RAPPORT TECHNIQUE
Obstacles à la justice :
Les femmes de minorités ethnoculturelles et la violence familliale
Document de travail préliminaire
Nahid Roboubi
Sharon Bowles
Le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les relations multiculturelles et raciales dans le système de justice
NON RÉVISÉ
Version PDF version 
SOMMAIRE
1.0 INTRODUCTION
Le présent document donne un aperçu des conclusions de divers rapports touchant les
questions d'accès à la justice pour les femmes de minorités ethnoculturelles qui sont victimes de
violence conjugale.
1.1 Approche générale
De nombreux rapports partent du principe que l'on ne peut dissocier les besoins
des femmes de minorités ethnoculturelles victimes de violence à la maison de ceux des
femmes de minorités ethnoculturelles en général. En outre, la façon dont ces femmes et
les fournisseurs de services comprennent la violence familiale a un lien direct avec la
compréhension du problème de la violence à l'endroit des femmes dans un sens plus
large. Cette approche montre que l'on croit que la violence faite aux femmes est
profondément enseignée dans les sociétés où les femmes sont considérées comme
inférieures à l'homme et traitées en conséquence.
La documentation traite aussi en profondeur du fait que l'on ne devrait pas
considérer en soi le stress du processus d'immigration et d'acculturation auquel font face
les nouveaux immigrants comme cause de la violence. Par ailleurs, dans les familles aux
prises avec un problème de violence, le nombre d'agressions sur les épouses et les enfants
peut s'accroître à l'occasion des stress liés au processus d'immigration et d'établissement.
Toutefois, la violence est un problème global qui transcende les considérations raciales,
ethniques et nationales.
1.2 Quelques mots sur la terminologie
La documentation étudiée révèle un manque de consensus quant à la terminologie
qu'il convient d'utiliser pour décrire les femmes de minorités culturelles et ethniques.
Dans la présente étude sur les obstacles à l'accès à la justice, nous utilisons le terme
femmes de « minorités ethnoculturelles ».
La discussion est parfois centrée sur des expériences particulières aux
immigrantes seulement alors que d'autres obstacles touchent les femmes de minorités
ethnoculturelles en général.
1.3 Documentation
La documentation étudiée provient de sources variées comme la recherche, des
actes de conférences, des publications universitaires et des mémoires individuels
présentés à divers groupes, panels et comités. Des contraintes de temps nous ont
empêché de donner les sources dans le corps du document.
Version PDF version
|
