Communiqué
Le 30 juin 2006

La CCG annonce les changements apportés aux grades et aux règlements qui s'appliquent aux cultures de l'Est à compter de la campagne agricole 2006-2007

WINNIPEG - Le 30 juin 2006 - Les changements suivants apportés au classement des grains et aux règlements à compter de la campagne agricole 2006-2007 entrent en vigueur le 1^er juillet 2006 :

• Le blé de force blanc de l'Est canadien (CEHWS) devient une classe officielle de blé et les tolérances des grains fusariés dans les grades no 3 de certaines classes de blé subissent des changements. Les facteurs de classement du blé sont disponibles dans le Guide officiel du classement des grains de la Commission canadienne des grains (CCG).

• On introduit une nouvelle procédure de référence pour déterminer la teneur en eau de toutes les légumineuses. On a établi de nouveaux tableaux de conversion de la teneur en eau pour les haricots canneberges et les haricots rouge foncé Canada, et on publiera de nouveaux tableaux de conversion s'appliquant aux autres classes de haricots concernés à mesure que les renseignements suffisants seront disponibles.

• On a retiré la taille des graines comme facteur de classement du soja canadien. La description des graines vertes se rapportant aux graines de soja immatures et les tolérances s'appliquant au mildiou ont été changées. Les facteurs de classement du soja sont décrits dans le Guide officiel du classement des grains.

• L'échantillon-type

  du soja jaune Canada n^o 1.

• La variété Snowbird est ajoutée à la Liste des variétés du blé CEHWS de la CCG.

« Le Comité de normalisation des grains de l'Ouest a recommandé ces changements pour améliorer les normes de la CCG se rapportant aux grains de l'Est », a dit la commissaire en chef de la CCG Chris Hamblin.

La Commission canadienne des grains est l'organisme fédéral chargé d'établir et de maintenir les normes de qualité pour les grains du Canada. Grâce à ses programmes, les expéditions de grain sont toujours conformes aux exigences des contrats en matière de qualité, de salubrité et de quantité. La CCG réglemente l'industrie céréalière afin de protéger les droits des producteurs et d'assurer l'intégrité du commerce des grains.

Personne-ressource :
Jim Stuart
Commission canadienne des grains
Téléphone : 204-983-1549
Courriel : jstuart@grainscanada.gc.ca

Fichiers contenant exclusivement du texte
La CCG annonce les changements apportés aux grades et aux règlements qui s'appliquent aux cultures de l'Est à compter de la campagne agricole 2006-2007

Les fichiers contenant exclusivement du texte renferment très peu de formattage et, lorsqu'ils sont enregistrés, peuvent être ouverts de n'importe quel système Windows ou Macintosh.

Pour enregistrer un fichier contenant exclusivement du texte :

Ouvrez le fichier.
Du menu File (Fichier), choisissez Save As (Enregistrez sous).
Choisissez le répertoire dans lequel vous allez enregistrer le fichier. Choisissez Save (Enregistrez).
Ouvrez le fichier texte de ce répertoire.
Si le texte ne retourne pas automatiquement à la ligne, choisissez Word Wrap (Retour automatique) du menu Format.