1.
| 5a)
|
a) Faire quoi que ce soit qui menace ou qui est susceptible de menacer la sécurité ou la santé des personnes
| 500
|
|
|
b) Permettre de faire quoi que ce soit qui menace ou qui est susceptible de menacer la sécurité ou la santé des personnes
| 500
|
2.
| 5b)
|
a) Faire quoi que ce soit qui entrave ou qui est susceptible d’entraver la navigation
| 500
|
|
|
b) Permettre de faire quoi que ce soit qui entrave ou qui est susceptible d’entraver la navigation
| 500
|
3.
| 5c)
|
a) Faire quoi que ce soit qui obstrue ou menace ou qui est susceptible d’obstruer ou de menacer une partie de la voie maritime ou des biens de celleci
| 500
|
|
|
b) Permettre de faire quoi que ce soit qui obstrue ou menace ou qui est susceptible d’obstruer ou de menacer une partie de la voie maritime ou des biens de celleci
| 500
|
4.
| 5d)
|
a) Faire quoi que ce soit qui nuit ou qui est susceptible de nuire à toute activité autorisée
| 200
|
|
|
b) Permettre de faire quoi que ce soit qui nuit ou qui est susceptible de nuire à toute activité autorisée
| 200
|
5.
| 5e)
|
a) Faire quoi que ce soit qui détourne ou qui est susceptible de détourner le cours d’une rivière ou d’un ruisseau
| 500
|
|
|
b) Permettre de faire quoi que ce soit qui détourne ou qui est susceptible de détourner le cours d’une rivière ou d’un ruisseau
| 500
|
|
|
c) Faire quoi que ce soit qui produit ou modifie ou qui est susceptible de produire ou de modifier des courants
| 500
|
|
|
d) Permettre de faire quoi que ce soit qui produit ou modifie ou qui est susceptible de produire ou de modifier des courants
| 500
|
|
|
e) Faire quoi que ce soit qui diminue ou qui est susceptible de diminuer de quelque façon la profondeur des eaux de la voie maritime
| 500
|
|
|
f) Permettre de faire quoi que ce soit qui diminue ou qui est susceptible de diminuer de quelque façon la profondeur des eaux de la voie maritime
| 500
|
6.
| 5f)
|
a) Faire quoi que ce soit qui occasionne ou qui est susceptible d’occasionner une nuisance
| 300
|
|
|
b) Permettre de faire quoi que ce soit qui occasionne ou qui est susceptible d’occasionner une nuisance
| 300
|
7.
| 5g)
|
a) Faire quoi que ce soit qui endommage ou qui est susceptible d’endommager un bien
| 500
|
|
|
b) Permettre de faire quoi que ce soit qui endommage ou qui est susceptible d’endommager un bien
| 500
|
8.
| 5h)
|
a) Faire quoi que ce soit qui altère ou qui est susceptible d’altérer la qualité des sédiments, du sol, de l’air ou de l’eau
| 500
|
|
|
b) Permettre de faire quoi que ce soit qui altère ou qui est susceptible d’altérer la qualité des sédiments, du sol, de l’air ou de l’eau
| 500
|
9.
| 5i)
|
a) Faire quoi que ce soit qui a ou qui est susceptible d’avoir un effet néfaste sur l’exploitation de la voie maritime ou sur les biens de celleci
| 500
|
|
|
b) Permettre de faire quoi que ce soit qui a ou qui est susceptible d’avoir un effet néfaste sur l’exploitation de la voie maritime ou sur les biens de celleci
| 500
|
10.
| 6; 5 de l’annexe
| Déverser des substances ou des matériaux sur ou pardessus un bajoyer ou un mur d’amarrage
| 500
|
11.
| 6; 11b) de l’annexe
| Chasser à tout autre endroit qu’un endroit désigné
| 500
|
12.
| 6; 13b) de l’annexe
| Pêcher à un endroit désigné sans être titulaire d’un permis scientifique délivré par le ministère des Pêches et des Océans
| 500
|
13.
| 6; 13c) de l’annexe
| Pêcher à tout autre endroit qu’un endroit désigné
| 500
|
14.
| 6; 21 de l’annexe
| Se baigner
| 500
|
15.
| 7
| Pénétrer illégalement dans un secteur des biens de la voie maritime
| 300
|
16.
| 9 (1)
| Ne pas respecter les instructions des panneaux indicateurs
| 100
|
17.
| 9 (2)
|
a) Enlever tout panneau indicateur ou tout dispositif
| 200
|
|
|
b) Marquer tout panneau indicateur ou tout dispositif
| 75
|
|
|
c) Détériorer tout panneau indicateur ou tout dispositif
| 200
|
18.
| 10a)
| Conduire un véhicule sans être titulaire des permis et licences exigés
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 2 000 $
|
19.
| 10b)
|
a) Conduire un véhicule non immatriculé
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 2 000 $
|
|
|
b) Conduire un véhicule qui n’est pas légalement équipé
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 2 000 $
|
20.
| 11
| Conduire un véhicule sans se conformer aux lois de la province ou aux règlements municipaux
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 2 000 $
|
21.
| 12
| Conduire un véhicule en utilisant un point d’entrée non désigné
| 500
|
22.
| 14 (2)a)
| Conduire un véhicule sans se conformer aux instructions des panneaux indicateurs ou des dispositifs de signalisation
| 500
|
23.
| 14 (2)b)
| Conduire un véhicule sans se conformer aux instructions de circulation données par une personne autorisée
| 100
|
24.
| 16 (1)a)
| Ne pas prendre immédiatement les mesures pour enlever ce qu’on a laissé tomber ou ce qui a été déposé, déchargé ou déversé
| 500
|
25.
| 16 (1)b)
|
a) Ne pas signaler sans délai l’incident au gestionnaire
| 500
|
|
|
b) Ne pas indiquer au gestionnaire l’emplacement de ce qu’on a laissé tomber ou de ce qui a été déposé, déchargé ou déversé
| 500
|
|
|
c) Ne pas fournir au gestionnaire une description de ce qu’on a laissé tomber ou de ce qui a été déposé, déchargé ou déversé
| 500
|
26.
| 31 (1)a) ; 1 de l’annexe
| Conduire un véhicule dans un endroit non destiné au trafic routier sans autorisation écrite
| 500
|
27.
| 31 (1)b) ; 1 de l’annexe
| Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de conduire un véhicule dans un endroit non destiné au trafic routier
| 100
|
28.
| 31 (1)a) ; 2 de l’annexe
| Effectuer une opération de plongée sans autorisation écrite
| 500
|
29.
| 31 (1)b) ; 2 de l’annexe
| Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant d’effectuer une opération de plongée
| 500
|
30.
| 31 (1)a) ; 3 de l’annexe
| Effectuer des opérations de récupération sans autorisation écrite
| 500
|
31.
| 31 (1)b) ; 3 de l’annexe
| Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant d’effectuer des opérations de récupération
| 500
|
32.
| 31 (1)a) ; 4 de l’annexe
|
a) Construire un réservoir de stockage sans autorisation écrite
| 500
|
|
|
b) Installer un réservoir de stockage sans autorisation écrite
| 500
|
|
|
c) Modifier un réservoir de stockage sans autorisation écrite
| 500
|
|
|
d) Remplacer un réservoir de stockage sans autorisation écrite
| 500
|
|
|
e) Démonter un réservoir de stockage sans autorisation écrite
| 500
|
|
|
f) Démanteler un réservoir de stockage sans autorisation écrite
| 500
|
33.
| 31 (1)b) ; 4 de l’annexe
|
a) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de construire un réservoir de stockage
| 500
|
|
|
b) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant d’installer un réservoir de stockage
| 500
|
|
|
c) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de modifier un réservoir de stockage
| 500
|
|
|
d) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de remplacer un réservoir de stockage
| 500
|
|
|
e) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de démonter un réservoir de stockage
| 500
|
|
|
f) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de démanteler un réservoir de stockage
| 500
|
34.
| 31 (1)a) ; 6 de l’annexe
| Entreprendre des travaux de dragage sans autorisation écrite
| 500
|
35.
| 31 (1)b) ; 6 de l’annexe
| Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant d’entreprendre des travaux de dragage
| 500
|
36.
| 31 (1)a) ; 7 de l’annexe
|
a) Effectuer des travaux d’excavation de matériaux ou de substances sans autorisation écrite
| 200
|
|
|
b) Effectuer des travaux d’enlèvement de matériaux ou de substances sans autorisation écrite
| 200
|
37.
| 31 (1)b) ; 7 de l’annexe
|
a) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant d’effectuer des travaux d’excavation de matériaux ou de substances
| 200
|
|
|
b) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant d’effectuer des travaux d’enlèvement de matériaux ou de substances
| 200
|
38.
| 31 (1)a) ; 8 de l’annexe
|
a) Transborder des cargaisons à un endroit autre qu’un endroit désigné sans autorisation écrite
| 300
|
|
|
b) Charger des cargaisons à un endroit autre qu’un endroit désigné sans autorisation écrite
| 200
|
|
|
c) Décharger des cargaisons à un endroit autre qu’un endroit désigné sans autorisation écrite
| 200
|
39.
| 31 (1)b) ; 8 de l’annexe
|
a) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de transborder des cargaisons à un endroit autre qu’un endroit désigné
| 300
|
|
|
b) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de charger des cargaisons à un endroit autre qu’un endroit désigné
| 200
|
|
|
c) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de décharger des cargaisons à un endroit autre qu’un endroit désigné
| 200
|
40.
| 31 (1)a) ; 9 de l’annexe
|
a) Placer des dispositifs de navigation sans autorisation écrite
| 300
|
|
|
b) Modifier des dispositifs de navigation sans autorisation écrite
| 300
|
|
|
c) Enlever des dispositifs de navigation sans autorisation écrite
| 300
|
|
|
d) Déplacer des dispositifs de navigation sans autorisation écrite
| 300
|
41.
| 31 (1)b) ; 9 de l’annexe
|
a) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de placer des dispositifs de navigation
| 300
|
|
|
b) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de modifier des dispositifs de navigation
| 300
|
|
|
c) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant d’enlever des dispositifs de navigation
| 300
|
|
|
d) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de déplacer des dispositifs de navigation
| 300
|
42.
| 31 (1)a) ; 10 de l’annexe
| Laisser aller un objet à la dérive sans autorisation écrite
| 200
|
43.
| 31 (1)b) ; 10 de l’annexe
| Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de laisser aller un objet à la dérive
| 200
|
44.
| 31 (1)a) ; 11a) de l’annexe
| Chasser à un endroit désigné sans autorisation écrite
| 500
|
45.
| 31 (1)b) ; 11a) de l’annexe
| Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de chasser à un endroit désigné sans autorisation écrite
| 500
|
46.
| 31 (1)a) ; 12 de l’annexe
|
a) Construire tout bâtiment ou ouvrage sans autorisation écrite
| 100
|
|
|
b) Placer tout bâtiment ou ouvrage sans autorisation écrite
| 100
|
|
|
c) Reconstruire tout bâtiment ou ouvrage sans autorisation écrite
| 200
|
|
|
d) Réparer tout bâtiment ou ouvrage sans autorisation écrite
| 100
|
|
|
e) Modifier tout bâtiment ou ouvrage sans autorisation écrite
| 200
|
|
|
f) Déplacer tout bâtiment ou ouvrage sans autorisation écrite
| 200
|
|
|
g) Enlever tout bâtiment ou ouvrage sans autorisation écrite
| 200
|
47.
| 31 (1)b) ; 12 de l’annexe
|
a) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de construire tout bâtiment ou ouvrage
| 100
|
|
|
b) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de placer tout bâtiment ou ouvrage
| 100
|
|
|
c) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de reconstruire tout bâtiment ou ouvrage
| 200
|
|
|
d) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de réparer tout bâtiment ou ouvrage
| 100
|
|
|
e) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de modifier tout bâtiment ou ouvrage
| 200
|
|
|
f) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de déplacer tout bâtiment ou ouvrage
| 200
|
|
|
g) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant d’enlever tout bâtiment ou ouvrage
| 200
|
48.
| 31 (1)a) ; 13a) de l’annexe
| Pêcher à un endroit désigné en vertu d’un permis scientifique sans autorisation écrite
| 500
|
49.
| 31 (1)b) ; 13a) de l’annexe
| Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de pêcher à un endroit désigné en vertu d’un permis scientifique
| 500
|
50.
| 31 (1)a) ; 14 de l’annexe
| Tenir une course, une régate, un concours, une manifestation, un événement organisé ou toute autre activité similaire sans autorisation écrite
| 500
|
51.
| 31 (1)b) ; 14 de l’annexe
| Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de tenir une course, une régate, un concours, une manifestation, un événement organisé ou toute autre activité similaire
| 500
|
52.
| 31 (1)a) ; 15 de l’annexe
|
a) Causer un incendie ou une explosion sans autorisation écrite
| 500
|
|
|
b) Dynamiter sans autorisation écrite
| 500
|
|
|
c) Lancer des pièces pyrotechniques sans autorisation écrite
| 500
|
53.
| 31 (1)b) ; 15 de l’annexe
|
a) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de causer un incendie ou une explosion
| 500
|
|
|
b) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de dynamiter
| 500
|
|
|
c) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de lancer des pièces pyrotechniques
| 500
|
54.
| 31 (1)a) ; 16 de l’annexe
| Installer des placards, affiches, panneaux ou dispositifs sans autorisation écrite
| 75
|
55.
| 31 (1)b) ; 16 de l’annexe
| Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant d’installer des placards, affiches, panneaux ou dispositifs
| 75
|
56.
| 31 (1)a) ; 17 de l’annexe
|
a) Vendre des marchandises ou des services sans autorisation écrite
| 100
|
|
|
b) Mettre en vente des marchandises ou des services sans autorisation écrite
| 100
|
57.
| 31 (1)b) ; 17 de l’annexe
|
a) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de vendre des marchandises ou des services
| 100
|
|
|
b) Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de mettre en vente des marchandises ou des services
| 100
|
58.
| 31 (1)a) ; 18 de l’annexe
| Distribuer des circulaires, des feuillets ou du matériel publicitaire sans autorisation écrite
| 50
|
59.
| 31 (1)b) ; 18 de l’annexe
| Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de distribuer des circulaires, des feuillets ou du matériel publicitaire
| 50
|
60.
| 31 (1)a) ; 19 de l’annexe
| Exercer toute forme de sollicitation sans autorisation écrite
| 50
|
61.
| 31 (1)b) ; 19 de l’annexe
| Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant d’exercer toute forme de sollicitation
| 50
|
62.
| 31 (1)a) ; 20 de l’annexe
| Se rendre sur la glace sans autorisation écrite
| 200
|
63.
| 31 (1)b) ; 20 de l’annexe
| Ne pas respecter une condition de l’autorisation écrite permettant de se rendre sur la glace
| 200
|
