|
 |
Le projet concernant un avocat de garde autochtone au Nouveau-Brunswick
Bref
Dans le comté de Kent. Le nombre d'Autochtones qui détiennent des dossiers d'infraction est extrêmement élevé. Au tribunal régional de Richibouctou, de nombreux ajournements concernant des clients autochtones ont, en 1998, incité l'Aide juridique du Nouveau-Brunswick à ouvrir un bureau sur la réserve et à embaucher un avocat autochtone parlant le micmac qui se présenterait en cour deux fois par semaine. Comme plus de 8 p. 100 des clients autochtones de la région ne parlent ni l'anglais ni le français, on espère que ce nouvel arrangement augmentera la clarté et les communications dans la salle du tribunal.
On a effectué le suivi des objectifs du projet concernant un avocat de garde en analysant les données à compter de la première année de fonctionnement. La situation s'est radicalement modifiée puisque le nombre d'Autochtones ayant demandé un ajournement a chuté de moitié. Pendant la même période, les clients autochtones qui n'ont pas eu recours à l'avocat autochtone ont subi deux fois plus d'ajournements. Même lorsqu'ils sont confrontés à l'emprisonnement, un très grand nombre d'Autochtones ne sont pas admissibles à l'aide juridique. Le rapport suggérait qu'avec l'aide d'un technicien juridique, on étende le mandat de l'avocat autochtone afin de retirer du rôle le plus tôt possible les affaires simples.
|
