste aux lettres », DORS/85-563, art. 1; DORS/90-798, art. 1; DORS/91-624, art. 1; DORS/96-449, art. 1; DORS/2000-378, art. 1; DORS/2001-445, art. 1; DORS/2003-380, art. 1

art. 2, « imprimés », DORS/85-563, art. 1; DORS/90-798, art. 1; DORS/2000-378, art. 1; abrogé, DORS/2003-380, art. 1

art. 2, « letter package », ajouté, DORS/91-624, art. 1(A)

art. 2, « letter packet », ajouté, DORS/90-14, art. 1; abrogé, DORS/91-624, art. 1(A)

art. 2, « livre », abrogé, DORS/88-436, art. 1

art. 2, « médicament urgent », DORS/86-246, art. 1; abrogé, DORS/2000-378, art. 1

art. 2, « paquet », ajouté, DORS/85-563, art. 1; DORS/90-14, art. 1; DORS/90-798, art. 1; DORS/91-624, art. 1; abrogé, DORS/2000-378, art. 1

art. 2, « paquet-lettre », DORS/2001-445, art. 1

art. 2, « petit paquet », DORS/85-563, art. 1; DORS/90-14, art. 1; DORS/90-798, art. 1; DORS/91-624, art. 1; DORS/2000-199, art. 19

art. 2, « sac direct », abrogé, DORS/90-798, art. 1

art. 2, « sac M », ajouté, DORS/90-798, art. 1; abrogé, DORS/2003-380, art. 1

art. 2, « substance chimique de référence », ajouté, DORS/90-798, art.1; abrogé, DORS/2000-378, art. 1

art. 3.1, ajouté, DORS/87-159, art. 1; abrogé, DORS/87-681, art. 1

art. 4, DORS/88-436, art. 2; DORS/94-198, art. 1; DORS/2003-380, art. 2

art. 5, DORS/85-563, art. 2; DORS/87-159, art. 2(F); DORS/91-624, art. 2; DORS/96-449, art. 2; DORS/2000-378, art. 2; DORS/2001-445, art. 2; DORS/2003-380, art. 3; DORS/2003-382, art. 14

art. 6, DORS/2003-382, art. 15

art. 7, DORS/85-563, art. 3; DORS/86-246, art. 2; DORS/87-159, art. 3; DORS/88-436, art. 3; DORS/90-798, art. 2; DORS/91-181, art. 1; DORS/91-624, art. 3; DORS/94-198, art. 2; DORS/94-211, art. 1; DORS/96-449, art. 3; DORS/2000-378, art. 3; DORS/2000-380, art. 1; DORS/2001-445, art. 3; DORS/2003-380, art. 4

art. 7.01, ajouté, DORS/90-798, art. 3; abrogé, DORS/2003-380, art. 4

art. 7.1, ajouté, DORS/86-246, art. 2; DORS/87-159, art. 4; DORS/88-436, art. 4; DORS/98-558, art. 10; DORS/2000-199, art. 20; DORS/2000-378, art. 4; DORS/2003-380, art. 5; DORS/2003-382, art. 16; DORS/2004-295, art. 1

art. 7.2, ajouté, DORS/86-246, art. 2; DORS/90-798, art. 4; abrogé, DORS/2003-380, art. 6

art. 7.3, ajouté, DORS/86-246, art. 2; DORS/90-798, art. 5; abrogé, DORS/2000-378, art. 5

art. 8, DORS/2000-199, art. 21(F)

art. 10, abrogé, DORS/86-246, art. 3

art. 11, DORS/86-246, art. 4

art. 12, DORS/86-246, art. 5

art. 14, DORS/86-104, art. 1(F); DORS/90-798, art. 6; abrogé, DORS/2000-378, art. 6

art. 14.1, DORS/85-563, art. 4; DORS/86-246, art. 6; DORS/91-624, art. 4(A); DORS/2000-378, art. 7; DORS/2001-445, art. 4

art. 15, DORS/2000-378, art. 8; abrogé, DORS/2003-380, art. 7

art. 16, DORS/90-14, art. 3; DORS/90-798, art. 7; DORS/2001-445, art. 5; abrogé, DORS/2003-380, art. 7

art. 17, DORS/88-436, art. 5; abrogé, DORS/90-14, art. 4

art. 18, DORS/86-104, art. 2; DORS/90-798, art. 8; DORS/2000-378, art. 9; abrogé, DORS/2003-380, art. 7

art. 19, DORS/88-436, art. 6; abrogé, DORS/2003-380, art. 7

art. 20, DORS/86-246, art. 7; DORS/88-436, art. 7; DORS/91-181, art. 2; DORS/94-211, art. 2; DORS/98-558, art. 11; DORS/2000-378, art. 10; abrogé, DORS/2003-380, art. 7

art. 20.1, DORS/86-246, art. 8; abrogé, DORS/88-436, art. 8; abrogé, DORS/2003-380, art. 7

art. 21, abrogé, DORS/2003-380, art. 7

art. 22, abrogé, DORS/2003-380, art. 7

art. 23, DORS/86-246, art. 9; DORS/88-436, art. 9; DORS/90-798, art. 10; abrogé, DORS/2003-380, art. 7

art. 24, DORS/86-246, art. 10; DORS/2000-378, art. 11; abrogé, DORS/2003-380, art. 7

art. 25, DORS/2000-199, art. 22 et 23; abrogé, DORS/2003-380, art. 7

art. 26, DORS/90-14, art. 5; DORS/90-798, art. 11; DORS/2001-445, art. 6; abrogé, DORS/2003-380, art. 7

art. 27, abrogé, DORS/90-14, art. 6; abrogé, DORS/2003-380, art. 7

art. 28, DORS/86-246, art. 11 et 12; abrogé, DORS/2003-380, art. 7

art. 29, DORS/86-246, art. 13; DORS/2000-378, art. 12; abrogé, DORS/2003-380, art. 7

art. 30, DORS/94-198, art. 3; abrogé, DORS/2003-380, art. 7

art. 31, DORS/86-246, art. 14; DORS/90-14, art. 7; abrogé, DORS/2003-380, art. 7

art. 31.1, ajouté, DORS/86-246, art. 15; DORS/2000-199, art. 24; abrogé, DORS/2003-380, art. 7

art. 32, ajouté, DORS/85-563, art. 5; DORS/88-436, art. 10; abrogé, DORS/2000-378, art. 13

art. 33, ajouté, DORS/85-563, art. 5; DORS/86-246, art. 16; abrogé, DORS/2000-378, art. 13

art. 34, ajouté, DORS/85-563, art. 5; abrogé, DORS/86-246, art. 16; abrogé, DORS/2000-378, art. 13

annexe I, DORS/86-246, art. 17; DORS/2003-382, art. 17; abrogé, DORS/2004-295, art. 2

annexe II, abrogé, DORS/86-246, art. 17; ajouté, DORS/88-436, art. 11; abrogé, DORS/2000-199, art. 25

annexe III, ajouté, DORS/88-436, art. 11; DORS/2003-382, art. 18

annexe IV, ajouté, DORS/88-436, art. 11; DORS/88-614, art. 1; DORS/90-14, art. 8; DORS/90-14, art. 9 et 10; DORS/90-133, art. 1; DORS/90-798, art. 12 à 14; DORS/91-181, art. 3; DORS/91-624, art. 5 à 7; DORS/91-640, art. 1; DORS/92-697, art. 1 à 3; DORS/92-702, art. 1; DORS/94-198, art. 4 à 7; DORS/94-206, art. 1; DORS/94-211, art. 3; abrogé, DORS/95-307, art. 1; DORS/96-449, art. 5; DORS/98-560, art. 1; DORS/2000-378, art. 14; DORS/2000-380, art. 2 à 6; DORS/2001-445, art. 7; DORS/2003-377, art. 1; DORS/2003-380, art. 8; DORS/2004-295, art. 3; DORS/2005-359, art. 1

Envois poste-lettres--Règlement, DORS/88-430

(Letter Mail Regulations)

titre intégral, DORS/90-801, art. 1

art. 1, DORS/90-801, art. 2; DORS/2003-382, art. 21(F)

art. 2, « carbonage », abrogé, DORS/91-625, art. 1

art. 2, « code postal », abrogé, DORS/90-13, art. 1

art. 2, « dépôts fréquents », abrogé, DORS/90-13, art. 1

art. 2, « dépôts non fréquents », abrogé, DORS/90-13, art. 1

art. 2, « envoi à découvert », DORS/96-448, art. 2

art. 2, « envoi à découvert à feuilles multiples », abrogé, DORS/91-625, art. 1

art. 2, « envoi à découvert pliable », abrogé, DORS/91-625, art. 1

art. 2, « envoi de première classe », DORS/88-613, art. 1; abrogé, DORS/90-801, art. 3

art. 2, « envoi poste-lettre », ajouté, DORS/90-801, art. 3; DORS/96-448, art. 1; DORS/2003-382, art. 21(F)

art. 2, « envois semblables », abrogé, DORS/90-13, art. 1

art. 2, « expédition », abrogé, DORS/90-13, art. 1

art. 2, « facteur de réduction de l'indice des prix à la consommation », ajouté, DORS/2000-221, art. 1

art. 2, « lecteur optique de caractères ou LOC », abrogé, DORS/90-13, art. 1

art. 2, « letter mail », DORS/2003-382, art. 19(A)

art. 2, « mode de distribution », abrogé, DORS/90-13, art. 1

art. 2, « plan des modes de distribution », abrogé, DORS/90-13, art. 1

art. 2, « région de tri d'acheminement », abrogé, DORS/90-13, art. 1

art. 2, « région rurale de tri d'acheminement », abrogé, DORS/90-13, art. 1

art. 2, « région urbaine de tri d'acheminement », abrogé, DORS/90-13, art. 1

art. 2, « tarif de base des lettres du régime intérieur », ajouté, DORS/2000-221, art. 1

art. 2, « unité de distribution locale », abrogé, DORS/90-13, art. 1

art. 3, DORS/88-613, art. 2; DORS/90-801, art. 4; DORS/91-625, art. 2; DORS/2000-221, art. 2; DORS/2001-178, art. 1; DORS/2001-443, art. 1; DORS/2003-382, art. 21(F); DORS/2004-294, art. 1

art. 4, abrogé, DORS/91-636, art. 1

art. 5, DORS/90-801, art. 5; DORS/91-625, art. 3; DORS/2003-382, art. 21(F)

art. 7, abrogé, DORS/90-13, art. 2

art. 8, DORS/90-13, art. 3(F); DORS/2000-199, art. 28

art. 9, DORS/90-13, art. 4; DORS/95-306, art. 1

art. 11, DORS/90-801, art. 6; DORS/91-625, art. 4

art. 14, DORS/90-13, art. 5(F)

art. 15, abrogé, DORS/90-13, art. 6

art. 16, abrogé, DORS/90-13, art. 6

art. 17, abrogé, DORS/90-13, art. 6

art. 18, abrogé, DORS/90-13, art. 6

art. 19, abrogé, DORS/90-13, art. 6

art. 20, abrogé, DORS/90-13, art. 6

art. 21, abrogé, DORS/90-13, art. 6

art. 22, abrogé, DORS/90-13, art. 6

art. 23, abrogé, DORS/90-13, art. 6

art. 24, abrogé, DORS/90-13, art. 6

art. 25, abrogé, DORS/90-13, art. 6

art. 26, abrogé, DORS/90-13, art. 6

art. 27, abrogé, DORS/90-13, art. 6

art. 28, abrogé, DORS/90-13, art. 6

art. 29, abrogé, DORS/90-13, art. 6

art. 30, abrogé, DORS/90-13, art. 6

art. 31, abrogé, DORS/88-613, art. 3

art. 32, DORS/88-613, art. 5; DORS/90-13, art. 7; DORS/90-801, art. 7; DORS/96-448, art. 2; DORS/2003-382, art. 20

art. 32.1, ajouté, DORS/96-448, art. 3

art. 33, DORS/88-613, art. 6; DORS/90-13, art. 8; DORS/90-801, art. 8; DORS/91-625, art. 5; DORS/2003-382, art. 21(F); DORS/2004-294, art. 2

art. 35, DORS/91-625, art. 6

art. 36, abrogé, DORS/88-613, art. 7

art. 37, abrogé, DORS/88-613, art. 7

art. 38, abrogé, DORS/88-613, art. 7

art. 39, abrogé, DORS/88-613, art. 7

art. 40, abrogé, DORS/88-613, art. 7

art. 41, abrogé, DORS/88-613, art. 7

annexe, ajouté, DORS/90-801, art. 9; DORS/91-625, art. 7 et 8; DORS/92-696, art. 1; DORS/94-197, art. 1 et 2; DORS/95-305, art. 1; DORS/95-306, art. 2 et 3; DORS/98-554, art. 1; DORS/98-555, art. 1 et 2; DORS/2000-221, art. 3; DORS/2000-377, art. 1 et 2; DORS/2001-444, art. 1 et 2 ; DORS/2003-375, art. 1 et 2; DORS/2003-382, art. 21(F) et 22; DORS/2004-294, art. 3 et 4; DORS/2005-358, art. 1 et 2

annexe I, DORS/88-613, art. 8; DORS/90-13, art. 9; abrogé, DORS/90-801, art. 9

annexe II, abrogé, DORS/90-13, art. 9

annexe III, DORS/88-613, art. 9

Envois tombés en rebut et envois réexpédiés--Règlement, CRC, Vol. XIV, c. 1298

(Undeliverable and Redirected Mail Regulations)

art. 2, DORS/2000-199, art. 12(F)

art. 2, « demande de réexpédition du courrier », ajouté, DORS/86-1106, art. 1; abrogé, DORS/90-16, art. 1

art. 2, « envoi avec adresse de l'expéditeur », abrogé, DORS/88-442, art. 1

art. 2, « envoi avec demande de renvoi », abrogé, DORS/88-442, art. 1

art. 2, « envoi réexpédié », DORS/86-1106, art. 1; DORS/90-16, art. 1

art. 2, « objet non livrable » ou « envoi tombé en rebut » ou « rebuts », DORS/98-558, art. 3(A)

art. 4, DORS/82-29, art. 1; DORS/86-1106, art. 2; DORS/87-165, art. 1; DORS/88-442, art. 2; DORS/98-556, art. 1; DORS/2003-382, art. 7

art. 4.1, ajouté, DORS/90-16, art. 2; abrogé, DORS/94-209, art. 1

art. 4.2, ajouté, DORS/92-699, art. 1; abrogé, DORS/94-209, art. 1

art. 5, DORS/79-65, art. 1; DORS/79-813, art. 1(F); DORS/86-107, art. 1; DORS/86-1106, art. 3; DORS/90-16, art. 2; DORS/91-183, art. 1; DORS/92-699, art. 2; DORS/98-556, art. 2; DORS/2003-382, art. 8(F)

art. 6, DORS/78-289, art. 1; DORS/83-61, art. 1; DORS/87-688, art. 1; DORS/88-442, art. 3; DORS/88-622, art. 1; DORS/90-803, art. 1; DORS/91-638, art. 1; DORS/94-209, art. 2; DORS/2003-382, art. 11(F)

art. 7, DORS/78-289, art. 2; DORS/87-165, art. 2; DORS/87-688, art. 2; DORS/88-442, art. 4; DORS/88-622, art. 2; DORS/90-803, art. 2; DORS/2003-382, art. 11(F)

art. 8, DORS/82-29, art. 2; DORS/83-61, art. 2; DORS/87-165, art. 3; DORS/88-442, art. 4; DORS/90-16, art. 3; DORS/91-638, art. 2; DORS/98-556, art. 3; DOR/2003-382, art. 9(F)

art. 8.1, ajouté, DORS/82-29, art. 2; DORS/83-61, art. 2; DORS/86-1106, art. 4; DORS/87-165, art. 3; DORS/88-442, art. 4; abrogé, DORS/94-209, art. 3

art. 8.2, ajouté, DORS/88-442, art. 4

art. 9, DORS/82-29, art. 3; DORS/88-442, art. 5; DORS/90-16, art. 4; DORS/91-183, art. 2; DORS/91-629, art. 1; DORS/91-638, art. 3; DORS/98-556, art. 4; DORS/2003-376, art. 1; DORS/2003-382, art. 10(F)

art. 10, DORS/88-442, art. 6; DORS/88-622, art. 3; DORS/90-803, art. 3; DORS/91-638, art. 4; DORS/2003-376, art. 2; DORS/2003-382, art. 11(F)

art. 12, DORS/88-442, art. 7; DORS/88-622, art. 4; DORS/90-803, art. 4; DORS/91-638, art. 5; DORS/2003-376, art. 3; DORS/2003-382, art. 11(F)

art. 13, DORS/81-841, art. 1; DORS/82-347, art. 1

art. 14, DORS/81-841, art. 2; DORS/98-558, art. 4

art. 15, DORS/82-29, art. 4; DORS/83-623, art. 1

art. 17, DORS/85-560, art. 1; DORS/87-165, art. 4(F); DORS/90-16, art. 5; DORS/91-183, art. 4; DORS/96-212, art. 1

art. 18, DORS/81-841, art. 3; DORS/85-560, art. 2; DORS/98-558, art. 5

art. 19, DORS/90-16, art. 6

art. 20, DORS/81-841, art. 4

annexe I, DORS/78-289, art. 3; DORS/79-193, art. 1; DORS/82-29, art. 5 et 6; DORS/83-61, art. 3; DORS/85-560, art. 3 et 4; DORS/87-688, art. 3 et 4; DORS/88-228, art. 1; DORS/88-442, art. 8; DORS/88-622, art. 5 à 6; DORS/90-16, art. 7 et 9; DORS/90-803, art. 5 à 8; DORS/91-183, art. 5 et 6; DORS/91-629, art. 2 et 3; DORS/91-638, art. 6 et 7; DORS/92-699, art. 3 et 4; DORS/94-200, art. 1 et 2; DORS/94-209, art. 4 à 6; DORS/95-142, art. 1; DORS/96-212, art. 2 et 3; abrogé, DORS/98-556, art. 5

annexe II, DORS/78-289, art. 4; DORS/79-813, art. 2; DORS/82-29, art. 7 et 8; DORS/88-442, art. 8; DORS/88-622, art. 7 et 8; DORS/90-16, art. 10 à 12; DORS/90-803, art. 9; DORS/91-629, art. 4 et 5; DORS/91-638, art. 8 et 9; DORS/92-699, art. 5; DORS/94-200, art. 3; DORS/94-209, art. 7; abrogé, DORS/98-556, art. 5

Interruption du service postal--Règlement, DORS/87-259

(Postal Services Interruption Regulations)

art. 2, DORS/2000-199, art. 27(F)

Machines à affranchir--Règlement, DORS/83-748

(Postage Meter Regulations)

art. 5, DORS/2000-199, art. 16(F)

art. 6, DORS/91-627, art. 1

art. 7, DORS/91-627, art. 1

art. 8, DORS/88-440, art. 3

art. 9, DORS/88-440, art. 1

art. 11, DORS/88-617, art. 1; DORS/90-15, art. 1; DORS/90-796, art. 1; DORS/91-634, art. 1; DORS/2003-382, art. 13

art. 12, DORS/2003-382, art. 12(F)

art. 14, DORS/98-558, art. 8(F)

art. 17, DORS/88-440, art. 2

art. 18, DORS/88-440, art. 3; DORS/2000-199, art. 17(A)

art. 19, DORS/98-558, art. 9

annexe, DORS/88-440, art. 4 et 5; DORS/90-15, art. 2; DORS/90-796, art. 2(A); DORS/91-627, art. 1; DORS/2000-199, art. 18; DORS/2003-382, art. 13

Objets inadmissibles--Règlement, DORS/90-10

(Non-mailable Matter Regulations)

art. 2, DORS/90-799, art. 1

art. 4, DORS/98-557, art. 1

art. 5, DORS/92-695, art. 1(F); DORS/2002-166, art. 1

annexe, DORS/90-799, art. 2 à 4; DORS/92-695, art. 2 à 4; DORS/94-201, art. 1 et 2; DORS/95-309, art. 1 et 2; DORS/98-557, art. 2 et 3; DORS/2000-199, art. 29 et 30; DORS/2002-166, art. 2; DORS/2003-382, art. 23 à 25

Postes pour les forces armées--Règlement, CRC, Vol. XIV, c. 1274

(Armed Forces Postal Regulations)

art. 2, DORS/2000-199, art. 1(F)

art. 2, « bureau de poste des Forces canadiennes ou BPFC », DORS/80-424, art. 1; DORS/90-802, art. 1(A); DORS/2000-199, art. 2(F)

art. 2, « bureau de poste navale ou BPN », DORS/80-424, art. 1; DORS/81-389, art. 1; DORS/90-802, art. 1(A); DORS/2000-199, art. 2(F)

art. 2, « colis de première classe », ajouté, DORS/88-611, art. 1; abrogé, DORS/90-19, art. 1

art. 2, « colis de quatrième classe », ajouté, DORS/88-611, art. 1; abrogé, DORS/90-19, art. 1

art. 2, « colis du régime postal international », ajouté, DORS/88-611, art. 1; abrogé, DORS/90-19, art. 1

art. 2, « colis postal », ajouté, DORS/80-424, art. 1; DORS/87-156, art. 1; abrogé, DORS/88-611, art. 1

art. 2, « courrier de quatrième classe », ajouté, DORS/80-424, art. 1; DORS/85-562, art. 1; abrogé, DORS/88-611, art. 1

art. 2, « courrier de troisième classe », ajouté, DORS/80-424, art. 1; DORS/88-432, art. 1; abrogé, DORS/88-611, art. 1

art. 2, « envoi de première classe », ajouté, DORS/80-424, art. 1; DORS/82-27, art. 1; DORS/83-624, art. 1; DORS/85-562, art. 1; abrogé, DORS/88-432, art. 1; ajouté, DORS/88-432, art. 1; abrogé, DORS/90-802, art. 1

art. 2, « envoi de publicité directe », ajouté, DORS/88-611, art. 1; abrogé, DORS/90-802, art. 1

art. 2, « envoi mediaposte adressé », ajouté, DORS/90-802, art. 1; abrogé, DORS/91-631, art. 1

art. 2, « envoi poste-lettres », ajouté, DORS/90-802, art. 1; DORS/2003-382, art. 1

art. 2, « envois de la poste aux lettres », ajouté, DORS/86-248, art. 1; DORS/2000-199, art. 2(F); DORS/2003-381, art. 1

art. 2, « établissement postal », ajouté, DORS/88-611, art. 1; abrogé, DORS/90-802, art. 1

art. 2, « letter-post item », DORS/2000-199, art. 2(A)

art. 2, « lettre-avion pour militaire », DORS/81-836, art. 1

art. 2, « livre », ajouté, DORS/80-424, art. 1; DORS/88-432, art. 1; abrogé, DORS/94-208, art. 1

art. 2, « petit paquet », ajouté, DORS/86-248, art. 1; DORS/90-802, art. 1; DORS/91-644, art. 1; abrogé, DORS/2003-381, art. 1

art. 2, « service C.R. », DORS/88-611, art. 1; abrogé, DORS/91-631, art. 1

art. 4, DORS/78-291, art. 1; DORS/79-189, art. 1; DORS/80-424, art. 2; DORS/81-836, art. 2; DORS/82-27, art. 2; DORS/83-60, art. 1; DORS/83-799, art. 1; DORS/86-248, art. 2; DORS/87-156, art. 2; DORS/87-685, art. 1; DORS/88-432, art. 2; DORS/88-611, art. 2; DORS/90-19, art. 2

art. 4.1, ajouté, DORS/80-424, art. 2; DORS/82-27, art. 3; DORS/83-60, art. 2; DORS/87-156, art. 3; abrogé, DORS/87-685, art. 2

art. 4.2, ajouté, DORS/80-424, art. 2; DORS/82-27, art. 3; DORS/83-60, art. 3; DORS/85-562, art. 2; DORS/87-685, art. 2; abrogé, DORS/88-432, art. 2

art. 4.3, ajouté, DORS/80-424, art. 2; abrogé, DORS/87-156, art. 4

art. 4.4, ajouté, DORS/83-60, art. 4; DORS/85-562, art. 3; DORS/88-432, art. 2

art. 5, DORS/80-424, art. 3; DORS/82-27, art. 5; DORS/83-60, art. 5; DORS/86-248, art. 3; DORS/87-685, art. 3; DORS/88-432, art. 2; DORS/88-611, art. 3; DORS/90-19, art. 3; DORS/90-802, art. 2; DORS/91-182, art. 1; DORS/91-631, art. 2; DORS/94-208, art. 2; DORS/96-211, art. 1; DORS/2001-446, art. 1; DORS/2003-381, art. 2; DORS/2003-382, art. 2

art. 6, DORS/78-291, art. 2; DORS/83-60, art. 6; DORS/83-753, art. 1; DORS/86-102, art. 1; DORS/88-432, art. 2; DORS/90-802, art. 3

art. 7, DORS/82-27, art. 6; DORS/88-432, art. 2; DORS/90-802, art. 4; DORS/2001-446, art. 2; DORS/2003-382, art. 3

art. 8, DORS/82-27, art. 7; DORS/88-432, art. 2; abrogé, DORS/90-19, art. 4

art. 8.1, abrogé, DORS/91-631, art. 3

art. 9, DORS/78-901, art. 1; DORS/80-424, art. 4; DORS/82-27, art. 8; DORS/83-60, art. 7; DORS/83-799, art. 2; DORS/86-248, art. 4; DORS/88-611, art. 4; DORS/90-19, art. 5; DORS/90-802, art. 5; DORS/98-558, art. 1; DORS/2000-379, art. 1; DORS/2003-382, art. 3; DORS/2004-297, art. 1

art. 10, DORS/78-291, art. 3; DORS/82-27, art. 9; DORS/83-60, art. 8; DORS/80-424, art. 5; DORS/86-248, art. 5; DORS/88-432, art. 4; DORS/88-611, art. 5; abrogé, DORS/90-19, art. 6

annexe, ajoutée, DORS/88-432, art. 5; DORS/88-611, art. 6 et 7; DORS/90-19, art. 7; DORS/90-802, art. 6; DORS/91-182, art. 2; DORS/91-631, art. 4; DORS/91-644, art. 2; DORS/92-700, art. 1; DORS/96-211, art. 2; DORS/2000-379, art. 2; DORS/2003-381, art. 3; DORS/2003-382, art. 3

annexe I, DORS/78-291, art. 4; DORS/79-166, art. 1 et 2; DORS/80-424, art. 6; abrogé, DORS/82-27, art. 10

annexe II, abrogé, DORS/80-424, art. 7

Reproduction des timbres-poste--Règlement--Modification, CRC 1955, p. 2558

(Reproduction of Postage Stamps Regulations, amendment)

art. 5, DORS/81-845, art. 1; DORS/2000-199, art. 7

Sollicitations par la voie du courrier--Règlement, CRC, Vol. XIV, c. 1295

(Solicitations by Mail Regulations)

art. 4, DORS/79-191, art. 1

art. 5, DORS/81-840, art. 1

art. 6, DORS/2000-199, art. 8(F)