L'honorable A. Anne McLellan, C.P., députée
Vice-première ministre et ministre de la
  Sécurité publique et de la Protection civile
Chambre des communes
Ottawa (Ontario) K1A 0A6

Madame la Vice-première ministre,

Conformément au paragraphe 93(1) de la Loi sur les armes à feu, je vous transmets par la présente le premier Rapport du commissaire aux armes à feu sur l'administration de la Loi sur les armes à feu, pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2003, aux fins de dépôt au Parlement.

Veuillez agréer, Madame la Vice-première ministre, l'expression de mes sentiments distingués,

William V. Baker