CONVENTION CONCERNANT LES OISEAUX MIGRATEURS, 1994 (LOI) [LC 1994, ch. 22]

(MIGRATORY BIRDS CONVENTION ACT, 1994)

Gardes-chasse d'office en vertu de la Loi :

Provinces, DORS/51-601

(Provinces)

Territoires, DORS/61-325

(Territories)

Oiseaux migrateurs--Règlement, CRC, Vol. XI, c. 1035

(Migratory Birds Regulations)

art. 2, « appât », DORS/82-703, art. 1

art. 2, « bismuth shot », DORS/98-417, art. 1(E)

art. 2, « chasser », DORS/82-703, art. 1

art. 2, « directeur régional », DORS/94-684, art. 11

art. 2, « gret arc », ajoutée, DORS/85-694, art. 1; DORS/86-534, art. 1(F)

art. 2, « grenaille d'acier », ajouté, DORS/97-400, art. 1

art. 2, « grenaille de bismuth », ajouté, DORS/97-400, art. 1;

art. 2, « grenaille d'étain », ajouté, DORS/98-417, art. 1

art. 2, « grenaille à matrice de tungstène », ajouté, DORS/98-417, art. 1(A)

art. 2, « grenaille non toxique », ajouté, DORS/93-432, art. 1; DORS/97-400, art. 1; DORS/98-417, art. 1; DORS/2001-323, art. 1; DORS/2005-125, art. 1

art. 2, « granaille de tungstène-bronze-fer », ajouté, DORS/2005-125, art. 1

art. 2, « grenaille de tungstène-fer », ajouté, DORS/97-323, art. 1

art. 2, « grenaille de tungstène-nickel-fer », ajouté, DORS/2001-400, art. 1

art. 2, « grenaille de tungstène-polymer », ajouté, DORS/97-400, art. 1; DORS/98-417, art. 1

art. 2, « Habitat faunique Canada », ajouté, DORS/85-694, art. 1

art. 2, « leurre », ajouté, DORS/93-431, art. 1

art. 2, « Loi », DORS/99-147, art. 1

art. 2, « personne mineure », DORS/2000-347, art.1

art. 2, « possession », ajouté, DORS/80-577, art. 1; DORS/2005-186, art. 1

art. 2, « steel shot », DORS/98-417, art. 1(E)

art. 2, « terre agricole », DORS/2000-88, art. 1

art. 2, « timbre conservation des habitats », ajouté, DORS/85-694, art. 1

art. 2, « tungsten-iron shot », DORS/98-417, art. 1(E)

art. 2, « zone d'appât », DORS/80-577, art. 1

art. 2, « zone de culture-appât », DORS/99-147, art. 1

art. 2, « zone de cultures de diversion », DORS/80-577, art. 1

art. 2, DORS/94-684, art. 11

art. 3, DORS/2005-198, art. 1

art. 4, DORS/78-490, art. 1; DORS/79-544, art. 1; DORS/80-577, art. 2; DORS/81-423, art. 1; DORS/82-703, art. 2; DORS/85-694, art. 2; DORS/86-534, art. 2(A); DORS/86-535, art. 1; DORS/2000-88, art. 2; DORS/2003-84, art. 1; DORS/2005-186, art. 2

art. 5, DORS/78-490, art. 2; DORS/79-544, art. 2; DORS/80-577, art. 3; DORS/81-641, art. 1(F); DORS/82-703, art. 3; DORS/94-684, art. 12; DORS/99-147, art. 2; DORS/2000-331, art. 1; DORS/2000-347, art. 2; DORS/2001-234, art. 1; DORS/2005-186, art. 3(A)

art. 6, DORS/80-577, art. 4

art. 7, DORS/79-544, art. 3; DORS/2000-331, art. 3

art. 8, DORS/79-544, art. 3

art. 9, DORS/2000-331, art. 3

art. 10, DORS/79-544, art. 4; DORS/82-703, art. 4; DORS/99-393, art. 1; DORS/2000-331, art. 3

art. 11, DORS/79-544, art. 5(F); DORS/2000-331, art. 3

art. 12, DORS/95-432, art. 1; DORS/2005-198, art. 2

art. 12.1, ajouté, DORS/85-694, art. 3; DORS/86-534, art. 3(A) ; DORS/2000-331, art. 3

art. 12.2, ajouté, DORS/95-432, art. 2

art. 13, DORS/80-577, art. 5; DORS/84-561, art. 1; DORS/2004-138, art. 1(F); DORS/2005-198, art. 3

art. 14, DORS/78-490, art. 3; DORS/79-544, art. 6; DORS/80-577, art. 6; DORS/81-641, art. 2; DORS/93-431, art. 2; DORS/99-147, art. 3; DORS/2001-323, art. 2

art. 15, DORS/79-544, art. 7; DORS/82-703, art. 5; DORS/85-694, art. 4; DORS/93-431, art. 3; DORS/98-527, art. 1; DORS/99-147, art. 4; DORS/2000-331, art. 2; DORS/2000-331, art. 3; DORS/2002-80, art. 1

art. 15.1, ajouté, DORS/90-623, art. 1; DORS/93-432, art. 2; DORS/97-400, art. 2

art. 16, DORS/79-544, art. 8; DORS/82-703, art. 6; DORS/83-594, art. 1; DORS/2000-331, art. 3

art. 17, DORS/82-703, art. 7; DORS/2000-331, art. 3

art. 18, DORS/80-577, art. 7; DORS/94-684, art. 13

art. 19, DORS/80-577, art. 8; DORS/81-641, art. 3

art. 20, DORS/79-544, art. 9; DORS/79-800, art. 1(F); DORS/81-641, art. 4

art. 22, DORS/2005-198, art. 4

art. 23, DORS/2005-198, art. 4

art. 23.1, ajouté, DORS/99-147, art. 5; DORS/2000-88, art. 3

art. 23.2, ajouté, DORS/99-147, art. 5; abrogé, DORS/2000-88, art. 4

art. 23.3, ajouté, DORS/99-147, art. 5; DORS/2000-88, art. 5

art. 24, DORS/78-490, art. 4

art. 26, DORS/81-641, art. 5

art. 26.1, ajouté, DORS/85-694, art. 5; DORS/2005-186, art. 4

art. 26.2, ajouté, DORS/2000-247, art. 1; DORS/2005-186, art. 4

art. 27, DORS/78-490, art. 5; DORS/2000-247, art. 2

art. 28, DORS/82-264, art. 1

art. 32, DORS/80-577, art. 9; DORS/81-641, art. 6

art. 36, DORS/2000-247, art. 3

art. 37, DORS/80-577, art. 10

art. 38, DORS/80-577, art. 10

annexe I, DORS/78-579, art. 1; DORS/79-544, art. 10; DORS/79-621, art. 1; DORS/80-577, art. 11 à 19; DORS/81-641, art. 7 à 16; DORS/82-703, art. 8 à 17; DORS/82-826, art. 1; DORS/83-594, art. 2 à 11; DORS/84-561, art. 2 à 11; DORS/84-947, art. 1 à 3; DORS/85-694, art. 6 à 14; DORS/86-834, art. 1 à 10; DORS/87-464, art. 1 à 10; DORS/88-374, art. 1 à 9; DORS/88-457, art. 1 et 2; DORS/89-343, art. 1 à 10; DORS/89-389, art. 2 et 3; DORS/89-472, art. 1 et 2; DORS/90-424, art. 1 à 8; DORS/90-424, art. 10 à 12; DORS/90-425, art. 1; DORS/90-623, art. 2 à 5; DORS/91-492, art. 1 à 10; DORS/92-532, art. 1 à 12; DORS/93-344, art. 1 à 13; DORS/93-438, art. 1 à 8; DORS/94-449, art. 1 à 24; DORS/95-296, art. 1 à 29; DORS/96-308, art. 1 à 41; DORS/97-364, art. 1 à 31; DORS/97-400, art. 3; DORS/98-343, art. 1 à 35; DORS/99-147, art. 6 à 8; DORS/99-263, art. 1 à 64; DORS/2000-88, art. 6 à 13; DORS/2000-240, art. 1 à 20; DORS/2000-331, art. 4; DORS/2000-347, art. 3 à 7; DORS/2001-90, art. 1 à 4; DORS/2001-215, art. 1 à 24; DORS/2002-80, art. 2 à 5; DORS/2002-212, art. 1 à 25; DORS/2002-394, art. 1; DORS/2003-84, art. 2 et 3; DORS/2003-221, art. 1 à 17; DORS/2004-37, art. 1 à 3; DORS/2004-138, art. 2 à 42; DORS/2005-64, art. 1 à 3; DORS/2005-186, art. 5 à 26

annexe II, DORS/81-423, art. 2; DORS/86-535, art. 2; DORS/87-445, art. 1; DORS/89-371, art. 1; DORS/91-478, art. 1; DORS/98-314, art. 1

ERRATUM, DORS/99-263, Vol. 133, No. 16, p. 1992

Refuges d'oiseaux migrateurs--Règlement, CRC, Vol. XI, c. 1036

(Migratory Bird Sanctuary Regulations)

art. 3, DORS/2000-332, art. 1

art. 4, DORS/2000-332, art. 2

art. 7, DORS/80-738, art. 1

art. 8.1, ajouté, DORS/83-501, art. 1; DORS/85-704, art. 1; DORS/87-295, art. 1

annexe, DORS/80-738, art. 2 à 6; DORS/86-521, art. 1; DORS/91-321, art. 1; DORS/92-62, art. 1 à 3; DORS/94-684, art. 14 et 15; DORS/96-459, art. 1 à 9; DORS/98-522, art. 1; DORS/99-449, art. 1 et 2

Refuges d'oiseaux et terrains publics de chasse--Décrets supplémentaires, C 55

(Bird Sanctuaries and Public Shooting Grounds)