• Le Programme Infrastructures Canada-Alberta (PICA) est un partenariat réunissant les gouvernements fédéral, provincial et municipaux, et qui autorise également la participation du secteur privé. Les trois niveaux de gouvernements ont joué un rôle important dans la création de ce nouveau Programme.

• En général, chaque niveau de gouvernement (fédéral, provincial et municipal) contribue à hauteur d'un tiers du coût total de tout projet. Dans la contribution de 12,4 millions de dollars annoncée aujourd'hui, les gouvernements fédéral et provincial versent ensemble 7 335 878 dollars. En ce qui concerne les 196 projets et les 101 millions de dollars approuvés le 8 juin 2000, les gouvernements fédéral et provincial ont versé une contribution totale de 60,6 millions de dollars.

• En Alberta, le Programme est mis en œuvre par Diversification de l'économie de l'Ouest Canada et par Alberta Transportation, et est administré par un secrétariat conjoint.

Apport local

• Infrastructures Canada - Alberta repose sur une approche prenant ses assises dans les collectivités. Par conséquent, les municipalités jouent un rôle important dans la réalisation du programme, et la majorité des projets viseront à satisfaire les besoins locaux déterminés par les municipalités.

• Les gouvernements fédéral et provincial peuvent également soumettre des projets, jusqu'à un maximum d'environ 63,9 millions de dollars, afin de garantir que les projets régionaux réalisés par plus d'une municipalité ne seront pas mis à l'écart.

Priorités du Programme

• La priorité d'Infrastructures Canada - Alberta va aux infrastructures municipales vertes. Près de 4,5 millions de dollars ou un tiers du montant approuvé aujourd'hui amélioreront ou rehausseront l'infrastructure municipale verte des communautés de l'Alberta. L'infrastructure verte comprend les réseaux de distribution d'eau, les systèmes de traitement des eaux usées, la gestion de l'eau, la gestion et le recyclage des déchets solides ainsi que les dépenses d'immobilisation engagées en vue de rénover les immeubles et les installations appartenant à des administrations locales ou à en améliorer le rendement énergétique.

• L'entente Infrastructures Canada - Alberta prévoit qu'au moins 40 pour cent du coût total de tous les projets approuvés doit être alloué à des projets d'infrastructures municipales vertes.

• Les priorités secondaires du Programme comprennent le transport local, les installations culturelles et de loisirs, les infrastructures appuyant le tourisme, les télécommunications dans les régions rurales et les régions éloignées, l'accès haute vitesse à Internet pour les institutions locales et le logement à prix abordable. Le Programme Infrastructures Canada - Alberta est une composante majeure de l'initiative des gouvernements fédéral et provincial visant à améliorer la qualité de vie de tous les Canadiens et les Canadiennes et à jeter les bases d'une croissance économique durable.

• Pour garantir que les besoins en infrastructures des collectivités rurales sont pris en considération, un minimum de 26 pour cent du coût total de tous les projets réalisés en Alberta doit être investi dans des projets proposés par des municipalités rurales.

INFRASTRUCTURE CANADA-ALBERTA PROGRAM

LISTE CLASSÉE PAR COMMUNAUTÉS

1. Comté d'Athabasca n° 12	1 projet	321 000 $
2. Ville d'Athabasca	1 projet	390 282 $
3. AM de Big Lakes	2 projets	246 583 $
4. AM de Big Horn n° 8	1 projet	39 005 $
5. Ville de Calgary	4 projets	5 538 830 $
6. Ville de Chestermere	1 projet	524 300 $
7. Ville de Claresholm	1 projet	69 550 $
8. Ville de Coronation	1 projet	192 600 $
9. Village de Cowley	1 projet	20 865 $
10. AM de Foothills n° 31	1 projet	968 350 $
11. Village de Foremost	1 projet	64 468 $
12. Village de Gadsby	1 projet	26 750 $
13. Ville de Grande Prairie	1 projet	556 801 $
14. Kananaskis Improvement District	1 projet	96 300 $
15. Comté de Lamont	1 projet	511 815 $
16. Village de Longview	1 projet	52 965 $
17. Ville d'Okotoks	1 projet	1 246 604 $
18. Comté de Ponoka	2 projets	599 200 $
19. AM de Taber	1 projet	63 697 $
20. Village de Veteran	1 projet	53 158 $
21. Comté de Warner n° 5	2 projets	722 959 $
22. AM de Willow Creek n° 26	1 projet	100 492 $
Total	28 projets	12 406 574 $

PROGRAMME INFRASTRUCTURES CANADA - ALBERTA

DESCRIPTIONS

projets approuvés dans la région de Calgary et le Sud de l'Alberta

Comté d'Athabasca N° 12
Remplacement du collecteur principal de Grassland
321 000 $

Le projet consiste à remplacer 450 mètres d'une canalisation d'égout et à relier 48 parcelles inoccupées aux réseaux d'aqueduc et d'égout du comté. Ces améliorations permettront la construction de nouvelles habitations dans cette région.
Personne-ressource : Jim Woodward, directeur général du comté, Tél. : (780) 675-2273

Ville d'Athabasca
Réhabilitation du quartier commercial
390 282 $

Les rues du centre-ville d'Athabasca feront l'objet d'un reprofilage par un revêtement multicouche. Ces travaux amélioreront l'état des routes et les abords de la rivière et permettront d'assurer une meilleure sécurité aux automobilistes et aux piétons.
Personne-ressource : Cliff Sawatzky, gestionnaire municipal, Tél. : (780) 675-2063

AM de Big Lakes
Prolongation de la conduite principale d'eau potable à Faust
117 700 $

Une nouvelle conduite d'eau potable sera installée dans la région, qui est actuellement alimentée par une prise d'eau brute. Ces travaux permettront d'offrir de l'eau potable aux habitants et d'étendre les services d'alimentation en eau aux nouvelles maisons bientôt en construction.
Personne- ressource : John Eriksson, Tél. : (780) 523-5955

AM de Big Lakes
Élargissement de l'accès routier à l'est de Joussard
128 883 $

Le projet consiste à élargir la route d'accès est dans le hameau de Joussard. Les automobilistes conduiront sur une route plus sécuritaire qui sera conforme aux normes provinciales.
Personne-ressource : John Eriksson, Tél. : (780) 523-5955

AM de Bighorn n° 8
Reconstruction de la route Jamieson
39 005 $

La reconstruction d'un tronçon de la route Jamieson permettra d'assurer une meilleure sécurité aux usagers conduisant différents véhicules : automobiles, autobus scolaires, véhicules de déblaiement de la neige et véhicules d'urgence.
Personne-ressource : Martin Buckley, directeur municipal, Tél. : (403) 673-3611

Ville de Calgary
Réaménagement de la BFC Ouest en logements sociaux et à prix abordable
2 430 000 $

Le projet consiste à réaménager 45 anciennes habitations des Forces armées canadiennes en logements à prix abordable pour les familles à faible revenu.
Personne-ressource : Ian Wilson, bureau des travaux publics, Tél. : (403) 268-4862

Ville de Calgary
projet d'habitations Dover
1 325 280 $

Le projet consiste à rénover un complexe domiciliaire social appartenant à la ville de Calgary dans le but d'en accroître l'efficacité énergétique. Ces travaux amélioreront les conditions de vie des locataires et permettront de réduire les coûts de chauffage et d'électricité.
Personne-ressource : Beth Taylor, bureau des travaux publics, Tél. : (403) 268-5121

Villle de Calgary
Rénovation et réaménagement du parc Prince's Island
2 500 000 $

Le projet consiste à réaménager complètement le parc Prince's Island, à y installer des nouveaux réseaux d'aqueduc et d'égout et à y aménager de nouveaux chemins. Ces travaux permettront de réduire le coût d'entretien du parc et feront la joie des habitués.
Personne-ressource : Greg Shymanski, bureau des travaux publics, Tél. : (403) 268-4772

Ville de Calgary
Câblage dans le parc Heritage
283 550 $

La modernisation des câbles de communication dans le parc Heritage, ainsi que des systèmes de prévention du feu et de contrôle de la sécurité permettront d'assurer une meilleure sécurité au public.
Personne-ressource : Barbara Mikus, bureau des travaux publics, Tél. : (403) 259-1923

Ville de Chestermere
Agrandissement et modernisation d'un réservoir d'eau
524 300 $

Le nouveau réservoir en ciment contribuera à l'amélioration de la qualité de l'eau potable destinée aux 1300 foyers de Chestermere.
Personne-ressource : Sylvia Manning, directrice municipale principale, Tél. : (403) 272-9744

Ville de Claresholm
Amélioration des pompes à eau
69 550 $

La ville de Claresholm installera des pompes à eau à vitesse variable peu énergivores dans son poste de pompage afin de réduire les coûts d'électricité.
Personne-ressource : Larry Flexhaug, bureau des travaux publics, Tél. : (403) 625-3381

Ville de Coronation
Réseau d'égout à faible pression au Parc industriel
192 600 $

La ville de Coronation construira un nouveau réseau de drainage des eaux usées à faible pression qui reliera 20 foyers au système municipal de collecte et de traitement des eaux usées.
Personne-ressource : Terrence Schneider, Tél. : (403) 578-3679

Village de Cowley
Amélioration du réseau d'égout à Chinook/Bury
20 865 $

La rénovation du réseau d'égout permettra de relier 12 nouveaux foyers au système municipal de collecte et de traitement des eaux usées et réduira aussi les coûts d'exploitation.
Personne-ressource : Laurie Wilgosh, administratrice, Tél. : (403) 628-3808

AM de Foothills n° 31
Élargissement de la route Dunbow
968 350 $

Les travaux de réfection de la route Dunbow s'étendront de la 16e Rue Est à la 80e Rue Est et comprendront le réaménagement d'un sentier pédestre adjacent qui est aussi emprunté par des cavaliers. Une fois les travaux terminés, la route et le sentier seront plus sécuritaires pour les automobilistes et les piétons.
Personne-ressource : Bill Robinson, trésorier, Tél. : (403) 652-2341

Village de Foremost
Améliorations destinées à accroître l'efficacité énergétique
64 468 $

Le projet consiste à augmenter l'efficacité énergétique de plusieurs bâtiments municipaux de Foremost. De plus, un système de chauffage solaire et des bâches seront installés à la piscine municipale. Ce projet permettra de réduire les coûts de chauffage.
Personne-ressource : Kelly Calhoun, administrateur municipal, Tél. : (403) 867-3733

Village de Gadsby
Améliorations destinées à accroître l'efficacité énergétique
26 750 $

La rénovation de la structure du bâtiment qui abrite le réservoir d'eau et l'installation d'un système de chauffage par rayonnement peu énergivore permettront de diminuer les coûts en huile de chauffage et de contribuer au confort des locataires.
Personne-ressource : Lavone Smith, administrateur du village, Tél. : (403) 574-3793

Ville de Grande Prairie
Installation destinée à l'entreposage de la neige
556 801 $

Le projet consiste à concevoir et à construire une installation permanente destinée à l'entreposage de la neige. Cette infrastructure éliminera les risques d'inondation de presque 13 000 foyers et réduira les effets néfastes de l'écoulement des eaux usées dans l'environnement.
Personne-ressource : Darwin Juell, ingénieur principal d'équipement, Tél. : (780) 538-0361

Kananaskis Improvement District
Prolongation de la conduite principale d'égout
96 300 $

La prolongation de la conduite d'égout jusqu'à Boundary Ranch fournira des services d'eau et d'égout à l'installation.
Personne-ressource : Ian Britton, Tél. : (403) 678-5508

Comté de Lamont
Réfection de la route d'accès Renaissance Battery
511 815 $

La réfection de la route d'accès Renaissance Battery sur 3,2 km aura pour effet de rendre celle-ci plus sécuritaire et de réduire les coûts d'entretien des véhicules.
Personne-ressource : Helen Patterson, directrice municipale, Tél. : (780) 895-2233

Village de Longview
Modernisation du réseau d'égout
52 965 $

La modernisation du réseau d'égout de Longview améliorera le drainage des eaux usées et permettra de réduire les coûts d'exploitation.
Personne-ressource : Judy Wiebe, Tél. : (403) 558-3922

Ville d'Okotoks
Mise en valeur du centre ville - Réseau d'égout, etc.
1 246 604 $

Le projet consiste à remplacer les conduites principales d'eau et d'égout le long de la rue Elizabeth, à partir de la rue Elk à l'avenue Centre.
Personne-ressource : Rick Quail, administrateur des services d'infrastructures, Tél. : (403) 938-8908

Comté de Ponoka
Réfection de la route Wolfville
301 740 $

Le projet consiste à élargir la route Wolfville, à reconstruire son sol de fondation et à essarter l'emprise routière afin d'améliorer l'évacuation des eaux de ruissellement et d'assurer une meilleure sécurité.
Personne-ressource : Charlie Cutforth, directeur municipal, Tél. : (403) 783-3333

Comté de Ponoka
Réfection de la route Bell
297 460 $

Le projet consiste à élargir la route Bell et à reconstruire son sol de fondation afin d'améliorer l'évacuation des eaux de ruissellement et d'assurer une meilleure sécurité aux automobilistes.
Personne-ressource : Charlie Cutforth, directeur municipal, Tél. : (403) 783-3333

AM de Taber
Achat par la municipalité de matériel pour accroître l'efficacité énergétique
63 697 $

De nouveaux appareils de chauffage et de nouvelles portes et fenêtres seront installés dans le but de réduire les coûts d'électricité et de chauffage.
Personne-ressource : Jack Dunsmore, Tél. : (403) 223-3541

Village de Veteran
Amélioration de l'étang de traitement des eaux usées de Veteran
53 158 $

L'étang de traitement des eaux usées du village sera dragué afin de retirer la boue qui s'est accumulée depuis 18 ans. Une fois le dragage terminé, la capacité de traitement des eaux usées de l'étang aura de nouveau atteint un niveau acceptable.
Personne-ressource : Betty Christianson, administratrice municipale, Tél. : (403) 575-3954

Comté de Warner n° 5
501 Water Cooperative
320 228 $

Le projet consiste à construire et à installer une canalisation d'eau brute qui reliera le réservoir de la rivière Milk à 25 foyers du comté.
Personne-ressource : Allan Romeril, Tél. : (403) 642-3635

Comté de Warner n° 5
Nouvelle Dayton Water Coop Ltd.
402 731 $

Le projet permettra de remplacer l'ancienne conduite d'eau par une plus moderne. Ce remplacement éliminera les problèmes de fuites et de bris des tuyaux et réduira les coûts d'entretien.
Personne-ressource : Allan Romeril, Tél. : (403) 642-3635

AM de Willow Creek n° 26
Modernisation du procédé de traitement des eaux à Moon River
100 492 $

Le projet consiste à moderniser le procédé de traitement des eaux afin d'améliorer la qualité des services d'eau et d'égout offerts aux habitants de Moon River.
Personne-ressource : Cynthia Vizzutti, directrice municipale, Tél. : (403) 625-3351