GRAINS DU CANADA (LOI) [LR 1985, ch. G-10]

(CANADA GRAIN ACT)

Décret chargeant le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de l'application de la Loi, TR/99-8

(Order Designating the Minister of Agriculture and Agri-Food as Minister for the Purposes of the Act)

Grades de grain défectueux et les grades de criblures--Arrêté, CRC, Vol. IX, c. 890

(Off Grades of Grain and Grades of Screenings Order)

art. 1, DORS/93-363, art. 2(F)

art. 2, DORS/93-363, art. 2(F)

art. 3, DORS/80-513, art. 1; DORS/84-615, art. 1; DORS/93-363, art. 2(F)

art. 4, abrogé, DORS/84-615, art. 2

art. 5, abrogé, DORS/84-615, art. 2

art. 6, abrogé, DORS/84-615, art. 2

art. 7, abrogé, DORS/84-615, art. 2

art. 8, abrogé, DORS/84-615, art. 2

art. 9, abrogé, DORS/84-615, art. 2

art. 10, DORS/93-363, art. 2(F)

art. 11, abrogé, DORS/84-615, art. 3

art. 12, DORS/84-282, art. 1; abrogé, DORS/84-615, art. 3

art. 13, abrogé, DORS/84-615, art. 3

art. 15, DORS/84-615, art. 4; DORS/93-363, art. 2(F)

art. 16, DORS/88-370, art. 1; DORS/93-363, art. 2(F)

art. 18, DORS/93-363, art. 2(F)

art. 19, DORS/93-363, art. 2(F)

annexe I, DORS/78-500, art. 1; DORS/79-534, art. 1 et 2; DORS/80-513, art. 2; DORS/84-615, art. 5; DORS/88-370, art. 2; DORS/90-359, art. 1 et 2; DORS/93-363, art. 1

annexe II, DORS/78-500, art. 2; DORS/79-534, art. 3 et 4; abrogé, DORS/80-513, art. 2; ajouté, DORS/84-615, art. 5; DORS/88-370, art. 2; DORS/93-363, art. 1; DORS/94-488, art. 1; DORS/95-392, art. 1; DORS/97-284, art. 1; DORS/97-425, art. 1; DORS/2001-241, art. 1

annexe III, ajouté, DORS/84-615, art. 5; DORS/88-370, art. 2; DORS/93-363, art. 1; DORS/94-488, art. 1

Grains du Canada--Règlement, CRC, Vol. IX, c. 889

(Canada Grain Regulations)

titre intégral, DORS/2000-213, art. 1

art. 1, DORS/2000-213, art. 2

art. 1, « classement des échantillons non officiels », abrogé, DORS/2001-273, art. 1

art. 1, « inspecteur régional », abrogé, DORS/2004-198, art. 1

art. 1, « installation terminale de l'intérieur », abrogé, DORS/2001-273, art. 1

art. 1, « poids comptable brut », abrogé, DORS/2004-198, art. 1

art. 1, « poids net », DORS/2004-198, art. 1

art. 1, « substance dangereuse », DORS/2001-273, art. 1; DORS/2002-255, art. 1; DORS/2004-198, art. 1

art. 2, « boisseau », abrogé, DORS/78-55, art. 1; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 2, « classement officiel », abrogé, DORS/96-508, art. 1; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 2, « classement des échantillons non officiels », ajouté, DORS/96-508, art. 1; abrogé, DORS/2000-213, art. 2; abrogé, DORS/2001-273, art. 1

art. 2, « Commission », abrogé, DORS/96-508, art. 1; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 2, « élévateur terminus de l'intérieur », ajouté, DORS/88-408, art. 1; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 2, « inspecteur de district », abrogé, DORS/96-508, art. 1; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 2, « inspecteur régional », ajouté, DORS/96-508, art. 1; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 2, « poids comptable brut », ajouté, DORS/95-386, art. 1; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 2, « poids net », ajouté, DORS/95-386, art. 1; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 2, « pourcentage de l'écart brut de manutention », ajouté, DORS/96-508, art. 1; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 2, « registraire », DORS/96-508, art. 1; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 2, « substance dangereuse », ajouté, DORS/95-386, art. 1; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 2, DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 2(A); DORS/2003-284, art. 1; DORS/2004-198, art. 1

art. 3, DORS/89-376, art. 11(F); DORS/89-376, art. 14(F); DORS/78-55, art. 2; DORS/81-610, art. 1; DORS/96-508, art. 2; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 3; DORS/2003-284, art. 2

art. 4, DORS/96-508, art. 3; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 4; DORS/2003-284, art. 3

art. 4.1, ajouté, DORS/2002-255, art. 2; DORS/2003-284, art. 4

art. 5, DORS/89-376, art. 12(F); DORS/89-395, art. 2(F); DORS/96-508, art. 4; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2003-285, art. 1

art. 6, DORS/86-813, art. 1; DORS/89-376, art. 12(F); DORS/89-395, art. 2(F); DORS/96-508, art. 5; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 5; DORS/2003-284, art. 5; DORS/2004-198, art. 3; DORS/2005-361, art. 1

art. 6.1, DORS/2005-217, art. 1

art. 7, DORS/2000-213, art. 2; DORS/2003-284, art. 6; DORS/2004-198, art. 4; DORS/2005-361, art. 2

art. 8, DORS/89-376, art. 1; DORS/89-395, art. 2(F); DORS/96-508, art. 7; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2004-198, art. 5; DORS/2005-361, art. 3

art. 8.1, ajouté, DORS/89-393, art. 1; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 9, DORS/84-626, art. 1; DORS/85-677, art. 1(F); DORS/87-476, art. 1; DORS/89-395, art. 2(F); ajouté, DORS/89-393, art. 2; abrogé, DORS/93-197, art. 1; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2003-284, art. 7; DORS/2004-198, art. 6

art. 10, DORS/96-508, art. 8; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 6; abrogé, DORS/2002-255, art. 3

art. 11, DORS/86-813, art. 2; DORS/93-197, art. 2; DORS/89-376, art. 12(F); DORS/96-508, art. 9; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2003-284, art. 8; DORS/2004-198, art. 7

art. 12, DORS/89-376, art. 14(F); DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 7; DORS/2004-198, art. 7

art. 13, abrogé, DORS/85-677, art. 2; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 7; DORS/2004-198, art. 7

art. 14, DORS/89-376, art. 14(F); DORS/96-508, art. 10; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2004-198, art. 7

art. 15, DORS/89-395, art. 1; DORS/93-197, art. 3; DORS/96-508, art. 11; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 8 et 9; DORS/2002-255, art. 4; DORS/2004-198, art. 8

art. 15.1, ajouté, DORS/95-385, art. 1; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 15.2, ajouté, DORS/95-385, art. 1; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 16, DORS/89-376, art. 14(F) et 16(F); DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 10; DORS/2002-255, art. 5; DORS/2003-284, art. 9(A); DORS/2004-198, art. 9; DORS/2005-361, art. 4

art. 17, DORS/81-610, art. 2; DORS/83-758, art. 1; DORS/84-627, art. 1; DORS/84-791, art. 1; DORS/85-678, art. 1; DORS/86-722, art. 1; DORS/87-455, art. 1; DORS/89-400, art. 1; DORS/90-410, art. 1; abrogé, DORS/95-413, art. 1; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2005-361, art. 5

art. 18, DORS/89-376, art. 2, 14(F) et 16(F); DORS/96-508, art. 12; DORS/2000-213, art. 2

art. 19, DORS/89-393, art. 3; DORS/93-24, art. 1; DORS/2000-213, art. 2

art. 20, DORS/85-677, art. 3; DORS/89-394, art. 1; DORS/93-24, art. 2; DORS/96-508, art. 13; DORS/2000-213, art. 2

art. 20.1, ajouté, DORS/95-386, art. 2; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 21, DORS/89-376, art. 16(F); DORS/96-508, art. 14; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 11; DORS/2002-255, art. 6; DORS/2003-284, art. 10; DORS/2004-198, art. 10

art. 21.1, ajouté, DORS/95-386, art. 3; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 22, DORS/84-626, art. 2; DORS/89-376, art. 14(F); DORS/89-376, art. 16(F); DORS/96-508, art. 15; DORS/2000-213, art. 2; abrogé, DORS/2001-273, art. 11

art. 23, DORS/84-627, art. 2; DORS/89-376, art. 12(F) et 16(F); DORS/89-395, art. 2(F); DORS/96-508, art. 16; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2002-255, art. 7

art. 24, DORS/84-791, art. 2; DORS/89-376, art. 16(F); DORS/2000-213, art. 2; DORS/2002-255, art. 7; DORS/2004-198, art. 11(A)

art. 25, DORS/93-25, art. 1; DORS/96-508, art. 17; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 12

art. 26, DORS/89-376, art. 14(F) et 16(F); DORS/93-25, art. 2; DORS/96-508, art. 17; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 13

art. 27, DORS/84-626, art. 3; DORS/93-25, art. 3; DORS/96-508, art. 17; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 14; DORS/2002-255, art. 8

art. 28, DORS/89-376, art. 14(F) et 16(F); DORS/93-25, art. 4; DORS/96-508, art. 17; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2003-284, art. 11; abrogé, DORS/2005-361, art. 6

art. 29, DORS/89-376, art. 14(F) et 16(F); DORS/96-508, art. 18; DORS/2000-213, art. 2

art. 29.1, ajouté. DORS/2004-198, art. 12

art. 30, DORS/89-376, art. 16(F); DORS/96-508, art. 19; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2003-284, art. 12; DORS/2004-198, art. 13

art. 31, DORS/2000-213, art. 2; DORS/2003-284, art. 12; abrogé, DORS/2004-198, art. 13

art. 32, abrogé, DORS/95-386, art. 4; DORS/85-678, art. 2; DORS/93-24, art. 3; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2003-284, art. 13; abrogé, DORS/2004-198, art. 13

art. 33, DORS/78-55, art. 3; DORS/84-626, art. 4; DORS/85-678, art. 3; DORS/95-386, art. 4; DORS/96-508, art. 22; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2003-284, art. 14

art. 34, DORS/84-626, art. 5; DORS/85-678, art. 4; abrogé, DORS/95-386, art. 4; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2002-255, art. 9; DORS/2004-198, art. 14

art. 35, DORS/84-626, art. 6; DORS/89-376, art. 14(F); DORS/89-376, art. 16(F); DORS/95-386, art. 5; DORS/96-508, art. 23; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2002-255, art. 10

art. 35.1, ajouté, DORS/84-626, art. 7; abrogé, DORS/95-386, art. 6; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 36, DORS/89-376, art. 14(F); abrogé, DORS/96-508, art. 24; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2002-255, art. 11; DORS/2003-284, art. 15; DORS/2004-198, art. 15

art. 36.1, ajouté, DORS/86-813, art. 3; DORS/89-376, art. 14(F) et 20(F); abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 37, DORS/84-626, art. 8; DORS/95-386, art. 7; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2002-255, art. 12; DORS/2003-284, art. 16; DORS/2004-198, art. 17

art. 38, DORS/85-677, art. 4; DORS/86-813, art. 4(F); DORS/89-376, art. 12(F) et 14(F); DORS/95-336, art. 10; DORS/96-508, art. 25; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2002-255, art. 12; DORS/2003-284, art. 17; DORS/2004-198, art. 18

art. 38.1, ajouté, DORS/2002-255, art. 12

art. 39, DORS/79-543, art. 1; DORS/89-376, art. 10(F) et 14(F); DORS/96-508, art. 26; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2003-284, art. 18; DORS/2004-198, art. 19

art. 40, DORS/89-376, art. 11(F), 12(F) et 14(F); DORS/93-24, art. 4; DORS/96-508, art. 27 et 61; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2003-284, art. 19

art. 41, DORS/89-376, art. 12(F) et 14(F); DORS/94-508, art. 1; DORS/95-336, art. 10; DORS/96-508, art. 28 et 61; DORS/2000-213, art. 2

art. 42, DORS/89-376, art. 12(F) et 14(F); DORS/93-24, art. 5; DORS/89-376, art. 11(F); DORS/89-395, art. 2(F); DORS/96-508, art. 29 et 61; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2000-213, art. 2

art. 43, DORS/89-376, art. 11(F) et 14(F); DORS/89-395, art. 2(F); DORS/93-24, art. 6; DORS/96-508, art. 30; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2003-284, art. 20

art. 44, DORS/89-376, art. 14(F); DORS/96-508, art. 31; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 15; DORS/2003-284, art. 21; DORS/2003-284, art. 21

art. 45, abrogé, DORS/95-386, art. 8; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 16; DORS/2002-255, art. 13; DORS/2003-284, art. 22

art. 46, DORS/89-376, art. 14(F); DORS/96-508, art. 32; DORS/2000-213, art. 2; abrogé, DORS/2003-284, art. 23

art. 47, DORS/89-376, art. 14(F); DORS/93-24, art. 7; DORS/96-508, art. 33; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2002-255, art. 14; DORS/2004-198, art. 20; DORS/2005-361, art. 7

art. 48, DORS/89-376, art. 11(F); DORS/89-376, art. 14(F); DORS/96-508, art. 35; DORS/2000-213, art. 2; abrogé, DORS/2004-198, art. 21

art. 49, DORS/89-376, art. 14(F); DORS/96-508, art. 36; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 17; abrogé, DORS/2004-198, art. 21

art. 50, DORS/89-376, art. 14(F); DORS/96-508, art. 37; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2002-255, art. 15; DORS/2003-284, art. 24; DORS/2005-361, art. 8

art. 51, DORS/89-393, art. 4; DORS/96-508, art. 38; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2004-198, art. 22

art. 52, DORS/89-376, art. 14(F); DORS/96-508, art. 39; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 18; abrogé, DORS/2004-198, art. 23

art. 53, DORS/84-626, art. 9; DORS/86-813, art. 5(A); DORS/89-376, art. 14(F); DORS/89-376, art. 20(F); DORS/96-508, art. 39; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2004-198, art. 24; DORS/2005-361, art. 9

art. 54, DORS/89-376, art. 12(F); DORS/96-508, art. 39; DORS/2000-213, art. 2; abrogé, DORS/2002-255, art. 16

art. 55, DORS/89-376, art. 12(F); DORS/89-376, art. 14(F); DORS/93-197, art. 4; DORS/96-508, art. 39; DORS/2000-213, art. 2; abrogé, DORS/2004-198, art. 25

art. 56, DORS/84-626, art. 10; DORS/89-376, art. 12(F) et 14(F); DORS/96-508, art. 39; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2003-284, art. 25; DORS/2004-198, art. 26; abrogé, DORS/2005-217, art. 2

art. 57, DORS/84-626, art. 11; DORS/89-376, art. 14(F); DORS/96-508, art. 39; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2003-284, art. 26; DORS/2004-198, art. 27

art. 57.1, ajouté, DORS/94-508, art. 2; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 58, DORS/89-395, art. 2(F); DORS/2000-213, art. 2; DORS/2002-255, art. 17; DORS/2003-284, art. 27; DORS/2004-198, art. 28

art. 59, DORS/89-376, art. 14(F); DORS/89-395, art. 2(F); DORS/96-508, art. 40; DORS/2000-213, art. 2

art. 60, DORS/89-376, art. 12(F); DORS/89-376, art. 14(F); DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 19; DORS/2003-284, art. 28; DORS/2005-361, art. 10(A)

art. 61, DORS/84-626, art. 12; DORS/89-376, art. 14(F); DORS/96-508, art. 41; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 20; DORS/2004-198, art. 29

art. 62, DORS/89-376, art. 14(F); DORS/96-508, art. 41; DORS/2000-213, art. 2; abrogé, DORS/2001-273, art. 21

art. 63, DORS/89-376, art. 14(F); DORS/96-508, art. 41; DORS/2000-213, art. 2; abrogé, DORS/2001-273, art. 21

art. 64, DORS/86-813, art. 6; DORS/89-376, art. 14(F); DORS/89-394, art. 2; DORS/89-395, art. 2(F); DORS/96-508, art. 42; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2001-273, art. 22 et 23; DORS/2004-198, art. 30; DORS/2005-361, art. 11

art. 65, DORS/83-758, art. 2; DORS/89-376, art. 14(F), 15(F) et 17(F); DORS/93-197, art. 5; DORS/2000-213, art. 2; abrogé, DORS/2004-198, art. 31

art. 66, DORS/84-626, art. 13; DORS/84-627, art. 3; DORS/85-677, art. 5(F); DORS/89-376, art. 14(F); DORS/89-394, art. 3; DORS/89-395, art. 2(F); DORS/89-376, art. 11(F) et 17(F); DORS/96-508, art. 43; DORS/2000-213, art. 2; abrogé, DORS/2002-255, art. 18

art. 67, DORS/84-627, art. 4; DORS/89-376, art. 14(F); DORS/89-395, art. 2(F); DORS/93-25, art. 5; DORS/96-508, art. 43; DORS/2000-213, art. 2; abrogé, DORS/2004-198, art. 31

art. 68, DORS/84-626, art. 14; DORS/89-376, art. 14(F); DORS/96-508, art. 45; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2003-284, art. 29

art. 68.1, ajouté, DORS/89-393, art. 5; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 69, DORS/84-626, art. 15; DORS/89-376, art. 12(F), 14(F) et 20(F); DORS/89-393, art. 6; DORS/89-395, art. 2(F); DORS/93-25, art. 6; DORS/96-508, art. 47; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2002-255, art. 19; DORS/2004-198, art. 32; DORS/2005-361, art. 12

art. 70, DORS/84-626, art. 16; DORS/89-376, art. 3; DORS/93-197, art. 6; DORS/95-386, art. 9; DORS/2000-213, art. 2; DORS/2004-198, art. 33; DORS/2005-361, art. 13(F)

art. 71, DORS/89-376, art. 14(F); DORS/2000-213, art. 2; DORS/2003-284, art. 30

art. 72, DORS/84-626, art. 17; DORS/89-376, art. 14(F); DORS/96-508, art. 49; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 72.1, ajouté, DORS/84-626, art. 18; DORS/89-376, art. 11(F) et 14(F); DORS/96-508, art. 50; abrogé, DORS/2000-213, art. 2; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 73, DORS/89-376, art. 11(F) et 14(F) ; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 74, DORS/84-626, art. 19; DORS/89-376, art. 14(F); DORS/96-508, art. 53; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 75, DORS/89-376, art. 14(F); DORS/89-395, art. 2(F); abrogé, DORS/96-508, art. 53; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 76, DORS/89-394, art. 4; DORS/93-197, art. 7; abrogé, DORS/96-508, art. 53; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 77, DORS/86-813, art. 7; DORS/89-376, art. 14(F); DORS/89-394, art. 5; abrogé, DORS/96-508, art. 53; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 78, DORS/85-677, art. 6; DORS/89-376, art. 11(F) et 20(F); abrogé, DORS/96-508, art. 53 et 61; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 79, DORS/89-376, art. 14(F); DORS/89-395, art. 2(F); abrogé, DORS/96-508, art. 53; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 80, DORS/89-376, art. 14(F); DORS/89-395, art. 2(F); DORS/96-508, art. 55; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 81, DORS/82-99, art. 1; DORS/83-592, art. 1; DORS/85-677, art. 7; DORS/89-376, art. 4; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 82, abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 83, abrogé, DORS/83-628, art. 1

art. 84, abrogé, DORS/86-813, art. 8

art. 85, abrogé, DORS/95-386, art. 10

art. 86, DORS/83-628, art. 2; DORS/95-386, art. 11; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

art. 87, ajouté, DORS/89-291, art. 1; abrogé, DORS/2000-213, art. 2

annexe I, DORS/78-55, art. 4; DORS/78-514, art. 1; DORS/80-525, art. 1; DORS/81-610, art. 3; DORS/82-881, art. 1; DORS/83-758, art. 3; DORS/84-791, art. 3; DORS/85-678, art. 5; DORS/86-722, art. 2; DORS/87-455, art. 2; DORS/88-408, art. 2; DORS/89-339, art. 1; DORS/89-339, art. 2; DORS/89-400, art. 2; DORS/90-211, art. 1 à 5; DORS/90-410, art. 2; DORS/91-437, art. 1; DORS/95-413, art. 2; DORS/98-220, art. 1; DORS/2000-213, art. 2 à 6; DORS/2001-273, art. 24 à 30 et 36 à 38; renunéroté à l'annexe 1, DORS/2003-284, art. 31

annexe 1, renuméroté de l'annexe I, DORS/2003-284, art. 31 à 33; DORS/2004-198, art. 34 et 36

annexe II, DORS/2000-213, art. 7; DORS/2001-273, art. 31; DORS/2002-255, art. 20; renuméroté à l'annexe 2, DORS/2003-284, art. 34

annexe 2, renuméroté de l'annexe II, DORS/2003-284, art. 34

annexe III, DORS/78-55, art. 5; DORS/78-479, art. 1; DORS/79-543, art. 2; DORS/80-575, art. 1 et 2; DORS/81-559, art. 1; DORS/81-559, art. 1; DORS/82-740, art. 1; DORS/83-628, art. 3; DORS/85-677, art. 8; DORS/87-391, art. 2 à 6; DORS/88-506, art. 1; DORS/89-364, art. 1; DORS/89-376, art. 5; DORS/90-324, art. 1 à 5; DORS/91-282, art. 1 à 4; DORS/92-172, art. 1 à 6(F); DORS/93-362, art. 1 à 10; DORS/94-507, art. 1 à 3; DORS/95-336, art. 1 à 5; DORS/95-403, art. 1; DORS/96-300, art. 1 à 3; DORS/97-285, art. 1 à 4; DORS/97-356, art. 1; DORS/98-333, art. 1 à 5; DORS/99-303, art. 1 à 7; DORS/2000-213, art. 8; DORS/2000-276, art. 1 à 6; DORS/2001-242, art. 1 à 4; DORS/2002-286, art. 1 à 17; renuméroté à l'annexe 3, DORS/2003-285, art. 2

annexe 3, renuméroté de l'annexe III, DORS/2003-285, art. 2 à 8; DORS/2004-169, art. 1 à 14; DORS/2005-225, art. 1 à 5; DORS/2005-330, art. 1

annexe IV, abrogée, DORS/78-55, art. 6

annexe 4, renuméroté de l'annexe V, DORS/2003-284, art. 35; DORS/2004-198, art. 37 à 46; DORS/2005-217, art. 3; DORS/2005-361, art. 14

annexe V, DORS/78-55, art. 7; DORS/82-881, art. 2; DORS/83-628, art. 4; DORS/83-758, art. 4; DORS/84-627, art. 5; DORS/87-476, art. 2; DORS/93-24, art. 8 et 9; DORS/93-25, art. 7; DORS/96-508, art. 57 à 60; DORS/2000-213, art. 9 à 26; DORS/2001-273, art. 32 et 33; renuméroté à l'annexe 4, DORS/2003-284, art. 35

annexe 5, renuméroté de l'annexe XIV, DORS/2003-284, art. 37; DORS/2004-198, art. 47; abrogé, DORS/2005-361, art. 15

annexe VI, DORS/78-55, art. 8; DORS/83-628, art. 5; DORS/84-791, art. 4; DORS/93-25, art. 8; abrogé, DORS/96-508, art. 62

annexe 6, renuméroté de l'annexe XV, DORS/2003-284, art. 38

annexe VII, DORS/78-55, art. 9; DORS/78-514, art. 2; DORS/79-618, art. 1; DORS/81-610, art. 4; DORS/82-881, art. 3; DORS/83-758, art. 5; DORS/84-791, art. 5; DORS/85-678, art. 6; DORS/87-455, art. 3; DORS/88-408, art. 3; DORS/89-400, art. 3; DORS/90-410, art. 3; DORS/91-437, art. 2; DORS/93-277, art. 1; abrogée, DORS/95-386, art. 12

annexe VIII, DORS/78-55, art. 10; DORS/78-514, art. 3; DORS/79-618, art. 1; DORS/81-610, art. 4; DORS/82-881, art. 3; DORS/83-758, art. 5; DORS/84-791, art. 5; DORS/85-678, art. 6; DORS/87-391, art. 7; DORS/87-455, art. 3; DORS/88-408, art. 3; DORS/89-400, art. 3; DORS/90-410, art. 3; DORS/91-437, art. 2; DORS/92-346, art. 1; DORS/93-277, art. 1; abrogée, DORS/95-386, art. 12

annexe IX, DORS/78-55, art. 11; DORS/78-514, art. 4; DORS/79-618, art. 2; DORS/80-575, art. 3; DORS/81-610, art. 4; DORS/82-881, art. 3; DORS/83-758, art. 5; DORS/84-791, art. 5; DORS/85-678, art. 6; DORS/87-455, art. 3; DORS/88-408, art. 3; DORS/89-400, art. 3; DORS/90-410, art. 3; DORS/91-437, art. 2; DORS/92-346, art. 2; DORS/93-277, art. 1; abrogée, DORS/95-386, art. 12

annexe X, DORS/78-55, art. 12; DORS/82-881, art. 4; DORS/83-628, art. 6; DORS/89-376, art. 6; DORS/90-410, art. 3; DORS/95-336, art. 6; DORS/2000-213, art. 27; DORS/2001-273, art. 34; abrogé, DORS/2003-284, art. 36

annexe XI, DORS/89-376, art. 7; DORS/90-410, art. 3; DORS/2000-213, art. 28; DORS/2001-273, art. 35; abrogé, DORS/2003-284, art. 36

annexe XII, DORS/78-55, art. 13; DORS/79-543, art. 3; DORS/81-559, art. 2; DORS/84-627, art. 6; DORS/85-677, art. 9; DORS/89-376, art. 8; DORS/95-336, art. 7(F) et 8(A); DORS/2000-213, art. 29

annexe XIII, DORS/89-376, art. 9; DORS/95-336, art. 9; DORS/2000-213, art. 30 à 31; DORS/2002-255, art. 21

annexe XIV, DORS/85-677, art. 10; DORS/92-385, art. 1; DORS/2000-213, art. 32; renuméroté à l'annexe 5, DORS/2003-284, art. 37

annexe XV, ajoutée, DORS/89-291, art. 2; DORS/93-197, art. 8; DORS/2000-213, art. 33 à 39; renuméroté à l'annexe 6, DORS/2003-284, art. 38