Communiqué
Le 4 août 2006

Toutes les publications de la CCG sont maintenant gratuites; on a éliminé les frais relatifs aux abonnements et aux publications

WINNIPEG, le 4 août 2006 - Les publications de la Commission canadienne des grains (CCG) qui étaient disponibles moyennant des frais ou par abonnement sont maintenant offertes gratuitement sur le site Web de la CCG à l'adresse grainscanada.gc.ca. Les lecteurs n'ont pas besoin de renouveler leur abonnement pour la campagne agricole 2006 2007.

« La CCG est la source d'information et de données officielles sur la qualité et la quantité du grain canadien, a déclaré Chris Hamblin, commissaire en chef. Les renseignements contenus dans ces publications peuvent servir aux producteurs de céréales, à l'industrie, aux clients internationaux et au public canadien. C'est avec plaisir que nous les mettons à la disposition des internautes qui consultent notre site. »

Les publications suivantes sont gratuites :

• Exportations de grain canadien
• Sommaire des tarifs perçus aux silos
• Exportations de grain canadien et de farine de blé
• Bulletin de biologie des grains n^o 3 : Identification visuelle des petites graines oléagineuses et des graines de mauvaises herbes connexes
• Livraisons de grains aux points de collecte des Prairies
• Silos à grains du Canada
• Statistiques hebdomadaires des grains
• Codes de ségrégation des produits

L'élimination des frais associés aux publications de la CCG cadre avec les politiques en matière de frais qu'ont adoptées d'autres ministères comme Statistique Canada.

La Commission canadienne des grains est l'organisme fédéral chargé d'établir et de maintenir les normes de qualité pour les grains du Canada. Grâce à ses programmes, les expéditions de grain sont toujours conformes aux exigences des contrats en matière de qualité, de salubrité et de quantité. La CCG réglemente l'industrie céréalière afin de protéger les droits des producteurs et d'assurer l'intégrité du commerce des grains.

Personne-ressource :
Louise Worster
Commission canadienne des grains
Téléphone : 204 983 2748
Courriel : lworster@grainscanada.gc.ca

Fichiers contenant exclusivement du texte
Toutes les publications de la CCG sont maintenant gratuites; on a éliminé les frais relatifs aux abonnements et aux publications

Les fichiers contenant exclusivement du texte renferment très peu de formattage et, lorsqu'ils sont enregistrés, peuvent être ouverts de n'importe quel système Windows ou Macintosh.

Pour enregistrer un fichier contenant exclusivement du texte :

Ouvrez le fichier.
Du menu File (Fichier), choisissez Save As (Enregistrez sous).
Choisissez le répertoire dans lequel vous allez enregistrer le fichier. Choisissez Save (Enregistrez).
Ouvrez le fichier texte de ce répertoire.
Si le texte ne retourne pas automatiquement à la ligne, choisissez Word Wrap (Retour automatique) du menu Format.