CODE CANADIEN DU TRAVAIL [LR 1985, ch. L-2]

(CANADA LABOUR CODE)

Comités de sécurité et de santé et les représentants--Règlement, DORS/86-305

(Safety and Health Committees and Representatives Regulations)

Long title, DORS/89-480, art. 1(F); DORS/95-438, art. 1(F)

art. 1, DORS/89-480, art. 2(F)

art. 2, « Loi », DORS/89-480, art. 3

art. 2, « bureau régional », abrogé, DORS/89-480, art. 3

art. 2, DORS/95-438, art. 2(F) et 3(F)

art. 3, DORS/89-480, art. 4(F)

art. 4, DORS/89-480, art. 4(F)

art. 5, DORS/89-480, art. 4(F)

art. 6, DORS/89-480, art. 4(F)

art. 7, DORS/89-480, art. 4(F)

art. 8, DORS/89-480, art. 4(F)

art. 9, DORS/89-480, art. 5; DORS/95-438, art. 4(F)

art. 10, DORS/89-480, art. 5; DORS/95-438, art. 5

art. 11, DORS/95-438, art. 6(F)

art. 12, DORS/95-438, art. 7(F)

art. 13, DORS/95-438, art. 7(F)

art. 14, DORS/95-438, art. 7(F)

annexe, DORS/89-480, art. 6

Commission de la sécurité dans les mines de charbon--Règlement, DORS/90-98

(Coal Mining Safety Commission Orders)

art. 3, DORS/99-355, art. 1

art. 4, DORS/99-355, art. 1

art. 6, DORS/99-355, art. 2

Commission de la sécurité dans les mines de charbon :

(Coal Mining Safety Commission Substitution Orders:)

n^o 97-1, DORS/97-220

(No. 97-1)

n^o 97-2, DORS/97-221

(No. 97-2)

Conseil canadien des relations industrielles--Règlement de 2001, DORS/2001-520

(Canada Industrial Relations Board Regulations, 2001)

Durée du travail des conducteurs de véhicules automobiles--Règlement, CRC, Vol. X, c. 990

(Motor Vehicle Operators Hours of Work Regulations)

art. 3, DORS/92-594, art. 10

art. 4, DORS/92-594, art. 11

art. 4, DORS/88-43, art. 1

art. 5, DORS/92-594, art. 12; DORS/95-533, Part. II, art. 2(A)

art. 6, DORS/88-43, art. 2; DORS/92-594, art. 13; DORS/95-533, Part. II, art. 3(A)

art. 7, DORS/92-594, art. 14

art. 8, DORS/92-594, art. 15

art. 10, DORS/92-594, art. 16

Durée du travail des employés affectés au transport maritime sur la côte est et sur les Grands Lacs--Règlement de 1985, CRC, Vol. X, c. 987

(East Coast and Great Lakes Shipping Employees Hours of Work Regulations, 1985)

titre intégral, DORS/86-257, art. 1

art. 1, DORS/86-257, art. 2

art. 2, « Loi », DORS/86-257, art. 3

art. 2, « ports de la côte est », DORS/86-257, art. 3

art. 2, « Port de la côte est ou des Grands Lacs », ajouté, DORS/86-257, art. 3

art. 3, DORS/86-257, art. 4; DORS/92-594, art. 8

art. 5, DORS/86-257, art. 5 et 6; DORS/92-594, art. 9

art. 13, DORS/86-257, art. 6

art. 14, DORS/86-257, art. 6

Durée du travail des employés des services roulants dans les chemins de fer--Règlement, CRC, Vol. X, c. 991

(Railway Running-Trades Employees Hours of Work Regulations)

art. 3, DORS/92-594, annexe, art. 17

art. 4, DORS/92-594, annexe art. 18

Durée du travail des employés du transport maritime de la côte ouest--Règlement, CRC, Vol. X, c. 992

(West Coast Shipping Employees Hours of Work Regulations)

art. 3, DORS/92-594, annexe, art. 19

art. 5, DORS/92-594, annexe, art. 20

art. 7, DORS/92-594, annexe, art. 21

Durée du travail des vendeurs à commission dans l'industrie de la radiodiffusion--Règlement, DORS/79-430

(Broadcasting Industry Commission Salesmen Hours of Work Regulations)

art. 3, DORS/92-594, art. 3

Emploi dans les mines d'uranium (Ontario)--Décret soustrayant, DORS/87-181

(Uranium Mines (Ontario) Employment Exclusion Order)

Exclusion des installations nucléaires d'Ontario Hydro de la partie I du Code canadien du travail (relations du travail)--Règlement, DORS/98-179

(Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part I of the Canada Labour Code Regulations (Industrial Relations))

art. 1, « installation nucléaire », DORS/2001-519, art. 1

Exclusion des installations nucléaires d'Ontario Hydro de la partie II du Code canadien du travail (santé et sécurité au travail)--Règlement, DORS/98-180

(Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part II of the Canada Labour Code Regulations (Occupational Health and Safety))

art. 1, « installation nucléaire », DORS/2002-13, art. 1

art. 5, DORS/2002-13, art. 2

Exclusion des installations nucléaires d'Ontario Hydro de la partie III du Code canadien du travail (normes du travail)--Règlement, DORS/98-181

(Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part III of the Canada Labour Code Regulations (Labour Standards))

art. 1, « Loi », DORS/2002-113, art. 9

art. 3, DORS/2002-113, art. 10

art. 4, abrogé, DORS/2002-113, art. 10

Exclusion des mines d'uranium et des usines de concentration d'uranium de la Saskatchewan--Règlement d'exclusion, DORS/2001-115

(Saskatchewan Uranium Mines and Mills Exclusion Regulations)

Normes du travail--Règlement du Canada, CRC, Vol. X, c. 986

(Labour Standards)

titre intégral, DORS/91-461, art. 1; DORS/94-668, art. 1

art. 2, « afficher », ajouté, DORS/94-668, art. 2

art. 2, « Directeur », abrogé, DORS/94-668, art. 2

art. 2, DORS/91-461, art. 2; DORS/94-668, art. 2

art. 3, DORS/78-560, art. 1; DORS/91-461, art. 3(F)

art. 4, DORS/78-560, art. 2; DORS/91-461, art. 4; DORS/94-668, art. 3

art. 5, DORS/91-461, art. 5; DORS/94-668, art. 3

art. 6, DORS/91-461, art. 6; DORS/94-668, art. 3; DORS/2002-113, art. 1

art. 7, DORS/91-461, art. 7

art. 8, DORS/91-461, art. 8; DORS/94-668, art. 4

art. 9, DORS/91-461, art. 8

art. 10, DORS/80-687, art. 1; DORS/81-284, art. 1; DORS/86-477, art. 1; DORS/91-461, art. 10; DORS/96-167, art. 1; DORS/99-337, art. 1; DORS/2002-113, art. 2

art. 11, ajouté, DORS/91-461, art. 11; DORS/2002-113, art. 3

art. 11.1, ajouté, DORS/91-461, art. 12

art. 12, DORS/94-668, art. 5

art. 13, DORS/94-668, art. 5; DORS/2002-113, art. 4

art. 14, DORS/91-461, art. 13; DORS/94-668, art. 5

art. 15, DORS/91-461, art. 14; DORS/94-668, art. 5

art. 17, DORS/79-309, art. 1; DORS/91-461, art. 15

art. 18, DORS/79-309, art. 2; DORS/91-461, art. 16

art. 19 « emploi par plusieurs employeurs », abrogé, DORS/91-461, art. 18(F)

art. 19 « multi-employer employment », DORS/91-461, art. 18(A)

art. 19 « travail au service de plusiers employeurs », ajoutée, DORS/91-461, art. 18(F)

art. 19, DORS/78-560, art. 3; DORS/81-473, art. 1; DORS/91-461, art. 18

art. 20, DORS/79-309, art. 3; DORS/91-461, art. 19

art. 21, DORS/91-461, art. 19; DORS/94-668, art. 6

art. 23, ajouté, DORS/91-461, art. 20

art. 24, DORS/78-560, art. 4; DORS/91-461, art. 21; DORS/94-668, art. 7

art. 25, DORS/91-461, art. 22; DORS/94-668, art. 8

art. 26, DORS/91-461, art. 24

art. 27, DORS/79-309, art. 4; DORS/86-628, art. 1; DORS/91-461, art. 26; DORS/2002-113, art. 6

art. 28, DORS/91-461, art. 28

art. 29, DORS/91-461, art. 29; DORS/2002-113, art. 7

art. 30, DORS/82-747, art. 1; DORS/86-628, art. 2(F); DORS/91-461, art. 31;

art. 31, DORS/79-309, art. 5; DORS/91-461, art. 33

art. 32, DORS/79-309, art. 6; DORS/86-628, art. 3(A); DORS/91-461, art. 34; DORS/94-668, art. 10

art. 33, ajouté, DORS/78-560, art. 5; DORS/91-461, art. 35; DORS/2001-149, art. 1; DORS/2002-113, art. 8

art. 34, ajouté, DORS/94-668, art. 11

annexe, DORS/79-309, art. 7; DORS/89-118, art. 1; DORS/89-464, art. 1

annexe I, DORS/91-461, art. 36; DORS/94-668, art. 12 et 13; DORS/99-337, art. 2

annexe II, ajouté, DORS/91-461, art. 36; DORS/94-668, art. 14

annexe III, ajouté, DORS/94-668, art. 15

annexe IV, ajouté, DORS/94-668, art. 15

annexe V, ajouté, DORS/96-167, art. 2; abrogé, DORS/99-337, art. 3

Relations industrielles--Règlement du Canada, DORS/2002-54

(Canada Industrial Relations Regulations)

Rémunération dans les relations industrielles--Règlement du Canada, CRC, Vol. X, c. 1013

(Industrial Relations Remuneration)

art. 2, DORS/79-400, art. 1; DORS/81-802, art. 1; DORS/84-753, art. 1; DORS/87-118, art. 1; DORS/90-701, art. 1

art. 3, DORS/79-400, art. 1; DORS/81-802, art. 1; DORS/84-753, art. 1; DORS/87-118, art. 1; DORS/90-701, art. 1

art. 4, DORS/90-701, art. 1

Sécurité et la santé dans les mines de charbon (SDCB)--Règlement, DORS/90-97

(Coal Mines (CBDC) Occupational Safety and Health Regulations)

titre intégral, DORS/2002-143, art. 1

art. 1, abrogé, DORS/2001-143, art. 2

art. 3, DORS/2002-143, art. 3

Santé et la sécurité au travail--Règlement canadien, DORS/86-304

(Occupational Health and Safety Regulations--Canada)

titre intégral, DORS/94-263, art. 1; DORS/2002-208, art. 1

art. 1.1, DORS/94-263, art. 2(F); abrogé, DORS/2002-208, art. 2

art. 1.2, « bureau régional », DORS/94-263, art. 3

art. 1.2, « Code canadien du bâtiment », DORS/2000-374, art. 1

art. 1.2 « Code national de prévention des incendies du Canada », DORS/96-294, art. 1; DORS/2000-374, art. 1

art. 1.2, « endroit présentant un risque d'incendie », DORS/88-68, art. 14; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 1.2, « isolé », ajouté, DORS/98-427, art. 1

art. 1.2, « Loi », DORS/94-263, art. 3

art. 1.2, « médecin », abrogé, DORS/88-68, art. 1

art. 1.2, « organisme agréé », DORS/2000-328, art. 1

art. 1.2, « organisme approuvé », DORS/94-33, art. 1; DORS/2000-328, art. 1

art. 1.2, « protégé », ajouté, DORS/98-427, art. 1

art. 1.2, « salle de premiers soins », DORS/2000-328, art. 1

art. 1.2, « substance dangereuse », abrogé, DORS/88-68, art. 1

art. 1.2, « vestiaire », DORS/88-632, art. 1(F)

art. 1.3, DORS/88-68, art. 2; DORS/94-263, art. 4

art. 1.4, DORS/87-623, art. 1; DORS/94-263, art. 5

art. 1.5, DORS/88-68, art. 3; DORS//2002-208, art. 3

art. 1.8, ajouté, DORS/96-525, art. 1

art. 2.1, DORS/94-263, art. 7; DORS/2000-374, art. 2

art. 2.2, DORS/88-632, art. 2(F); DORS/96-525, art. 2; DORS/2000-374, art. 2; DORS/2002-208, art. 4

art. 2.3, DORS/88-632, art. 3(F) ; DORS/2000-374, art. 2; DORS/2002-208, art. 5

art. 2.4, DORS/96-525, art. 3; DORS/2000-374, art. 2

art. 2.5, DORS/88-632, art. 4(F); DORS/96-525, art.4; DORS/2000-374, art. 2

art. 2.6, DORS/2000-374, art. 2

art. 2.7, DORS/96-525, art. 5; DORS/2000-374, art. 2

art. 2.8, DORS/96-525, art. 6; DORS/2000-374, art. 2

art. 2.9, DORS/2000-374, art. 2

art. 2.10, DORS/96-525, art. 7; DORS/2000-374, art. 2

art. 2.11, DORS/2000-374, art. 2

art. 2.12, DORS/94-263, art. 8(F) ; DORS/2000-374, art. 2

art. 2.13, DORS/2000-374, art. 2;

art. 2.14, DORS/2000-374, art. 2; DORS/2002-208, art. 6

art. 2.15, DORS/88-632, art. 5(F); DORS/96-525, art. 8; ; DORS/2000-374, art. 2

art. 2.16, ajouté, DORS/2000-374, art. 2

art. 2.17, ajouté, DORS/2000-374, art. 2

art. 2.18, ajouté, DORS/2000-374, art. 2; DORS/2002-208, art. 41

art. 2.19, ajouté, DORS/2000-374, art. 2

art. 2.20, ajouté, DORS/2000-374, art. 2

art. 2.21, ajouté, DORS/2000-374, art. 2

art. 2.22, ajouté, DORS/2000-374, art. 2

art. 2.23, ajouté, DORS/2000-374, art. 2

art. 2.24, ajouté, DORS/2000-374, art. 2; DORS/2002-208, art. 39

art. 2.25, ajouté, DORS/2000-374, art. 2

art. 2.26, ajouté, DORS/2000-374, art. 2; DORS/2002-208, art. 42

art. 2.27, ajouté, DORS/2000-374, art. 2; DORS/2002-208, art. 7, 40 et 42

art. 3.2, DORS/94-263, art. 9(F)

art. 3.3, DORS/2002-208, art. 8

art. 3.4, DORS/88-632, art. 6(F)

art. 3.6, DORS/2002-208, art. 9

art. 3.7, DORS/96-525, art. 9

art. 3.8, DORS/2000-374, art. 3

art. 3.11, DORS/88-632, art. 7(F)

art. 3.12, DORS/96-525, art. 10

art. 4.2, DORS/88-632, art. 8; DORS/94-263, art. 10

art. 5.1, « pression de fonctionnement maximale autorisée », DORS/88-632, art. 9; DORS/2001-284, art. 1

art. 5.1, « pression de fonctionnement maximale permise », abrogé, DORS/88-632, art. 9(F)

art. 5.1, DORS/2001-284, art. 1

art. 5.2, DORS/2001-284, art. 1

art. 5.3, DORS/2001-284, art. 1

art. 5.4, DORS/2001-284, art. 1

art. 5.5, DORS/2001-284, art. 1

art. 5.6, DORS/2001-284, art. 1

art. 5.7, DORS/2001-284, art. 1

art. 5.8, DORS/2001-284, art. 1

art. 5.9, DORS/2001-284, art. 1

art. 5.10, DORS/2001-284, art. 1

art. 5.11, DORS/2001-284, art. 1

art. 5.12, DORS/88-632, art. 11; DORS/94-263, art. 12; DORS/2001-284, art. 1

art. 5.13, DORS/88-632, art. 12(F) ; DORS/2001-284, art. 1

art. 5.14, DORS/88-632, art. 13(F) ; DORS/2001-284, art. 1

art. 5.15, abrogé, DORS/88-632, art. 14; DORS/2001-284, art. 1

art. 5.16, DORS/88-632, art. 15(F) ; DORS/2001-284, art. 1

art. 5.17, DORS/88-632, art. 16(F) ; DORS/2001-284, art. 1

art. 5.18, ajouté, DORS/2001-284, art. 1

art. 5.3, DORS/94-263, art. 11

art. 5.5, DORS/88-632, art. 10(F)

art. 6.1, DORS/89-515, art. 1

art. 6.2, DORS/89-515, art. 1

art. 6.3, DORS/89-515, art. 1

art. 6.4, DORS/89-515, art. 1

art. 6.5, DORS/89-515, art. 1

art. 6.6, DORS/89-515, art. 1

art. 6.7, DORS/89-515, art. 1

art. 6.8, DORS/89-515, art. 1

art. 6.9, DORS/89-515, art. 1

art. 6.10, DORS/89-515, art. 1

art. 6.11, DORS/89-515, art. 1

partie VI, annexe I, DORS/89-515, art. 1

partie VI, annexe II, DORS/89-515, art. 1; DORS/94-263, art. 13; DORS/96-525, art. 11; DORS/2002-208, art. 40 et 43(F)

partie VI, annexe III, DORS/89-515, art. 1; DORS/96-525, art. 12

partie VI, annexe IV, DORS/89-515, art. 1

art. 7.1, « poids lourd », abrogé, DORS/98-589, art. 1

art. 7.1, DORS/91-448, art. 1

art. 7.2, DORS/91-448, art. 1

art. 7.3, DORS/91-448, art. 1; DORS/98-589, art. 2; DORS/2002-208, art. 10

art. 7.4, DORS/91-448, art. 1; DORS/98-589, art. 3

art. 7.5, DORS/91-448, art. 1; DORS/94-33, art. 2(F); DORS/98-589, art. 4

art. 7.6, DORS/91-448, art. 1; DORS/98-589, art. 5; DORS/2002-208, art. 11 et 12

art. 7.7, DORS/91-448, art. 1; DORS/94-33, art. 3; DORS/98-589, art. 6; DORS/2002-208, art. 13

art. 7.8, DORS/91-448, art. 1; DORS/98-589, art. 7

partie VII, annexe I, DORS/91-448, art. 1; DORS/98-589, art. 8

partie VII, annexe II, DORS/91-448, art. 1; DORS/94-33, art. 4; DORS/98-589, art. 9

art. 8.1, « Code canadien de l'électricité », DORS/94-263, art. 14

art. 8.1, « dispositif de commande », DORS/88-632, art. 17(F)

art. 8.1, « garant », DORS/88-632, art. 17(F)

art. 8.1, « isolé », DORS/98-427, art. 1

art. 8.1, « protégé », DORS/98-427, art. 1

art. 8.1, « responsable », DORS/88-632, art. 17(F)

art. 8.2, DORS/94-263, art. 15

art. 8.3, DORS/94-263, art. 16

art. 8.5, DORS/88-632, art. 18(F); DORS/94-263, art. 17(F); DORS/98-427, art. 2; DORS/2002-208, art. 14

art. 8.11, DORS/94-263, art. 18

art. 8.12, DORS/88-632, art. 19(F)

art. 8.13, DORS/88-632, art. 20(F); DORS/94-263, art. 19(F)

art. 8.14, DORS/88-632, art. 22; DORS/94-263, art. 20(F); DORS/96-525, art. 13

art. 8.15, DORS/88-632, art. 23

art. 8.16, DORS/88-632, art. 23

art. 8.17, DORS/88-632, art. 23; DORS/2002-208, art. 39

art. 8.18, DORS/88-632, art. 24(F)

art. 8.19, DORS/88-632, art. 25(F)

art. 8.21, DORS/88-632, art. 26(F)

art. 8.22, DORS/88-632, art. 27; DORS/94-263, art. 21(F); DORS/98-427, art. 3

art. 8.5, DORS/98-427, art. 4

art. 9.10, DORS/94-263, art. 24(F)

art. 9.12, DORS/88-632, art. 29(F)

art. 9.13, DORS/88-632, art. 30(F)

art. 9.19, DORS/88-632, art. 31; DORS/94-263, art. 25(F)

art. 9.20, DORS/88-68, art. 14; DORS/88-632, art. 32(F); DORS/94-263, art. 65; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 9.21, DORS/94-263, art. 26

art. 9.23, DORS/88-68, art. 14; DORS/88-632, art. 33(F); DORS/94-263, art. 65; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 9.30, DORS/94-263, art. 27(F)

art. 9.31, DORS/88-632, art. 34(F)

art. 9.36, DORS/88-632, art. 35

art. 9.38, DORS/88-68, art. 14; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 9.39, DORS/88-632, art. 36(F)

art. 9.40, DORS/88-68, art. 14; DORS/88-632, art. 37(F); DORS/2001-321, art. 1; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 9.41, DORS/88-632, art. 38(F)

art. 9.42, DORS/88-632, art. 39

art. 9.44, DORS/88-68, art. 14; DORS/88-632, art. 40(F); DORS/94-263, art. 28(F); DORS/2002-208, art. 42 et 43

art. 9.5, DORS/94-263, art. 22(F)

art. 9.8, DORS/88-632, art. 28(F)

art. 9.9, DORS/94-263, art. 23(F)

partie IX, annexe, DORS/88-632, art. 41(F)

art. 10.1, « fournisseur », DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.1, « identificateur du produit », DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.2, DORS/88-68, art. 14; DORS/94-263, art. 29(F)

art. 10.3, DORS/94-263, art. 30; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.4, DORS/2002-208, art. 15; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.5, DORS/94-263, art. 31; DORS/2002-208, art. 16; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.6, DORS/88-68, art. 14

art. 10.7, DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.8, DORS/88-68, art. 14; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.9, DORS/94-263, art. 32(F) ; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.10, DORS/88-632, art. 42(F); DORS/94-263, art. 33; DORS/2002-208, art. 17

art. 10.11, DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.12, DORS/88-632, art. 43; DORS/94-263, art. 34; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.13, DORS/88-68, art. 14; DORS/96-525, art. 14; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.14, DORS/88-68, art. 7; DORS/2002-208, art. 18 et 43(F)

art. 10.15, DORS/88-68, art. 7; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.16, DORS/88-68, art. 8 et 14; DORS/88-632, art. 44(F) ; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.17, DORS/88-68, art. 9; DORS/94-263, art. 35; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.18, DORS/88-68, art. 9; DORS/88-632, art. 45(F); DORS/94-263, art. 36(F)

art. 10.19, DORS/88-68, art. 10 et 14; DORS/94-263, art. 37(F); DORS/98-427, art. 5; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.20, DORS/88-68, art. 11(A) et 14(F)

art. 10.21, DORS/88-68, art. 14; DORS/88-632, art. 46(F); DORS/90-180, art. 1; DORS/98-427, art. 6; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.22, DORS/88-632, art. 47; DORS/90-180, art. 2; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.23, DORS/88-68, art. 14; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.24, DORS/2002-208, art. 43(F)

partie X, DORS/96-294, art. 2; DORS/2002-208, art. 43(F)

Partie X, section II, DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.26, DORS/2002-208, art. 19

art. 10.27, DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.28, DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.29, DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.31, DORS/94-263, art. 38; DORS/2002-208, art. 20

art. 10.32, DORS/94-263, art. 39; DORS/98-427, art. 7

art. 10.33, DORS/94-263, art. 40

art. 10.34, DORS/2002-208, art. 21

art. 10.35, DORS/94-263, art. 41

art. 10.37, DORS/2002-208, art. 22(F)

art. 10.39, DORS/98-427, art. 8

art. 10.43, DORS/94-263, art. 42; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 10.44, abrogé, DORS/94-263, art. 43

art. 10.45, DORS/98-427, art. 9; DORS/2000-374, art. 4

art. 10.46, DORS/2000-374, art. 5

art. 10.47, DORS/2000-374, art. 5

art. 10.48, DORS/2000-374, art. 5

art. 10.49, DORS/2000-374, art. 5

art. 11.1, DORS/88-632, art. 48(F); DORS/92-544, art. 1; DORS/95-286, art. 1(F)

art. 11.2, DORS/88-632, art. 49(F); DORS/92-544, art. 1; DORS/95-286, art. 2(F) et 23

art. 11.3, DORS/92-544, art. 1; DORS/95-286, art. 3; DORS/2002-208, art. 24

art. 11.4, DORS/92-544, art. 1; DORS/95-286, art. 4; DORS/96-294, art. 3; DORS/2002-208, art. 25 et 43(F)

art. 11.5, DORS/92-544, art. 1; DORS/95-286, art. 6; DORS/2002-208, art. 26

art. 11.6, DORS/92-544, art. 1; DORS/95-286, art. 7; DORS/2002-208, art. 39

art. 11.7, DORS/92-544, art. 1; DORS/95-286, art. 8

art. 11.8, DORS/92-544, art. 1

art. 11.9, DORS/92-544, art. 1; DORS/95-286, art. 9; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 11.10, DORS/92-544, art. 1

art. 11.11, DORS/92-544, art. 1; DORS/95-286, art. 10(F)

art. 11.12, DORS/92-544, art. 1

art. 12.1, DORS/94-263, art. 44(F); DORS/95-533, art. 1(F) ; DORS/2002-208, art. 39

art. 12.7, DORS/88-68, art. 14; DORS/94-263, art. 45; DORS/99-151, art. 1; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 12.8, DORS/94-263, art. 46

art. 12.10, DORS/88-632, art. 50(F); DORS/94-263, art. 47(F); DORS/2002-379, art. 1

art. 12.11, DORS/88-632, art. 51(F)

art. 12.12, DORS/2002-208, art. 27

art. 12.13, DORS/88-632, art. 52(F)

art. 12.14, DORS/88-632, art. 53(F)

art. 13.2, DORS/88-632, art. 54

art. 13.3, DORS/94-263, art. 48

art. 13.4, DORS/94-263, art. 49(F)

art. 13.12, DORS/88-632, art. 55(F)

art. 13.13, DORS/94-263, art. 50(F)

art. 13.15, DORS/94-263, art. 51

art. 13.18, DORS/88-632, art. 56(F)

partie XVIII, annexe, abrogé, DORS/88-44, art. 1

art. 14.1, DORS/96-400, art. 1

art. 14.2, DORS/96-400, art. 1

art. 14.3, DORS/96-400, art. 1

art. 14.4, DORS/96-400, art. 1

art. 14.5, DORS/96-400, art. 1

art. 14.6, DORS/88-632, art. 57(F); DORS/94-263, art. 52; DORS/96-400, art. 1

art. 14.7, DORS/88-68, art. 14; DORS/94-263, art. 53(F); DORS/96-400, art. 1

art. 14.8, DORS/96-400, art. 1; DORS/2002-208, art. 28

art. 14.9, DORS/96-400, art. 1; DORS/2002-208, art. 41

art. 14.10, DORS/88-632, art. 58; DORS/96-400, art. 1

art. 14.11, DORS/96-400, art. 1

art. 14.12, DORS/96-400, art. 1

art. 14.13, DORS/96-400, art. 1

art. 14.14, DORS/96-400, art. 1

art. 14.15, DORS/96-400, art. 1

art. 14.16, DORS/96-400, art. 1

art. 14.17, DORS/88-632, art. 59(F); DORS/96-400, art. 1

art. 14.18, DORS/96-400, art. 1

art. 14.19, DORS/96-400, art. 1

art. 14.20, DORS/96-400, art. 1

art. 14.21, DORS/88-632, art. 60(F); DORS/96-400, art. 1

art. 14.22, DORS/88-632, art. 61(F); DORS/96-400, art. 1

art. 14.23, DORS/96-400, art. 1

art. 14.24, DORS/88-632, art. 62(F); DORS/96-400, art. 1

art. 14.25, DORS/88-632, art. 63; DORS/96-400, art. 1

art. 14.26, DORS/96-400, art. 1

art. 14.27, DORS/94-263, art. 54(F); DORS/96-400, art. 1

art. 14.28, DORS/96-400, art. 1

art. 14.29, DORS/96-400, art. 1; DORS/2002-208, art. 39

art. 14.30, DORS/96-400, art. 1

art. 14.31, DORS/96-400, art. 1

art. 14.32, DORS/96-400, art. 1

art. 14.33, DORS/88-632, art. 64(F); DORS/94-263, art. 55(F); DORS/96-400, art. 1

art. 14.34, DORS/96-400, art. 1

art. 14.35, DORS/96-400, art. 1

art. 14.36, DORS/88-632, art. 65(F); DORS/96-400, art. 1

art. 14.37, DORS/88-632, art. 66(F); DORS/96-400, art. 1

art. 14.38, DORS/88-68, art. 14; DORS/88-632, art. 67(F); DORS/94-263, art. 65; DORS/96-400, art. 1; DORS/2002-208, art. 38

art. 14.39, DORS/96-400, art. 1; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 14.40, DORS/96-400, art. 1

art. 14.41, DORS/96-400, art. 1

art. 14.42, DORS/96-400, art. 1

art. 14.43, DORS/96-400, art. 1

art. 14.44, DORS/96-400, art. 1; DORS/96-525, art. 15

art. 14.45, DORS/88-632, art. 68(F); DORS/96-400, art. 1

art. 14.46, DORS/96-400, art. 1; DORS/2002-208, art. 29(A) et 39

art. 14.47, DORS/96-400, art. 1

art. 14.48, DORS/96-400, art. 1

art. 14.49, DORS/88-632, art. 69(F); DORS/96-400, art. 1

art. 14.50, ajouté, DORS/96-400, art. 1; DORS/2002-208, art. 39

art. 14.51, DORS/2002-208, art. 30

art. 15.1, DORS/89-479, art. 1

art. 15.2, DORS/89-479, art. 1; DORS/90-180, art. 3

art. 15.3, DORS/89-479, art. 1

art. 15.4, DORS/89-479, art. 1; DORS/94-263, art. 56; DORS/2002-208, art. 31

art. 15.5, DORS/89-479, art. 1; DORS/94-263, art. 57; DORS/2002-208, art. 38

art. 15.6, DORS/89-479, art. 1; DORS/94-263, art. 58; DORS/2002-208, art. 32

art. 15.7, DORS/89-479, art. 1

art. 15.8, DORS/89-479, art. 1; DORS/2002-208, art. 33

art. 15.9, DORS/89-479, art. 1; DORS/2002-208, art. 38

art. 15.10, DORS/89-479, art. 1; DORS/2005-401, art. 1

art. 15.11, DORS/89-479, art. 1; DORS/2002-208, art. 38

Partie XV, annexe I, DORS/2002-208, art. 34 et 38

art. 16.1, DORS/2000-328, art. 2

art. 16.1, « installation médicale », DORS/88-68, art. 13; abrogé, DORS/2000-328, art. 2

art. 16.2, DORS/88-632, art. 70(F); DORS/2000-328, art. 2

art. 16.3, DORS/2000-328, art. 2

art. 16.4, DORS/2000-328, art. 2

art. 16.5, DORS/88-632, art. 71(F); DORS/2000-328, art. 2

art. 16.6, DORS/96-525, art. 16; DORS/2000-328, art. 2

art. 16.7, DORS/2000-328, art. 2

art. 16.8, DORS/88-68, art. 14; DORS/88-632, art. 72(F); DORS/94-263, art. 60(F) et 65; DORS/2000-328, art. 2; DORS/2002-208, art. 43(F)

art. 16.9, DORS/88-632, art. 73(F); DORS/94-263, art. 61(F); DORS/2000-328, art. 2

art. 16.10, DORS/88-632, art. 74(F); DORS/2000-328, art. 2

art. 16.11, DORS/2000-328, art. 2

art. 16.12, DORS/88-632, art. 75; DORS/2000-328, art. 2; DORS/2002-208, art. 35

art. 16.13, DORS/2000-328, art. 2

art. 17.3, DORS/2000-374, art. 6

art. 17.4, DORS/94-263, art. 62; DORS/96-525, art. 17; DORS/2002-208, art. 36

art. 17.5, DORS/88-68, art. 14; DORS/94-263, art. 63; DORS/96-525, art. 18; DORS/2002-208, art. 37

art. 17.6, DORS/96-525, art. 19

art. 17.7, DORS/96-525, art. 20

art. 17.8, DORS/88-632, art. 76(A); DORS/96-525, art. 21

art. 17.10, DORS/88-632, art. 77(A); DORS/96-525, art. 22

art. 17.11, DORS/88-632, art. 78(F); DORS/94-263, art. 64

art. 18.1 « chef de plongée », DORS/2002-208, art. 39

art. 18.1, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1;

art. 18.2, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.3, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.4, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.5, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.6, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.7, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.8, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.9, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.10, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.11, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.12, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.13, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.14, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.15, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.16, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.17, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.18, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.19, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.20, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.21, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.22, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.23, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.24, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.25, abrogé, DORS/88-44, art. 1; ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.26, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.27, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.28, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.29, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.30, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.31, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.32, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.33, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.34, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.35, ajouté, DORS/98-456, art. 1; DORS/2002-208, art. 41

art. 18.36, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.37, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.38, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.39, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.40, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.41, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.42, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.43, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.44, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.45, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.46, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.47, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.48, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.49, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.50, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.51, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.52, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.53, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.54, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.55, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.56, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.57, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.58, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.59, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.60, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.61, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.62, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.63, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.64, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.65, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.66, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 18.67, ajouté, DORS/98-456, art. 1

art. 19.1, ajouté, DORS/2005-401, art. 2

art. 19.2, ajouté, DORS/2005-401, art. 2

art. 19.3, ajouté, DORS/2005-401, art. 2

art. 19.4, ajouté, DORS/2005-401, art. 2

art. 19.5, ajouté, DORS/2005-401, art. 2

art. 19.6, ajouté, DORS/2005-401, art. 2

art. 19.7, ajouté, DORS/2005-401, art. 2

art. 19.8, ajouté, DORS/2005-401, art. 2

Sécurité et la santé au travail (aéronefs)--Règlement, DORS/87-182

(Aviation Occupational Safety and Health Regulations)

titre intégral, DORS/94-34, art. 1

art. 1, DORS/94-34, art. 2(F)

art. 1.1 « commandant de bord », DORS/94-34, art. 42

art. 1.1 « Loi », DORS/94-34, art. 3

art. 1.1 « substance dangereuse », abrogé, DORS/88-201, art. 1

art. 1.2, DORS/88-201, art. 2; DORS/94-34, art. 4

art. 1.3, DORS/94-34, art. 4

art. 1.4, DORS/88-201, art. 3; DORS/94-34, art. 4

art. 2.2, DORS/94-34, art. 42

art. 2.4, DORS/94-34, art. 42

art. 3.2, DORS/94-34, art. 42

art. 3.4, DORS/94-34, art. 42

art. 3.5, DORS/94-34, art. 42

art. 3.6, DORS/94-34, art. 42

art. 3.7, DORS/94-34, art. 42

art. 3.8, DORS/94-34, art. 42

art. 4.1 « cabinet de toilette », abrogé, DORS/94-34, art. 5

art. 4.1 « local réservé aux soins personnels », abrogé, DORS/94-34, art. 5

art. 4.2, DORS/94-34, art. 6

art. 4.4, DORS/94-34, art. 7(F); DORS/94-34, art. 42

art. 4.5, DORS/94-34, art. 8

art. 4.6, DORS/94-34, art. 8

art. 4.7, DORS/94-34, art. 8

art. 4.8, DORS/94-34, art. 9

art. 4.9, DORS/94-34, art. 10

art. 4.10, DORS/94-34, art. 11

art. 4.13, DORS/94-34, art. 42

art. 4.16, DORS/88-201, art. 10

art. 5.1, DORS/88-201, art. 4

art. 5.2, DORS/94-34, art. 42

art. 5.3, DORS/88-201, art. 10

art. 5.3, DORS/94-34, art. 12(F); DORS/94-34, art. 12; DORS/94-34, art. 12(A)

art. 5.4, DORS/94-34, art. 13

art. 5.5, DORS/94-34, art. 14(F)

art. 5.6, DORS/94-34, art. 15

art. 5.7, DORS/88-201, art. 10

art. 5.8, DORS/88-201, art. 10; DORS/94-34, art. 42

art. 5.9, DORS/94-34, art. 16

art. 5.10, abrogé, DORS/88-201, art. 6

art. 5.11, abrogé, DORS/88-201, art. 6

art. 5.12, DORS/88-201, art. 7; DORS/94-34, art. 17

art. 5.13, DORS/88-201, art. 8(A); DORS/94-34, art. 42

art. 5.14, DORS/94-34, art. 18

art. 5.15, DORS/94-34, art. 42

art. 5.16, DORS/94-34, art. 19

art. 5.17, DORS/94-34, art. 42

art. 5.18, DORS/94-34, art. 20

art. 5.21, DORS/94-34, art. 42

art. 5.22, ajouté, DORS/88-201, art. 9

art. 5.23, ajouté, DORS/88-201, art. 9

art. 5.24, ajouté, DORS/88-201, art. 9; DORS/94-34, art. 42

art. 5.25, ajouté, DORS/88-201, art. 9; DORS/94-34, art. 42

art. 5.26, ajouté, DORS/88-201, art. 9; DORS/94-34, art. 42

art. 5.27, ajouté, DORS/88-201, art. 9; DORS/94-34, art. 42

art. 5.28, ajouté, DORS/88-201, art. 9; DORS/94-34, art. 42

art. 5.29, ajouté, DORS/88-201, art. 9; DORS/94-34, art. 22

art. 5.30, ajouté, DORS/88-201, art. 9

art. 5.31, ajouté, DORS/88-201, art. 9; DORS/94-34, art. 42

art. 5.32, ajouté, DORS/88-201, art. 9

art. 5.33, ajouté, DORS/88-201, art. 9

art. 5.34, ajouté, DORS/88-201, art. 9; DORS/94-34, art. 42

art. 5.35, ajouté, DORS/88-201, art. 9; DORS/94-34, art. 23

art. 5.36, ajouté, DORS/88-201, art. 9

art. 6.2, DORS/94-34, art. 25

art. 6.5, DORS/94-34, art. 42

art. 6.6, DORS/94-34, art. 42

art. 6.7, DORS/94-34, art. 26

art. 6.8, DORS/94-34, art. 42

art. 6.9, DORS/94-34, art. 27

art. 6.10, DORS/94-34, art. 28

art. 6.11, DORS/94-34, art. 42

art. 6.12, DORS/94-34, art. 42

art. 6.14, DORS/94-34, art. 29

art. 6.15, DORS/94-34, art. 42

art. 7.1, DORS/94-34, art. 42

art. 7.5, DORS/94-34, art. 30(F)

art. 7.6, DORS/94-34, art. 31

art. 7.7, DORS/94-34, art. 42

art. 8.2, DORS/94-34, art. 42

art. 8.3, DORS/94-34, art. 42

art. 8.4, DORS/94-34, art. 33

art. 8.6, DORS/94-34, art. 42

art. 8.7, DORS/94-34, art. 42

art. 8.10, DORS/94-34, art. 34(F)

art. 8.12, DORS/94-34, art. 42

art. 8.13, DORS/94-34, art. 42

art. 8.14, DORS/94-34, art. 35

art. 8.15, DORS/94-34, art. 42

art. 8.16, DORS/94-34, art. 42

art. 8.17, DORS/94-34, art. 42

art. 8.18, DORS/94-34, art. 42

art. 9.1 « disabling injury », DORS/94-34, art. 36(A)

art. 9.1 « blessure entraînant une invalidité », abrogé, DORS/94-34, art. 36(F)

art. 9.1 « blessure invalidante », ajouté, DORS/94-34, art. 36(F)

art. 9.1 « blessure légère », DORS/94-34, art. 36

art. 9.2, DORS/94-34, art. 42

art. 9.3, DORS/94-34, art. 37

art. 9.4, DORS/94-34, art. 38(F)

art. 9.5, DORS/94-34, art. 42

art. 9.6, DORS/94-34, art. 39

art. 9.7, DORS/94-34, art. 40

art. 10.1, DORS/94-34, art. 42

art. 10.3, DORS/94-34, art. 42

art. 10.4, DORS/94-34, art. 42

art. 10.5, DORS/94-34, art. 42

art. 10.6, DORS/94-34, art. 42

art. 11.1, DORS/94-34, art. 42

annexe I, DORS/94-34, art. 41

annexe II, DORS/94-34, art. 41

Sécurité et la santé au travail (navires)--Règlement--Modification, DORS/87-183

(Marine Occupational Safety and Health Regulations)

Long Title, DORS/95-74, art. 1

art. 1, DORS/95-74, art. 2(F)

art. 1.1, « ACNOR », abrogé, DORS/95-74, art. 3(F)

art. 1.1, « CSA », ajouté, DORS/95-74, art. 3(F)

art. 1.1, « jauge au registre », DORS/95-74, art. 3(F)

art. 1.1, « substance dangereuse », abrogé, DORS/88-198, art. 1

art. 1.2, DORS/88-198, art. 2; DORS/95-74, art. 4

art. 1.3, DORS/95-74, art. 5(F)

art. 1.4, DORS/88-198, art. 3; DORS/95-74, art. 6

art. 2.3, DORS/95-74, art. 7(F)

art. 2.4, abrogé, DORS/95-74, art. 8

art. 2.5, DORS/95-74, art. 9(F)

art. 2.8, DORS/95-74, art. 10

art. 2.9, DORS/95-74, art. 11(F)

art. 2.11, DORS/95-74, art. 12(F)

art. 2.12, DORS/95-74, art. 13

art. 2.13, DORS/95-74, art. 14

art. 2.14, DORS/95-74, art. 89(F)

art. 2.16, DORS/95-74, art. 16(F)

art. 2.17, DORS/95-74, art. 17(F)

art. 3.1, DORS/95-74, art. 18 et 89(F)

art. 3.3, DORS/95-74, art. 19(F)

art. 3.4, DORS/95-74, art. 20(F)

art. 4.3, DORS/95-74, art. 21(F)

art. 5.3, DORS/95-74, art. 89(F)

art. 5.5, DORS/95-74, art. 89(F)

art. 6.3, DORS/95-74, art. 22(F)

art. 6.4, DORS/95-74, art. 23(F)

art. 6.5, DORS/95-74, art. 24

art. 6.6, DORS/95-74, art. 25(F)

art. 7.2, DORS/95-74, art. 26(F)

art. 7.10, DORS/95-74, art. 27(F)

art. 7.11, DORS/95-74, art. 28(F)

art. 7.15, DORS/95-74, art. 29(F)

art. 7.20, DORS/95-74, art. 30(A)

art. 7.24, DORS/95-74, art. 31

art. 7.25, DORS/95-74, art. 32(A)

art. 7.27, DORS/95-74, art. 33(F)

art. 7.35, DORS/88-198, art. 15

art. 7.36, DORS/95-74, art. 34(F)

art. 7.37, DORS/88-198, art. 15

art. 8.1, « fournisseur », ajouté, DORS/88-198, art. 4

art. 8.1, « identificateur du produit », ajouté, DORS/88-198, art. 4

art. 8.1, « médecin », abrogé, DORS/88-198, art. 4

art. 8.1, « renseignements sur les dangers », ajouté, DORS/88-198, art. 4

art. 8.2, DORS/88-198, art. 5

art. 8.3, DORS/88-198, art. 15; DORS/95-74, art. 35

art. 8.4, DORS/95-74, art. 36

art. 8.6, DORS/95-74, art. 37

art. 8.7, DORS/88-198, art. 15; DORS/95-74, art. 38

art. 8.8, DORS/88-198, art. 15; DORS/95-74, art. 39

art. 8.9, DORS/88-198, art. 15

art. 8.10, DORS/88-198, art. 15

art. 8.11, DORS/88-198, art. 15; DORS/95-74, art. 40

art. 8.12, DORS/88-198, art. 15

art. 8.13, DORS/88-198, art. 15

art. 8.14, DORS/88-198, art. 7 et 15

art. 8.15, abrogé, DORS/88-198, art. 8

art. 8.16, abrogé, DORS/88-198, art. 8

art. 8.17, DORS/88-198, art. 9 et 15

art. 8.18, DORS/88-198, art. 10; DORS/95-74, art. 41

art. 8.19, abrogé, DORS/88-198, art. 10

art. 8.20, DORS/88-198, art. 11 et 15; DORS/95-74, art. 42

art. 8.21, DORS/88-198, art. 12(A)

art. 8.22, DORS/88-198, art. 15; DORS/95-74, art. 43(F)

art. 8.24, DORS/88-198, art. 15

art. 8.26, ajouté, DORS/88-198, art. 13

art. 8.27, ajouté, DORS/88-198, art. 13

art. 8.28, ajouté, DORS/88-198, art. 13

art. 8.29, ajouté, DORS/88-198, art. 13; DORS/95-74, art. 44(F)

art. 8.30, ajouté, DORS/88-198, art. 13; DORS/95-74, art. 45(F)

art. 8.31, ajouté, DORS/88-198, art. 13; DORS/95-74, art. 46

art. 8.32, ajouté, DORS/88-198, art. 13; DORS/95-74, art. 47

art. 8.33, ajouté, DORS/88-198, art. 13; DORS/95-74, art. 48

art. 8.34, ajouté, DORS/88-198, art. 13; DORS/95-74, art. 50

art. 8.35, ajouté, DORS/88-198, art. 13

art. 8.36, ajouté, DORS/88-198, art. 13

art. 8.37, ajouté, DORS/88-198, art. 13

art. 8.38, ajouté, DORS/88-198, art. 13

art. 8.39, ajouté, DORS/88-198, art. 13

art. 8.40, ajouté, DORS/88-198, art. 13

art. 8.41, ajouté, DORS/88-198, art. 13; DORS/95-74, art. 51(F)

art. 8.42, ajouté, DORS/88-198, art. 13

art. 8.43, ajouté, DORS/88-198, art. 13; DORS/95-74, art. 52

art. 8.44, ajouté, DORS/88-198, art. 13; abrogé, DORS/95-74, art. 53

art. 9.1, « espace clos », DORS/95-74, art. 54(F)

art. 9.2, DORS/88-198, art. 15

art. 9.2, DORS/95-74, art. 55

art. 9.3, DORS/95-74, art. 56

art. 9.5, DORS/88-198, art. 15

art. 9.6, DORS/88-198, art. 15; DORS/95-74, art. 57

art. 10.1, DORS/95-74, art. 58(F)

art. 10.7, DORS/88-198, art. 15; DORS/95-74, art. 59

art. 10.8, DORS/95-74, art. 60

art. 10.9, DORS/95-74, art. 61(A)

art. 10.11, DORS/95-74, art. 62

art. 10.13, DORS/95-74, art. 63

art. 11.3, DORS/95-74, art. 64

art. 11.6, DORS/95-74, art. 65(F)

art. 11.7, DORS/95-74, art. 66(F)

art. 11.12, DORS/95-74, art. 67(F)

art. 11.13, DORS/95-74, art. 68(F)

art. 11.16, DORS/95-74, art. 69(F)

art. 12.3, DORS/95-74, art. 70(F)

art. 12.10, DORS/95-74, art. 74(F)

art. 12.17, DORS/95-74, art. 75(F)

art. 12.19, DORS/95-74, art. 76(F)

art. 12.21, DORS/95-74, art. 77

art. 12.25, DORS/95-74, art. 78(F)

art. 12.31, DORS/95-74, art. 79(F)

art. 12.38, DORS/95-74, art. 80(F)

art. 12.4, DORS/95-74, art. 71(F)

art. 12.6, DORS/95-74, art. 72

art. 12.7, DORS/88-198, art. 15; DORS/95-74, art. 73(F)

art. 12.42, DORS/95-74, art. 81(F)

art. 12.44, DORS/95-74, art. 82(F)

art. 13.1, « installation médicale », DORS/88-198, art. 14(A)

art. 13.1, « lieu de travail séparé », DORS/95-74, art. 83(F)

art. 13.1, « médecin », abrogé, DORS/88-198, art. 14

art. 13.2, DORS/95-74, art. 84(F)

art. 13.3, DORS/95-74, art. 85(F)

art. 13.4, DORS/95-74, art. 86(F)

art. 13.7, DORS/88-198, art. 15; DORS/95-74, art. 87(F)

art. 14.1, ajouté, DORS/2000-388, art. 1

art. 14.2, ajouté, DORS/2000-388, art. 1

art. 14.3, ajouté, DORS/2000-388, art. 1

art. 14.4, ajouté, DORS/2000-388, art. 1

art. 14.5, ajouté, DORS/2000-388, art. 1

art. 14.6, ajouté, DORS/2000-388, art. 1

art. 14.7, ajouté, DORS/2000-388, art. 1

art. 14.8, ajouté, DORS/2000-388, art. 1

partie XIII, annexe II, DORS/95-74, art. 88

art. 14.1, ajouté, DOR/2000-388, art. 1

art. 14.2, ajouté, DOR/2000-388, art. 1

art. 14.3, ajouté, DOR/2000-388, art. 1

art. 14.4, ajouté, DOR/2000-388, art. 1

art. 14.5, ajouté, DOR/2000-388, art. 1

art. 14.6, ajouté, DOR/2000-388, art. 1

art. 14.7, ajouté, DOR/2000-388, art. 1

art. 14.8, ajouté, DOR/2000-388, art. 1

Sécurité et la santé au travail (pétrole et gaz)--Règlement, DORS/87-612

(Oil and Gas Occupational Safety and Health Regulations)

titre intégral, DORS/94-165, art. 1

art. 1, DORS/94-165, art. 2(F)

art. 1.1, « ACNOR », DORS/94-165, art. 3(F)

art. 1.1, « ASME », ajouté, DORS/94-165, art. 1

art. 1.1, « Code canadien de l'électricité », DORS/94-165, art. 3

art. 1.1, « Loi », DORS/94-165, art. 3

art. 1.1, « médecin », abrogé, DORS/88-199, art. 1

art. 1.1, « substance dangereuse », abrogé, DORS/88-199, art. 1

art. 1.2, DORS/88-199, art. 2; DORS/94-165, art. 4

art. 1.4, DORS/88-199, art. 3; DORS/94-165, art. 5

art. 2.1, DORS/94-165, art. 6(F)

art. 3.1, DORS/94-165, art. 7(F)

art. 3.4, DORS/94-165, art. 8(A)

art. 3.8, DORS/94-165, art. 9(A)

art. 3.9, DORS/94-165, art. 10(A)

art. 3.11, DORS/94-165, art. 11(F)

art. 3.12, DORS/94-165, art. 12(F)

art. 3.13, DORS/94-165, art. 13

art. 3.14, DORS/94-165, art. 14

art. 4.2, DORS/94-165, art. 15(A)

art. 5.1, DORS/94-165, art. 16

art. 6.1, « réseau de canalisation », DORS/94-165, art. 17(F)

art. 6.4, DORS/94-165, art. 18

art. 7.2, DORS/94-165, art. 20(F)

art. 8.2, DORS/94-165, art. 21

art. 8.7, DORS/94-165, art. 22

art. 9.8, DORS/94-165, art. 23(F)

art. 9.9, DORS/94-165, art. 24

art. 9.10, DORS/94-165, art. 25

art. 9.13, DORS/94-165, art. 26(F)

art. 10.6, DORS/94-165, art. 27(A)

art. 10.8, DORS/94-165, art. 28(F)

art. 10.9, DORS/94-165, art. 29(A)

art. 10.11, DORS/94-165, art. 30(F)

art. 10.14, DORS/94-165, art. 31

art. 10.26, DORS/94-165, art. 32(F)

art. 10.33, DORS/94-165, art. 33(A)

art. 10.36, DORS/94-165, art. 34

art. 11.1, DORS/88-199, art. 4

art. 11.2, DORS/88-199, art. 5

art. 11.3, DORS/94-165, art. 35

art. 11.4, DORS/94-165, art. 36

art. 11.12, DORS/88-199, art. 6; DORS/94-165, art. 37

art. 11.15, DORS/94-165, art. 38

art. 11.16, abrogé, DORS/88-199, art. 8

art. 11.17, abrogé, DORS/88-199, art. 8

art. 11.18, DORS/88-199, art. 9

art. 11.19, DORS/88-199, art. 10; DORS/94-165, art. 39

art. 11.20, DORS/88-199, art. 10

art. 11.21, abrogé, DORS/88-199, art. 10

art. 11.22, DORS/88-199, art. 11(A)

art. 11.23, DORS/94-165, art. 40

art. 11.29, ajouté, DORS/88-199, art. 12

art. 11.30, ajouté, DORS/88-199, art. 12

art. 11.31, ajouté, DORS/88-199, art. 12

art. 11.32, ajouté, DORS/88-199, art. 12

art. 11.33, ajouté, DORS/88-199, art. 12

art. 11.34, ajouté, DORS/88-199, art. 12

art. 11.35, ajouté, DORS/88-199, art. 12; DORS/94-165, art. 41

art. 11.36, ajoutée, DORS/88-199, art. 12; DORS/94-165, art. 42

art. 11.37, ajouté, DORS/88-199, art. 12

art. 11.38, ajouté, DORS/88-199, art. 12; DORS/94-165, art. 43

art. 11.39, ajouté, DORS/88-199, art. 12

art. 11.40, ajouté, DORS/88-199, art. 12

art. 11.41, ajouté, DORS/88-199, art. 12

art. 11.42, ajouté, DORS/88-199, art. 12

art. 11.43, ajouté, DORS/88-199, art. 12

art. 11.44, ajouté, DORS/88-199, art. 12

art. 11.45, ajouté, DORS/88-199, art. 12

art. 11.46, ajouté, DORS/88-199, art. 12; DORS/94-165, art. 44

art. 11.47, ajouté, DORS/88-199, art. 12; abrogé, DORS/94-165, art. 45

art. 12.2, DORS/94-165, art. 46

art. 12.3, DORS/94-165, art. 47

art. 13.1, DORS/94-165, art. 48

art. 13.7, DORS/94-165, art. 49

art. 13.8, DORS/94-165, art. 50

art. 13.12, DORS/94-165, art. 51

art. 14.3, DORS/94-165, art. 52

art. 14.21, DORS/94-165, art. 53

art. 15.4, DORS/94-165, art. 54

art. 15.7, DORS/94-165, art. 55

art. 15.8, DORS/94-165, art. 56

art. 15.22, DORS/94-165, art. 57

art. 15.37, DORS/94-165, art. 58

art. 16.1, DORS/94-165, art. 60

art. 16.3, DORS/94-165, art. 61

art. 16.4, DORS/94-165, art. 63

art. 16.7, DORS/94-165, art. 64

art. 16.8, DORS/94-165, art. 65(F)

partie XVI, annexe I, DORS/94-165, art. 66

partie XVI, annexe II, DORS/94-165, art. 66

art. 17.3, DORS/94-165, art. 67

art. 17.6, DORS/94-165, art. 68(F)

art. 17.12, DORS/94-165, art. 63(F)

art. 17.14, DORS/94-165, art. 70(A)

art. 17.16, DORS/94-165, art. 71(F)

partie XVII, annexe V, DORS/94-165, art. 72

art. 18.7, DORS/94-165, art. 73

art. 18.9, DORS/94-165, art. 74

art. 18.12, DORS/94-165, art. 75(A)

art. 18.16, DORS/94-165, art. 76(F)

Sécurité et la santé au travail (trains)--Règlement--Modification, DORS/87-184

(On Board Trains Occupational Safety and Health Regulations)

titre intégral, DORS/95-105, art. 1

art. 1, DORS/95-105, art. 2

art. 1.1, « ACNOR », abrogé, DORS/95-105, art. 3(F)

art. 1.1, « agent régional de sécurité », ajouté, DORS/95-105, art. 3

art. 1.1, « Commission », abrogé, DORS/95-105, art. 3

art. 1.1, « CSA », ajouté, DORS/95-105, art. 3(F)

art. 1.1, « Loi », DORS/95-105, art. 3

art. 1.1, « médecin », abrogé, DORS/88-200, art. 1

art. 1.1, « substance dangereuse », abrogé, DORS/88-200, art. 1

art. 1.2, DORS/88-200, art. 2; DORS/95-105, art. 4

art. 1.3, DORS/95-105, art. 4

art. 1.4, DORS/88-200, art. 3; DORS/95-105, art. 4

art. 2.1, DORS/95-105, art. 5(A)

art. 3.1, DORS/95-105, art. 6(F)

art. 4.2, DORS/95-105, art. 7

art. 4.3, DORS/95-105, art. 61(F)

art. 5.2, DORS/95-105, art. 8

art. 6.2, DORS/95-105, art. 9(A)

art. 6.4, DORS/95-105, art. 10(F)

art. 6.5, DORS/95-105, art. 11(A)

art. 6.10, DORS/95-105, art. 13(F)

art. 6.11, DORS/95-105, art. 14(F)

art. 6.15, DORS/95-105, art. 15

art. 6.16, DORS/95-105, art. 16(F)

art. 6.19, DORS/95-105, art. 17

art. 6.29, DORS/88-200, art. 14

art. 6.31, DORS/95-105, art. 18(F)

art. 7.1, DORS/88-200, art. 4; DORS/95-105, art. 19(F)

art. 7.2, DORS/88-200, art. 5

art. 7.3, DORS/88-200, art. 14; DORS/95-105, art. 20

art. 7.4, DORS/95-105, art. 21

art. 7.6, DORS/95-105, art. 22

art. 7.7, DORS/88-200, art. 14; DORS/95-105, art. 23

art. 7.8, DORS/88-200, art. 14

art. 7.9, DORS/88-200, art. 14

art. 7.10, DORS/88-200, art. 14

art. 7.11, DORS/88-200, art. 14

art. 7.12, abrogé, DORS/88-200, art. 7

art. 7.13, abrogé, DORS/88-200, art. 7

art. 7.14, abrogé, DORS/88-200, art. 7

art. 7.15, DORS/88-200, art. 8; DORS/88-200, art. 14

art. 7.16, DORS/88-200, art. 9; DORS/95-105, art. 24

art. 7.17, DORS/88-200, art. 9

art. 7.18, DORS/88-200, art. 10; DORS/95-105, art. 25(F)

art. 7.19, DORS/88-200, art. 11(A); DORS/88-200, art. 14(F)

art. 7.20, DORS/88-200, art. 14(A); DORS/95-105, art. 26(F)

art. 7.24, ajouté, DORS/88-200, art. 12

art. 7.25, ajouté, DORS/88-200, art. 12

art. 7.26, ajouté, DORS/88-200, art. 12

art. 7.27, ajouté, DORS/88-200, art. 12

art. 7.28, ajouté, DORS/88-200, art. 12

art. 7.29, ajouté, DORS/88-200, art. 12

art. 7.30, ajouté, DORS/88-200, art. 12

art. 7.31, ajouté, DORS/88-200, art. 12; DORS/95-105, art. 27(F)

art. 7.32, ajouté, DORS/88-200, art. 12; DORS/95-105, art. 28

art. 7.33, ajouté, DORS/88-200, art. 12

art. 7.34, ajouté, DORS/88-200, art. 12

art. 7.35, ajouté, DORS/88-200, art. 12

art. 7.36, ajouté, DORS/88-200, art. 12; DORS/95-105, art. 29(F)

art. 7.37, ajouté, DORS/88-200, art. 12

art. 7.38, ajouté, DORS/88-200, art. 12

art. 7.39, ajouté, DORS/88-200, art. 12; DORS/95-105, art. 31

art. 7.40, ajouté, DORS/88-200, art. 12; abrogé, DORS/95-105, art. 32

art. 8.2., DORS/95-105, art. 33(F)

art. 8.5, DORS/95-105, art. 61(F)

art. 8.6, DORS/95-105, art. 61(F)

art. 8.7, DORS/95-105, art. 34

art. 8.8, DORS/88-200, art. 14; DORS/95-105, art. 35 et 61(F)

art. 8.9, DORS/95-105, art. 36

art. 8.10, DORS/95-105, art. 37

art. 8.13, DORS/95-105, art. 38(F)

art. 9.4, DORS/95-105, art. 39(F)

art. 10.1, DORS/95-105, art. 40(F)

art. 10.2, DORS/88-200, art. 14; DORS/95-105, art. 41(F)

art. 10.9, DORS/95-105, art. 42(A)

art. 10.11, DORS/95-105, art. 43

art. 10.16, DORS/95-105, art. 44(F)

art. 10.17, DORS/95-105, art. 45

art. 10.21, DORS/95-105, art. 46(F)

art. 11.1, « disabling injury », DORS/95-105, art. 47(A)

art. 11.1, « blessure invalidante », ajouté, DORS/95-105, art. 47(F)

art. 11.1, « blessure entraînant une invalidité », DORS/95-105, art. 47(F)

art. 11.1, « blessure légère », DORS/95-105, art. 47

art. 11.3, DORS/95-105, art. 48

art. 11.4, DORS/95-105, art. 49

art. 11.5, DORS/95-105, art. 54(F)

art. 11.7, DORS/95-105, art. 50

art. 11.8, DORS/95-105, art. 51

art. 11.9, DORS/95-105, art. 52

partie XI, annexe I, DORS/95-105, art. 53

partie XI, annexe II, DORS/95-105, art. 53

partie XI, annexe III, DORS/95-105, art. 53

art. 12.1, « medical facility », DORS/88-200, art. 13(A)

art. 12.2, DORS/95-105, art. 55(F)

art. 12.3, DORS/95-105, art. 56(F)

art. 12.5, DORS/95-105, art. 57

art. 13.2, DORS/95-105, art. 59(F)

art. 13.7, DORS/88-200, art. 14

art. 13.7, DORS/95-105, art. 60

art. 13.8, DORS/88-200, art. 14