INSPECTION DU POISSON (LOI) [LR 1985, ch. F-12]

(FISH INSPECTION ACT)

Inspection du poisson--Règlement, CRC, Vol. VII, c. 802

(Fish Inspection Regulations)

art. 2, « additif », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « Agence », ajouté, DORS/98-2, art. 1

art. 2, « aire connexe », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « aire de transformation », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « autorité reconnue en matière de procédés thermiques », ajouté, DORS/98-2, art. 1

art. 2, « boîte », DORS/99-169, art. 1

art. 2, « certificat d'agrément », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « certificat d'enregistrement », abrogé, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « charge », DORS/2000-184, art. 59

art. 2, « contamination grave », ajouté, DORS/92-75, art. 1

art. 2, « crustacés », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « danger », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « description du produit », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « échinodermes », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « établissement agréé », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « limite critique », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « liste des produits à inspection obligatoire », ajouté, DORS/86-213, art. 1; abrogé, DORS/96-364, art. 1

art. 2, « longueur hors tout », ajouté, DORS/82-829, art. 1

art. 2, « lot », ajouté, DORS/98-2, art. 1

art. 2, « Manuel d'inspection », ajouté, DORS/98-2, art. 1

art. 2, « Manuel des installations », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « Manuel du Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « mesures correctives », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « ministère », DORS/86-213, art. 1; abrogé, DORS/2000-184, art. 58

art. 2, « mollusques », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « opération de transformation », ajouté, DORS/99-169, art. 1; DORS/2002-124, art. 1

art. 2, « pêcheur emballeur », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « permis d'exportation de poisson », ajouté, DORS/99-169, art. 1; DORS/2002-354, art. 18(F)

art. 2, « permis d'importation », ajouté, DORS/86-213, art. 1; DORS/98-2, art. 1

art. 2, « permis d'importation avec programme de gestion de la qualité », ajouté, DORS/98-2, art. 1;

art. 2, « permis d'importation de poisson », ajouté, DORS/98-2, art. 1

art. 2, « plan des points d'intervention réglementaire », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « plan des programmes préalables », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « plan HACCP », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « poids égoutté », DORS/2000-184, art. 59

art. 2, « poids net », DORS/2000-184, art. 59

art. 2, « point de contrôle critique », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « poisson », abrogé, DORS/82-845, art. 1

art. 2, « poisson haché », ajouté, DORS/82-845, art. 1

art. 2, « poisson osseux », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « poisson prêt-à-manger », ajouté, DORS/96-364, art. 1; DORS/98-2, art. 1

art. 2, « pourri », DORS/80-360, art. 1

art. 2, « procédé de conservation », ajouté, DORS/99-169, art. 1; DORS/2002-354, art. 18

art. 2, « producteur », ajouté, DORS/86-213, art. 1

art. 2, « produits à haut risque », ajouté, DORS/98-2, art. 1

art. 2, « programme de gestions de la qualité », ajouté, DORS/92-75, art. 1; DORS/98-2, art. 1

art. 2, « programme sanitaire », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « traitement », DORS/92-75, art. 1

art. 2, « tri mécanique », ajouté, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « véhicule », ajouté, DORS/99-169, art. 1; DORS/2000-317, art. 16(F)

art. 3, DORS/86-213, art. 2; DORS/98-2, art. 2; DORS/2002-435, art. 1

art. 3.1, ajouté, DORS/2002-435, art. 2

art. 6, DORS/83-907, art. 1; DORS/86-213, art. 3; DORS/89-559, art. 1; DORS/96-364, art. 2; DORS/98-2, art. 3; DORS/2000-184, art. 59; DORS/2002-354, art. 19(F)

art. 6.01, ajouté, DORS/98-2, art. 4

art. 6.1, ajouté, DORS/86-213, art. 4; DORS/88-265, art. 1; DORS/90-773, art. 1; DORS/96-364, art. 3; DORS/98-2, art. 5; DORS/2000-184, art. 59; DORS/2002-124, art. 2

art. 6.2, ajouté, DORS/86-213, art. 4; DORS/90-773, art. 2; DORS/96-364, art. 3; DORS/98-2, art. 6; DORS/2000-184, art. 59; DORS/2002-124, art. 3

art. 6.3, ajouté, DORS/86-213, art. 4; DORS/87-277, art. 1; DORS/88-265, art. 2; DORS/90-773, art. 3; DORS/96-364, art. 3; abrogé, DORS/98-2, art. 7

art. 6.4, ajouté, DORS/86-213, art. 4; abrogé, DORS/88-265, art. 3; ajouté, DORS/96-364, art. 3; DORS/98-2, art. 8; DORS/99-169, art. 2; DORS/2002-124, art. 4

art. 6.5, ajouté, DORS/96-364, art. 3; DORS/98-2, art. 9; DORS/2002-124, art. 5

art. 6.6, ajouté, DORS/98-2, art. 10

art. 7, DORS/2000-184, art. 59

art. 8, DORS/80-65, art. 1

art. 9, DORS/96-364, art. 4; DORS/2002-124, art. 6

art. 10, DORS/88-265, art. 4; DORS/2000-184, art. 59

art. 10.1, DORS/86-213, art. 5; DORS/87-277, art. 2; DORS/90-773, art. 4; DORS/96-364, art. 5; DORS/2002-124, art. 7

art. 11, DORS/86-213, art. 6; DORS/88-265, art. 5

art. 12.1, ajouté, DORS/86-213, art. 7; DORS/87-277, art. 3; DORS/96-364, art. 6; abrogé, DORS/98-2, art. 11

art. 14, DORS/89-218, art. 1; DORS/92-75, art. 2; DORS/94-58, art. 1; DORS/99-169, art. 3

art. 14.1, ajouté, DORS/99-169, art. 3

art. 14.2, ajouté, DORS/99-169, art. 3

art. 14.3, ajouté, DORS/99-169, art. 3

art. 14.4, ajouté, DORS/99-169, art. 3

art. 14.5, ajouté, DORS/99-169, art. 3

art. 15, DORS/83-110, art. 1; DORS/92-75, art. 3; DORS/96-364, art. 7; DORS/99-169, art. 3; DORS/2000-317, art. 16(F); DORS/2002-124, art. 8; DORS/2002-437, art. 1(A)

art. 15.1, ajouté, DORS/99-169, art. 3; DORS/2002-437, art. 2

art. 16, DORS/92-75, art. 3; DORS/96-364, art. 8; DORS/99-169, art. 3

art. 16.1, ajouté, DORS/99-169, art. 3; DORS/2002-124, art. 9

art. 16.2, ajouté, DORS/99-169, art. 3; DORS/2002-124, art. 10

art. 16.3, ajouté, DORS/99-169, art. 3

art. 16.4, ajouté, DORS/99-169, art. 3

art. 16.5, ajouté, DORS/99-169, art. 3

art. 17, DORS/92-75, art. 3; DORS/96-364, art. 9; DORS/99-169, art. 3; DORS/2002-124, art. 11

art. 17.1, ajouté, DORS/99-169, art. 3; DORS/2002-124, art. 12

art. 18, DORS/82-829, art. 2; DORS/99-169, art. 3

art. 18.1, ajouté, DORS/99-169, art. 3

art. 19, abrogé, DORS/99-169, art. 4

art. 20, DORS/82-829, art. 3

art. 21, DORS/82-829, art. 3

art. 22, DORS/81-374, art. 1; DORS/82-829, art. 4

art. 23, DORS/2000-184, art. 59

art. 24.1, ajouté, DORS/92-75, art. 4

art. 25, DORS/81-374, art. 2

art. 26, DORS/83-110, art. 2; DORS/89-375, art. 1

art. 28, DORS/2000-184, art. 59

art. 30, abrogé, DORS/99-169, art. 5

art. 32, DORS/99-169, art. 6; DORS/2000-184, art. 59; DORS/2002-354, art. 20(F)

art. 34, DORS/99-169, art. 7

art. 35, DORS/81-374, art. 4

art. 36, DORS/81-374, art. 5; DORS/2000-184, art. 59

art. 41, abrogé, DORS/96-364, art. 10

art. 45, DORS/2000-184, art. 59

art. 46, DORS/81-374, art. 6; abrogé, DORS/96-364, art. 11

art. 47, DORS/90-268, art. 1

art. 49, DORS/90-268, art. 2; DORS/2000-184, art. 59

art. 51, DORS/81-374, art. 7; DORS/82-845, art. 2

art. 52, DORS/2000-184, art. 59; DORS/2002-354, art. 21

art. 53, DORS/83-906, art. 1; DORS/86-213, art. 8(F)

art. 55, DORS/81-374, art. 8

art. 56, DORS/2000-184, art. 59

art. 59, DORS/81-374, art. 9

art. 60, DORS/81-374, art. 9

art. 61, DORS/81-374, art. 9; abrogé, DORS/94-58, art. 2

art. 64, abrogé, DORS/96-364, art. 12

art. 66, DORS/81-374, art. 10; DORS/88-265, art. 6

art. 66.1, ajouté, DORS/83-227, art. 1

art. 66.2, ajouté, DORS/83-227, art. 1

art. 66.2, DORS/86-213, art. 9(A)

art. 66.3, ajouté, DORS/83-227, art. 1

art. 67, DORS/2000-184, art. 59

art. 68, DORS/2000-184, art. 59

art. 69, DORS/2000-184, art. 59

art. 71, DORS/99-169, art. 8

art. 72, DORS/98-2, art. 12

art. 73, DORS/81-374, art. 11; DORS/2000-184, art. 59

art. 74, abrogé, DORS/96-364, art. 13

art. 76, DORS/81-374, art. 12

art. 77, DORS/2000-184, art. 59

art. 79, DORS/2000-184, art. 59

art. 80, abrogé, DORS/96-364, art. 14

art. 97, DORS/81-374, art. 13 et 14

art. 98, abrogé, DORS/96-364, art. 15

art. 102, DORS/81-374, art. 15; DORS/2000-184, art. 59

art. 104, abrogé, DORS/96-364, art. 16

art. 108, DORS/2000-184, art. 59

art. 112, DORS/81-374, art. 16

art. 119, DORS/81-374, art. 17

art. 120, abrogé, DORS/99-169, art. 9

art. 121, abrogé, DORS/99-169, art. 9

art. 122, ajouté, DORS/80-802, art. 1; DORS/83-110, art. 3; DORS/88-265, art. 7

annexe I, DORS/81-374, art. 18 à 21; DORS/83-110, art. 4; DORS/99-169, art. 10; DORS/2002-437, art. 3 à 8

annexe II, DORS/81-374, art. 22 à 23; DORS/83-110, art. 5; DORS/89-375, art. 2; DORS/99-169, art. 10; DORS/2002-354, art. 22(F) et 23(A); DORS/2002-437, art. 9(A)

annexe III, DORS/82-829, art. 5; DORS/99-169, art. 10; DORS/2000-184, art. 59

annexe IV, DORS/81-374, art. 24; abrogé, DORS/99-169, art. 11

annexe V, ajouté, DORS/82-829, art. 6; DORS/99-169, art. 12; DORS/2000-184, art. 59

annexe VI, ajouté, DORS/92-75, art. 5; abrogé, DORS/99-169, art. 13