Pension de retraite des Forces canadiennes, Loi sur la -- L.R. (1985), ch. C-17

(Canadian Forces Superannuation Act)

Le ministre de la Défense nationale

art. 2, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 61, ann. II, n^o 1; 1992, ch. 46, art. 32; 1998, ch. 35, art. 107; 1999, ch. 34, art. 115; 2003, ch. 22, al. 225l)(A), ch. 26, art. 1

art. 3.1, ajouté, 2003, ch. 26, art. 2

art. 4, 1999, ch. 34, art. 116

art. 5, 1992, ch. 46, art. 33; 1999, ch. 34, art. 117; 2003, ch. 26, art. 3

art. 6, 1992, ch. 46, art. 34; 1999, ch. 34, art. 118 (Remarque : 1999, ch. 34, par. 118(2) abrogé par 2003, ch. 26, art. 38; 2003, ch. 22, art. 136(A), ch. 26, art. 4

art. 6.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 35; 1999, ch. 34, art. 119; abrogé, 2003, ch. 26, art. 5

art. 7, 1992, ch. 46, art. 36; 1999, ch. 34, art. 120 (Remarque : 1999, ch. 34, par. 120(3) abrogé par 2003, ch. 26, art. 39; 2003, ch. 26, art. 5

art. 8, 1992, ch. 46, art. 37; 2003, ch. 26, art. 5

art. 8.1, ajouté, 1999, ch. 34, art. 121; abrogé, 2003, ch. 26, art. 5

art. 9, 1992, ch. 46, art. 38; 1999, ch. 34, art. 122; 2003, ch. 26, art. 5

art. 9.1, ajouté, 2003, ch. 26, art. 5

art. 9.2, ajouté, 2003, ch. 26, art. 5

art. 9.3, ajouté, 2003, ch. 26, art. 5

art. 10, 1999, ch. 34, art. 123; 2003, ch. 26, art. 7

art. 11, 1999, ch. 34, art. 124; 2003, ch. 26, art. 8

art. 12, 2003, ch. 26, art. 9

art. 13, 1999, ch. 34, art. 125; 2003, ch. 26, art. 10

art. 14, 1992, ch. 46, art. 39; 1999, ch. 34, art. 126; abrogé, 2003, ch. 26, art. 11

art. 15, 1992, ch. 46, art. 40; 1999, ch. 26, art. 14; ch. 34, art. 127; 2003, ch. 26, art. 13; 2006, ch. 4, art. 203

art. 16, 1999, ch. 34, art. 128 (Remarque : 1999, ch. 34, art. 128 abrogé par 2003, ch. 26, art. 40); 2003, ch. 26, art. 14

art. 17, 1999, ch. 34, art. 129 (Remarque : 1999, ch. 34, art. 129 abrogé par 2003, ch. 26, art. 40); 2003, ch. 26, art. 14

art. 18, 1999, ch. 34, art. 130 (Remarque : 1999, ch. 34, art. 130 abrogé par 2003, ch. 26, art. 40); 2003, ch. 26, art. 14

art. 19, 1999, ch. 34, art. 131 (Remarque : 1999, ch. 34, art. 131 abrogé par 2003, ch. 26, art. 40); 2003, ch. 26, art. 14

art. 20, 1999, ch. 34, art. 131 (Remarque : 1999, ch. 34, art. 131 abrogé par 2003, ch. 26, art. 40); 2003, ch. 26, art. 14

art. 21, 2003, ch. 26, art. 14

art. 22, 2003, ch. 26, art. 14

art. 23, 2003, ch. 26, art. 14

art. 24, abrogé, 2003, ch. 26, art. 14

art. 24.1, ajouté, 1999, ch. 34, art. 132 (Remarque : 1999, ch. 34, art. 132 abrogé par 2003, ch. 26, art. 40); abrogé, 2003, ch. 26, art. 40

art. 25, 1989, ch. 6, art. 7; 1992, ch. 46, art. 41; 1999, ch. 34, art. 133; 2003, ch. 26, art. 15

art. 25.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 42; 1999, ch. 34, art. 134; 2000, ch. 12, art. 66 (Remarque : 2000, ch. 12, art. 66 abrogé par 2003, ch. 26, art. 37); 2003, ch. 26, art. 15

art. 26, 1999, ch. 34, art. 135; 2003, ch. 26, art. 17

art. 26.1, ajouté, 1999, ch. 34, art. 135

art. 27, abrogé, 1989, ch. 6, art. 8

art. 28, 1999, ch. 34, art. 136; abrogé, 2003, ch. 26, art. 18

art. 29, 1992, ch. 46, art. 43; 1999, ch. 34, art. 136

art. 30, abrogé, 1999, ch. 34, art. 136

art. 31, 1992, ch. 46, art. 44; 1999, ch. 34, art. 137

art. 32, 1999, ch. 34, art. 138

art. 33, abrogé, 1989, ch. 6, art. 9

art. 34, 1999, ch. 34, art. 139

art. 35.1, ajouté, 1989, ch. 6, art. 10; abrogé, 1999, ch. 34, art. 140

art. 36, 1992, ch. 46, art. 45; 1999, ch. 34, art. 141; 2000, ch. 12, art. 67; abrogé, 2003, ch. 26, art. 19

art. 37, 1992, ch. 46, art. 45; abrogé, 2003, ch. 26, art. 19

art. 40, 2003, ch. 26, art. 20

art. 41, 1992, ch. 46, art. 46; 1999, ch. 34, art. 142; 2003, ch. 26, art. 21

art. 42, 1999, ch. 34, art. 143; abrogé, 2003, ch. 26, art. 21

art. 43, 2003, ch. 22, al. 225l)(A); abrogé, 2003, ch. 26, art. 21

art. 44, abrogé, 2003, ch. 26, art. 21

art. 45, abrogé, 2003, ch. 26, art. 21

art. 46, 2003, ch. 22, al. 225l)(A); abrogé, 2003, ch. 26, art. 21

art. 47, abrogé, 2003, ch. 26, art. 21

art. 48, 1999, ch. 34, art. 144; abrogé, 2003, ch. 26, art. 21

art. 49, 2003, ch. 26, art. 22

art. 49.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 47; 1999, ch. 34, art. 145

art. 50, 1989, ch. 6, art. 11; 1992, ch. 46, art. 48; 1999, ch. 34, art. 146; 2003, ch. 26, art. 23

art. 50.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 49; 1999, ch. 34, art. 147; 2000, ch. 12, art. 68 (Remarque : 2000, ch. 12, art. 68 abrogé par 2003, ch. 26, art. 37); abrogé, 2003, ch. 26, art. 23

art. 51, abrogé, 2003, ch. 26, art. 24

art. 52, 1999, ch. 34, art. 148

art. 53, abrogé, 2003, ch. 26, art. 25

art. 54, 1999, ch. 34, art. 149

art. 55, 1992, ch. 46, art. 50; 1999, ch. 34, art. 151

art. 55.1, 1999, ch. 34, art. 152

art. 55.2, 1999, ch. 34, art. 152

art. 55.3, 1999, ch. 34, art. 152

art. 55.4, 1999, ch. 34, art. 152

art. 55.5, 1999, ch. 34, art. 152

art. 56, L.R., ch. 13 (2^e suppl.), art. 11; 1999, ch. 34, art. 153

art. 57, 1992, ch. 46, art. 51; 1999, ch. 34, art. 153

partie I.1, ajoutée, 1999, ch. 34, art. 154

art. 59.1, ajouté, 1999, ch. 34, art. 154; 2003, ch. 26, art. 41

art. 59.2, ajouté, 1999, ch. 34, art. 154; 2003, ch. 26, art. 41

art. 59.3, ajouté, 1999, ch. 34, art. 154

art. 59.4, ajouté, 1999, ch. 34, art. 154

art. 59.5, ajouté, 1999, ch. 34, art. 154

art. 59.6, ajouté, 1999, ch. 34, art. 154

art. 59.7, ajouté, 1999, ch. 34, art. 154

art. 59.8, ajouté, 1999, ch. 34, art. 154; abrogé, 2003, ch. 26, art. 41

art. 60, 1992, ch. 46, art. 52; 1999, ch. 34, art. 155; 2003, ch. 26, art. 26

art. 61, 1999, ch. 34, art. 156

art. 62, 2003, ch. 22, al. 225l)(A), ch. 26, art. 27

art. 63, 2003, ch. 26, art. 28

art. 64, 1992, ch. 46, art. 53; abrogé, 1999, ch. 34, art. 157

art. 65, 1992, ch. 46, art. 53; 1999, ch. 34, art. 157

art. 66, 1999, ch. 34, art. 158

art. 67, 1999, ch. 34, art. 159; 2003, ch. 26, art. 29

art. 68, 1992, ch. 46, art. 54; 1999, ch. 34, art. 160 (Remarque : 1999, ch. 34, art. 160, abrogé par 2003, ch. 26, art. 42); 2003, ch. 26, art. 30

art. 69, 1992, ch. 46, art. 55(F)

art. 70, 1992, ch. 46, art. 56; abrogé, 2003, ch. 26, art. 31

art. 71, 1992, ch. 46, art. 56

art. 73, 1992, ch. 46, art. 57; 1999, ch. 34, art. 161; 2003, ch. 26, art. 32

partie III, (art. 74 à 79), 1992, ch. 46, art. 58

art. 74, 1992, ch. 46, art. 58; 1999, ch. 34, art. 162; 2003, ch. 26, art. 33

art. 75, 1992, ch. 46, art. 58; abrogé, 1999, ch. 34, art. 163

art. 76, 1992, ch. 46, art. 58; 1999, ch. 34, art. 164; abrogé, 2003, ch. 26, art. 34

art. 77, 1992, ch. 46, art. 58

art. 78, 1992, ch. 46, art. 58; 1999, ch. 34, art. 165; 2003, ch. 26, art. 35

art. 79, ajouté, 1992, ch. 46, art. 58; 1999, ch. 34, art. 166

partie IV, (art. 80), ajoutée, 1992, ch. 46, art. 58

art. 80, ajouté, 1992, ch. 46, art. 58; 1999, ch. 34, art. 167

art. 81, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36

art. 82, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36

art. 83, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36

art. 84, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36

art. 85, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36

art. 86, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36

art. 87, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36

art. 88, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36

art. 89, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36

art. 90, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36

art. 91, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36

art. 92, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36

art. 93, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36

annexe, 1992, ch. 46, art. 59; abrogé, 1999, ch. 34, art. 168 (Remarque : 1999, ch. 34, art. 168, abrogé par 2003, ch. 26, art. 43)

disposition générale, 1999, ch. 34, art. 150

dispositions générales, 2003, ch. 26, art. 6, 12 et 16

dispositions de coordination, 2003, ch. 26, art. 70

dispositions transitoires, 1989, ch. 6, art. 33-35

disposition transitoire, 1992, ch. 46, art. 108

disposition transitoire, 1999, ch. 34, art. 229

dispositions transitoires, 2003, ch. 26, art. 67 et 68

EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 61 en vigueur 02.10.86 voir TR/86-192

EEV, L.R., ch. 13 (2^e suppl.), art. 11 en vigueur 01.12.86 voir TR/86-213

EEV, 1989, ch. 6, art. 7 à 11 et 33 à 35 en vigueur 29.06.89

EEV, 1992, ch. 46, art. 50 est réputé être entré en vigueur 01.04.91 voir par. 109(2);

-- art. 52 à 57 et 59 en vigueur 05.10.92 voir TR/92-195;

-- la partie III (art. 74 à 79), édictée par l'article 58, est réputée entrée en vigueur 01.04.91 voir par. 109(3);

-- art. 32, par. 33(1), art. 38, 39, 43, 45 et 47, par. 48(2) à (4), al. 50.1(1)i) de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, édicté par l'article 49, art. 51, la partie IV (art. 80) de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, édictée par l'article 58 et art. 108 en vigueur 20.04.93 voir TR/93-66;

-- art. 25.1 de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes édicté par l'article 42, par. 31(1) de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, édicté par l'article 44 et al. 50.1(1)e), f) et g) de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, édictés par l'article 49 en vigueur 24.03.94 voir TR/94-38;

-- par. 33(2), art. 40 et 41 et par. 48(1) de la Loi et al. 50.1(1)a) de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, édicté par l'article 49 de la Loi en vigueur 16.12.94 voir TR/94-146

-- art. 34 à 37, 46, al. 50.1(1)b) à d), (h) et (j) et par. 50.1(2) de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, édictés par l'article 49 en vigueur 01.12.95 voir TR/95-128

EEV, 1998, ch. 35, art. 107 en vigueur 28.05.2001 voir TR/2001-67

EEV, 1999, ch. 26, art. 14 en vigueur à la sanction 17.06.99

EEV, 1999, ch. 34,

-- par. 115(2) et (3), art. 116, 121 à 124, 126, par. 130(3), art. 133, 135 à 141, par. 142(1) et (3), art. 144 et 145, par. 146(2), 147(2), art. 148 à 150, par. 151(2) et (3), art. 153, 156, 159, par. 161(2) et (3), 162(2), art. 165 à 167 et 229 en vigueur à la sanction 14.09.99;

-- par. 115(1), art. 117, par. 118(1), art. 119, par. 120(1) et (2), art. 127, 134, par. 142(2), art. 143, par. 146(1), 147(1) et 162(1), art. 163, 164 en vigueur 01.01.2000 voir TR/99-138;

-- par. 151(1) et art. 152 en vigueur 01.04.2000 voir TR/99-138;

-- art. 125 en vigueur 01.01.2001 voir TR/99-138

-- (Remarque :

par. 118(2) abrogé par 2003, ch. 26, art. 38;

par. 120(3) abrogé par 2003, ch. 26, art. 39;

art. 128 à 132 abrogés par 2003, ch. 26, art. 40;

art. 160 abrogé par 2003, ch. 26, art. 42;

art. 168 abrogé par 2003, ch. 26, art. 43)

-- art. 154, 155, 157, 158 et par. 161(1) et (4) entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 230. Non en vigueur.

Le gouverneur en conseil peut par décret, à la date d'entrée en vigueur de telle disposition de la présente loi ou de telle disposition édictée par la présente loi ou après cette date, modifier la disposition -- ou tout autre disposition -- en remplaçant tout renvoi à sa date d'entrée en vigueur par un renvoi à la date même de l'entrée en vigueur de celle-ci voir art. 231.

EEV, 2000, ch. 12, art. 67 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76 (Remarque : art. 66 et 68 abrogés par 2003, ch. 26, art. 37)

EEV, 2003, ch. 22, art. 136 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

EEV, 2003, ch. 26, art. 70 en vigueur à la sanction 07.11.2003; art. 1 à 43, 67 et 68 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 71. Non en vigueur

EEV, 2006, ch. 4, art. 203 en vigueur 01.01.2008 voir art. 207