Communiqué
Le 1^er septembre 2006

La CCG lance son Programme d'échantillons de récolte sur le Web

WINNIPEG, le 1^er septembre 2006 - Les résultats du grade et de la qualité des échantillons de la récolte de cette année sont disponibles en ligne aux producteurs de grains de l'Ouest canadien qui participent au Programme d'échantillons de récolte de la Commission canadienne des grains (CCG) cette année.

« Nous constatons qu'un grand nombre de producteurs obtiennent des renseignements commerciaux valables en ligne, a indiqué Chris Hamblin, commissaire en chef de la CCG. Il nous fait plaisir d'offrir notre nouveau service sur le Web conçu pour les producteurs qui veulent obtenir rapidement et facilement leurs résultats du Programme d'échantillons de récolte en 2006. »

Les producteurs qui participent au Programme d'échantillons de récolte peuvent utiliser leur numéro d'identification pour accéder au service sur le Web.

À chaque année, des milliers de producteurs dans l'Ouest canadien envoient des échantillons de leurs récoltes aux fins d'analyse. En échange, ils reçoivent l'analyse du grade et de la qualité de chaque échantillon qu'ils nous ont envoyé, et leur nom est inscrit à un tirage de prix.

Les producteurs peuvent également obtenir les résultats de leurs échantillons en composant le numéro sans frais de la CCG 1-888-324-2248, accessible 24 heures sur 24, ou en se rendant au stand de la CCG aux foires agricoles Agri-Trade Expo à Red Deer, du 8 au 11 novembre, et Canadian Western Agribition à Regina, du 20 au 25 novembre 2006.

En plus d'offrir les renseignements sur le grade et la qualité aux producteurs, la CCG en fait des échantillons composites en mélangeant les échantillons de même sorte, de même grade, ou de même classe de blé et teneur en protéines, ou de même province, à des fins d'analyses au Laboratoire de recherches sur les grains de la CCG. On y évalue la qualité de la récolte des grains cultivés dans l'Ouest canadien cette année. Le blé, les oléagineux et les légumineuses sont moulus, mélangés, cuits au four, triturés, cuits et analysés pour déterminer leur aptitude technologique. La CCG affiche les résultats de ces analyses dans son site Web. Les marchands et acheteurs de grains à l'échelle nationale et internationale consultent les résultats de ces analyses.

Les nouveaux participants au Programme d'échantillons de récolte peuvent s'inscrire à l'aide d'un des moyens suivants :

• Téléphone : 1-888-324-2248 ou (204) 983-2978
• Courriel : tpawlinsky@grainscanada.gc.ca ou
  harvestsurvey@grainscanada.gc.ca

La Commission canadienne des grains est l'organisme fédéral chargé d'établir et de maintenir les normes de qualité pour les grains du Canada. Grâce à ses programmes, les expéditions de grain sont toujours conformes aux exigences des contrats en matière de qualité, de salubrité et de quantité. La CCG réglemente l'industrie céréalière afin de protéger les droits des producteurs et d'assurer l'intégrité du commerce des grains.

Personne-ressource :
Louise Worster
Commission canadienne des grains
Téléphone : 204-983-2748
lworster@grainscanada.gc.ca

Fichiers contenant exclusivement du texte
La CCG lance son Programme d'échantillons de récolte sur le Web

Les fichiers contenant exclusivement du texte renferment très peu de formattage et, lorsqu'ils sont enregistrés, peuvent être ouverts de n'importe quel système Windows ou Macintosh.

Pour enregistrer un fichier contenant exclusivement du texte :

Ouvrez le fichier.
Du menu File (Fichier), choisissez Save As (Enregistrez sous).
Choisissez le répertoire dans lequel vous allez enregistrer le fichier. Choisissez Save (Enregistrez).
Ouvrez le fichier texte de ce répertoire.
Si le texte ne retourne pas automatiquement à la ligne, choisissez Word Wrap (Retour automatique) du menu Format.