Commission canadienne des grains
Bienvenue à la page d'aide
L'information figurant dans la présente section vise à aider les utilisateurs à trouver et utiliser le contenu du site Web de la Commission canadienne des grains. D'ici, vous pouvez être relié aux explications des caractéristiques d'accessibilité du site, aux normes graphiques et aux formats des documents, y compris Adobe Acrobat (PDF). Le sous-sujet de navigation décrit les éléments communs de navigation figurant sur chaque page du site. La liste partielle des sigles couramment utilisés dans le site de la Commission canadienne des grains y figure. La page d'aide offre d'abord des suggestions sur la façon de trouver l'information sur le site.
Comment trouver l'information
Essayez l'une des méthodes suivantes pour trouver l'information dans le site de la Commission canadienne des grains.
Recherche
La fonction recherche vous offre l'accès rapide aux informations à partir d'une recherche de mots-clés ou de phrases en français ou en anglais.
Foire Aux Questions (FAQ)
On a peut-être déjà répondu à votre question. La Foire Aux Questions renferme les réponses aux nombreuses questions posées à la Commission canadienne des grains.
Quoi de neuf
Quoi de neuf peut vous aider à trouver les éléments récemment ajoutés au site. La section contient la liste de la documentation ajoutée au site au cours des deux dernières années. Vous pouvez demander d'être avisé des ajouts en vous abonnant au service de la liste d'envoi électronique des mises à jour.
Contactez-nous
Si vous avez des problèmes à trouver l'information voulue, veuillez nous contacter.
Accessibilité
Ce site Web est conçu de façon à rendre l'information accessible à tous les utilisateurs, y compris les personnes handicapées qui se servent d'une technologie d'adaptation pour recevoir et diffuser de l'information. Notre but est d'offrir un site Web dont l'environnement est accessible. Nous invitons tout commentaire visant à améliorer l'accessibilité de ce site.
Nous avons fait le maximum pour assurer l'accessibilité de ce site. Toutefois, certains contenus ou services peuvent être inaccessibles à certains visiteurs. Pour ces cas particuliers, nous vous donnons les coordonnées d'une personne qui pourra vous aider.
Ce site Web est le plus accessible à l'aide des navigateurs qui appuient les recommandations du Consortium World Wide Web. En général, les versions 5 et ultérieures des navigateurs appuient toutes les caractéristiques telles que conçues. La plupart des versions 4 des navigateurs fonctionnent bien dans ce site, quoique certaines caractéristiques pourraient être dégradées. Les versions 3 et inférieures des navigateurs n'appuient pas les styles visuels ni les caractéristiques d'accessibilité utilisées dans plusieurs pages. Néanmoins, le contenu de toutes les pages est accessible à tous les utilisateurs, peu importe la version de navigateur que vous utilisez.
Touches d'accès
Des touches d'accès ont été attribuées aux éléments dans la barre de navigation au haut de la page. Ces touches vous permettront de vous déplacer rapidement à l'intérieur du site. Vous n'avez qu'à placer le curseur au-dessus d'un élément de navigation pour afficher la touche d'accès, comme le démontre l'exemple ci-dessous.
Dans Microsoft Windows, servez-vous de la touche Alt en plus de la touche d'accès. Dans le système Apple, servez-vous de la touche Cmd en plus de la touche d'accès.
N.B. : Dans la version 5.x du navigateur Internet Explorer, la touche d'accès ne fait que saisir le lien mais ne l'active pas. Activez le lien en appuyant sur la touche Enter. Dans la version 6.x du navigateur Netscape, la touche d'accès active le lien. La version 4.x de Netscape n'appuie pas la touche d'accès.
Voici la liste des touches d'accès utilisées dans le site :
E for the English equivalent
of this page
C pour nous contacter
? pour obtenir de
l'aide
R pour faire une recherche
dans le site
G pour le site du Gouvernement
du Canada
B pour des renseignements sur
la Commission canadienne des grains
Q pour les données sur
la qualité
N pour notre salle de
nouvelles
P pour la liste de nos
publications
M pour les informations sur la
réglementation
S pour nos services et droits
de services
! pour voir ce qui a de
neuf
F pour voir nos formulaires
officiels
L pour voir les liens qui
pourraient vous intéresser
A pour voir notre page
d'accueil
Les trois touches d'accès suivantes ont été activées surtout pour être utilisées avec les lecteurs écrans et les assistants numériques personnels :
X pour la barre de
navigation au haut de la page
Y pour le deuxième menu
de navigation dans la colonne gauche de la page
Z pour omettre toute
navigation et vous conduire directement au contenu de la
page
Ordre de tabulation (Tabindex)
On a changé l'ordre de tabulation par défaut du navigateur pour permettre la tabulation efficace à l'intérieur des pages. Lorsque la case de saisie de la cible est fixée sur votre sélection, utilisez la touche Enter pour activer le lien. L'exemple figurant à la droite illustre la façon dont la case de saisie apparaît à l'écran.
N.B. : La version 5,x du navigateur Internet Explorer appuie cette caractéristique; les versions du navigateur Netscape suivent l'ordre de tabulation par défaut.
Normes graphiques
Ce site utilise 216 couleurs. Votre système devrait être configuré pour afficher au moins 256 couleurs avec une résolution de 640 x 480 ou plus. Votre navigateur WWW devrait être capable d'afficher des tableaux, manipuler des formulaires électroniques, afficher des représentations graphiques et accepter toutes les extensions HTML. Une connexion minimale de 28 800 BPS est aussi recommandée.
Formats des documents
La plupart des documents sur le site Web www.grainscanada.gc.ca sont disponibles en format HTML.
Quelques documents sont affichés en format Adobe Acrobat (PDF).
Veuillez consulter la page d'aide qui renferme des renseignements sur la façon de visualiser, imprimer et télécharger les fichiers PDF.
Navigation
La description de certains des éléments communs de navigation utilisés d'un bout à l'autre du site :
| English | Vous pouvez passez d'une langue officielle à l'autre en tout temps de n'importe quel endroit du site. |
|---|---|
| Contactez-nous | Utilisez ce lien pour nous contacter et nous demander des renseignements, faire des suggestions ou exprimer vos commentaires. |
| Aide | Vous êtes actuellement sur cette page. |
| Recherche | Recherchez le site Web de la CCG pour trouver l'information voulue. |
| Site du Canada | Vous apporte au site Web principal du Gouvernement du Canada. |
| Quoi de neuf | Découvrez ce que l'on a ajouté au site Web de la CCG. |
|---|---|
| Page d'accueil | Vous ramène toujours à la page principale de ce site. |
Sigles et abréviations
Vous pouvez placer le curseur sur les abréviations et les sigles pour afficher les mots complets que représentent les lettres.
L'exemple ci-dessous illustre la façon dont une abréviation apparaît à l'écran dans la version 5,x du navigateur Internet Explorer et la version 6,x du navigateur Netscape.
N.B. : La version 4.x du navigateur Netscape n'appuie pas cette caractéristique.
Voici la liste partielle des sigles et des abrévations couramment utilisés dans le site Web de la Commission canadienne des grains :
| CCB | Commission canadienne du blé |
|---|---|
| CCG | Commission canadienne des grains |
| IICG | Institut international du Canada pour le grain |
| LRG | Laboratoire de recherches sur les grains |
| SI | Services à l'industrie |
| SO | Services à l'organisme |
Mise à jour : 2004–08–17