|
| Quand : |
11 au 15 septembre 2006 |
| Lieu : |
Agence spatiale canadienne
Centre spatial John H. Chapman
6767, route de l'Aéroport
Saint-Hubert (Québec) J3Y 8Y9
Téléphone : (450) 926-4800 |
Un brillant succès
C'est avec succès que le symposium RADARASAT-2 s'est déroulé à l'Agence spatiale canadienne du 11 au 15 septembre dernier, réunissant plus de 300 participants de 161 organisations provenant de 30 pays différents. Partenaires, éducateurs et chercheurs se sont rassemblés en cette occasion pour discuter et s'informer des plus récentes possibilités qu'offrira le nouveau satellite d'observation de la Terre.
Le but de ce premier Symposium RADARSAT-2 était de sensibiliser les usagers éventuels aux avancées technologiques du satellite et de leur fournir toutes les informations de base sur la configuration technologique, le calendrier de lancement, l'accès aux données, la politique industrielle ainsi que les marchés. Pour les participants gouvernementaux en particulier, le Symposium a permis de connaître les dispositions gouvernant l'accès aux données de l'allocation gouvernementale ainsi que les contraintes imposées au partage des données par la nouvelle loi sur la télédétection et la politique commerciale de l'exploitant MDA. Concernant les aspects recherche, ce Symposium a permis de passer en revue 75 de 192 projets de recherche du programme SOAR, mis en oeuvre conjointement par l'ASC et MDA avec l'aide du CCT. Ces projets débuteront dès que les données de R2 seront disponibles.
Un deuxième Symposium devrait être organisé 12 mois après le lancement, période qui aura permis aux chercheurs de compléter les premières phases de leurs travaux. Enfin, un 3e Symposium, prévu 2 ans après le lancement, permettra aux chercheurs de présenter aux utilisateurs industriels et gouvernementaux les résultats des travaux avancés sur les nouveaux modes dont la polarimétrie et leur potentiel opérationnel.
Merci à notre partenaire, MacDonald, Dettwiler and Associates (MDA), à nos commanditaires (PCI Geomatics , Microsoft / Vexcel ) et à tous nos participants et participantes qui ont tous contribués au remarquable succès du Symposium Radarast-2.
Le comité organisateur
Commentaires
Excellent symposium!
Brian Huberty, coordonnateur, National Wetland Inventory, États-Unis
Premièrement, je veux vous remercier sincèrement de votre accueil et de votre hospitalité lors du Symposium RADARSAT-2 qui s'est tenu à l'Agence spatiale canadienne. Le Symposium a été un grand succès et j'ai vraiment aimé y participer. C'était ma première visite au Canada.
Hideo Satoh, Japon
Bonjour,
Ce petit mail pour vous signaler un retour sans encombre au Mali. Mais également pour vous remercier de l'accueil que nous avons reçu au Canada et vous féliciter de l'organisation parfaite de ce symposium fort intéressant pour tous les participants.
A. Dezetter, UMR HydroSciences Montpellier, France
Merci beaucoup pour votre travail de coordination et d'organisation du Symposium RADARSAT-2. C'était très bien. Les tutoriels et les présentations sur la polarimétrie étaient très intéressantes et tout le symposium fut une bonne occasion de partager des informations techniques et de discuter avec d'autres personnes et d'autres organisations qui utilisent aussi les données RADARSAT.
Paul Brown, CSAF, Innovation Programs, Département de la Défense, États-Unis
Quel excellent symposium! Merci beaucoup à vous tous qui ont travaillé si fort à son organisation. J'ai été très impressionné par le nombre de participants et par le nombre de pays représentés.
Frank Ahern, TerreVista Earth Imaging, Ontario, Canada
Félicitations pour un symposium mené de main de maître. J'ai examiné la documentation sur le site ftp et tout cela est formidable.
Aston Chipanshi Ph.D.
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Regina, Saskatchewan
Félicitations pour le symposium! Je pense que ça s'est très bien passé. Je sais tout le travail qu'exige l'organisation d'un tel événement. Vous et vos collègues avez fait un travail formidable. Vous avez droit à des félicitations.
Dean Flett, Service canadien des glaces, Ottawa, Ontario
Programme
Le symposium RADARSAT-2 se tient les mercredi 13 et jeudi 14 septembre 2006. Il est précédé par des ateliers sur la polarimétrie et la polarimétrie avancée, tenus respectivement le lundi 11 et le mardi 12 septembre.
Lundi 11 septembre
Atelier sur la polarimétrie (Salles 1-2) |
|
9h00 |
Introduction à la polarimétrie |
Gordon Staples, gestionnaire principal de la technologie, Recherche et développement, MDA-GSI
Wendy Branson, gestionnaire principale, Initiatives stratégiques, MDA-GSI
Bruce MacDonald, gestionnaire principal de projet, MDA-GSI
|
|
10h45 |
Pause |
|
|
11h00 |
Introduction à la polarimétrie (suite) |
|
|
12h45 |
Pause-repas |
|
|
13h45 - 15h15 |
Introduction à la polarimétrie (suite) |
|
|
15h15 |
Pause |
|
|
15h30 - 16h30 |
Introduction à la polarimétrie (suite) |
|
Mardi 12 septembre
Ateliers parallèles (Salles 1-2) |
|
9h00 |
Discussion sur InSAR |
Adrian McCardle, gestionnaire section InSAR, MDA-GSI
|
|
10h45 |
Pause commanditée par PCI Geomatics |
|
|
11h00 - 12h45 |
Discussion sur InSAR (suite) |
|
|
12h45 |
Pause-repas |
|
|
13h45 - 15h15 |
Tirer parti des nouvelles capacités de RADARSAT-2
- Applications de la cartographie géologique en milieux arctiques à l'aide des données ROS multi-polarisées en Bande C
- Développement des applications en agriculture à l'aide de la polarimétrie et de la multi-polarisation du ROS
- Une nouvelle méthode de décomposition de cibles naturelles partiellement cohérentes: Application de la caractérisation des milieux humides
|
Stéphane Chalifoux, analyste en télédétection, CCT
Président de séance
Paul Budkewitsch, CCT
Heather McNairn, Agriculture et Agroalimentaire Canada
Ridha Touzi, CCT
|
|
15h15 |
Pause commanditée par PCI Geomatics |
|
|
15h30 - 16h15 |
Tirer parti des nouvelles capacités de RADARSAT-2 (suite)
- Applications en géophysique à l'aide de la polarisation double et leurs implications pour RADARSAT-2
- Sensibilité de la polarisation à cartographier le riz et la végétation en Chine en utilisant les données ASAR
|
Brian Brisco, CCT
Shao Yun, CAS (China)
|
Mardi 12 septembre
Ateliers parallèles (Salles 3-4-5) |
|
9h00 |
Atelier sur la polarimétrie avancée |
Ridha Touzi, chercheur scientifique principal, CCT
|
|
10h45 |
Pause commanditée par PCI Geomatics |
|
|
13h45 - 15h15 |
Démonstrations de logiciels
- Station de travail pour le RSO polarimétrique : un nouvel outil pour l'analyse polarimétrique
- EarthView Matrix
- Sigma0
|
Daniel De Lisle, agent de projet de coopération et du PICG, ASC
Président de séance
Juliusz Ostrowski, scientifique en chef, représentant stratégique auprès des entreprises, PCI Geomatics
John Wessels, gestionnaire de programme, Vexcel
François Cavayas, professeur, Département de géographie, Université de Montréal
|
|
15h15 |
Pause commanditée par PCI Geomatics |
|
|
15h30 - 16h15 |
Démonstrations de logiciels (suite)
- Estimation de l'humidité du sol et de la rugosité de surface à l'aide de données ROS
|
Sacha Veillette, gestionnaire de produit, GlobVision
|
Mercredi 13 septembre
Séance plénière (Salles 1-2-3-4-5) |
|
9h00 |
Mot de bienvenue |
Carole Lacombe, présidente, ASC
et
John Hornsby, directeur général, MDA-GSI
|
|
9h15 |
Le point sur le programme RADARSAT-2 |
Hans Baeggli, directeur et gestionnaire du programme de RADARSAT-2, MDA-SMG
et
Luc Brûlé, directeur des projets d'observation de la Terre, ASC
|
|
10h00
10h15
10h30 |
Plan des opérations de RADARSAT-2
Mise en service de RADARSAT-2
Planification des opérations du satellite par l'ASC |
John Hornsby, directeur général, MDA-GSI
Tony Hillman, directeur, Opérations de RADARSAT-2, MDA- SMG
Satish Srivastava, gestionnaire, Planification des opérations, ASC |
|
10h45 |
Pause commanditée par Microsoft / Vexcel |
|
|
11h00 |
Survol des capacités et applications de RADARSAT-2 |
Bill Jefferies, gestionnaire et CTO, Recherche et développement, MDA-GSI
|
|
11h45
12h15 |
Le radar à synthèse d'ouverture au Canada
La constellation RADARSAT |
Marcel St-Pierre, gestionnaire principal, Observation de la Terre, ASC
Guy Séguin, directeur des charges utiles spatiales, ASC
|
|
12h45 |
Pause-repas |
|
|
13h45
13h50
14h05
14h20
14h45 |
Partenariats dans le cadre du programme RADARSAT-2
Mot d'ouverture
Kongsberg Satellite Services AS (Norvège)
ImageOne Co., Ltd (Japon)
Agence spatiale européenne
Gouvernement du Canada |
John Hornsby, directeur général, MDA-GSI
Fredrik Landmark, vice- président Marketing, KSAT
Shigeki Kuzuoka, Ingénieur principal, ImageOne
Henri Laur, chef, Bureau de la gestion de la mission d'observation de la Terre et gestionnaire de la mission de ENVISAT, ESA
Yves-Louis Desnos, chef, Recherche et Développement, département des sciences et applications, programme d'observation de la Terre, ESRIN
Jean-Marc Chouinard, chef, Applications d'OT et commercialisation, ASC
|
|
15h00 |
Programme de recherche sur les applications scientifiques et opérationnelles (SOAR) |
Daniel De Lisle, agent de projet de coopération et du PICG, ASC
|
|
15h15 |
Pause commanditée par Microsoft / Vexcel |
|
|
15h30
15h30
15h45
16h00
16h15
16h30
16h45
17h00 |
Présentation de la séance
Surveillance des glissements de terrain affectant les couloirs de transport stratégique et énergétique à l'aide de l'interférométrie InSAR
Surveillance des côtes (hydrocarbures, inondation) dans le golfe du Mexique
Surveillance et classification des navires
Effet de la teneur en eau du sol et des précipitations sur le RSO
Nouveau RSO – Applications et structure de service pour les satellites RSO de la génération polarimétrique
La surveillance des changements sur les glaciers de la Patagonie à l'aide de RADARSAT 2
La gestion de la pêche côtière et de l'aquaculture avec RADARSAT-2
|
Wendy Branson, gestionnaire principale, Initiatives stratégiques, MDA-GSI
Président de séance
Vernon H. Singhroy, CCT
Fernando Pellon de Miranda, Petrobras
Harm Greidanus, Commission européenne
Xiaoyue Chen, Université de Hong-Kong
Tuomas Hame, Centre de recherche technique VTT de Finlande
Masamu Aniya, Université de Tsukuba
Andy Dean, Hatfield Consultants Ltd.
|
|
17h15 |
Mot de la fin de la séance plénière |
Jean-Marc Chouinard, chef des applications en Observation de la Terre et de la commercialisation, ASC
|
Jeudi 14 septembre
Séances destinées aux partenaires de l'industrie (Salles 1-2) |
|
9h00
9h15
9h45
10h20 |
Mot de bienvenue et présentation de la séance
Applications : Passer de RADARSAT-1 à RADARSAT-2
Processus de commercialisation de RADARSAT-2
Législation relative à la télédétection au Canada |
Adrian Bohane, directeur, Ventes internationales, MDA-GSI
Président de séance
Gordon Rigby, gestionnaire, Produits et services, MDA-GSI
Adrian Bohane, directeur, Ventes internationales, MDA-GSI
Wendy Branson, gestionnaire principale, Initiatives stratégiques, MDA-GSI
|
|
10h35 |
Période de questions et réponses |
|
|
10h45 |
Pause |
|
|
11h00
11h30
12h00 |
Produits
Services
Commandes |
Gordon Staples, gestionnaire principal de la technologie, Recherche et développement, MDA-GSI
Tom Hughes, directeur des ventes, RADARSAT-2, MDA-GSI
Suzanne Green, directrice adjointe, Services client, MDA-GSI
|
|
12h20 |
Période de questions et réponses |
|
|
12h45 |
Pause-repas |
|
Jeudi 14 septembre
Séance des utilisateurs gouvernementaux du Canada (Salles 3-4-5) |
|
9h00 |
Mot de bienvenue et présentation de la séance |
Jean-Marc Chouinard, chef des applications en Observation de la Terre et de la commercialisation, ASC
|
|
9h15
9h30 |
Le rôle du gouvernement dans le programme RADARSAT-2
Attribution des données gouvernementales |
Catherine Casgrain, gestionnaire de projet, ASC
Daniel De Lisle, agent de projet de coopération et du PICG, ASC
|
|
10h45 |
Pause |
|
|
11h00 |
Introduction
Discussion générale sur l'attribution des données gouvernementales |
Marcel St-Pierre, gestionnaire principal, Observation de la Terre, ASC
|
|
12h45 |
Pause-repas |
|
Jeudi 14 septembre
Agriculture / Milieux humides / Hydrologie (Salles 1-2) |
|
13h45 |
Présentation de la séance |
Heather McNairn, chercheure scientifique, Agriculture et Agroalimentaire Canada
Président de séance
|
|
13h50
14h02
14h14
14h26
14h38 |
Présentations SOAR
Étude de faisabilité sur la cartographie et la mise jour de carte agricole et topographique
Rétrodiffusion RSO multitemporelle de la neige et de la glace
La multipolarisation de R-2 pour la prospection de l'eau souterraine au Soudan
Progrès dans la télédétection des écosystèmes des terres humides de la région du delta de la rivière Paraná : combinaison des observations satellitaires, des données de terrain et des modèle EM
Les données polarimétriques de RADARSAT-2 pour la cartographie et la surveillance des terres humides
|
Eero Ahokas, Institut géodésique finlandais
Ian Brown,Université de Stockholm
Cordula Robinson, Université de Boston
Haydee Karszenbaum, IAFE
Ridha Touzi, chercheur scientifique principal, CCT
|
|
14h50 |
Résumé de la séance |
Stéphane Chalifoux, analyste en télédétection, CCT
|
|
15h00 |
Pause |
|
Jeudi 14 septembre
Foresterie / Occupation du sol / Environnement côtier (Salles 1-2) |
|
15h15 |
Présentation de la séance |
Yves Crevier, Gestion des technologies et Applications, ASC
Président de séance
|
|
15h20
15h32
15h44
15h56
16h08
16h20
16h32 |
Présentation de la séance
Développement et démonstration d'applications R-2 en foresterie
Recherche et formation avec le programme RADARSAT-2
Surveillance du changement d'occupation du sol à l'aide de R-2 dans la région du fleuve Yangtze
Extraction de l'information polarimétrique à partir des données RSO de RADARSAT-2
Étude de l'écosystème du Páramo avec les données de RADARSAT-2
Définition de services de traficabilité des terrains et des voies de circulation en Afrique tropicale par télédétection optique hyperspectrale et radar
Polarimétrie RSO pour la classification des terres des Prairies
|
Hao Chen, SCF-RNCan
Brigitte Leblon, Université du Nouveau-Brunswick
Jinfei Wang, Université de Western Ontario
Ya-Qiu Jin, Fundan University
Héctor Mauricio Ramirez Daza, Instituto Geografico Agustin Codazzi
Thierry Rousselin, Géo212
Joseph R. Buckley, CMR
|
|
16h45 |
Résumé de la session |
Joost van der Sanden, Chercheur scientifique, RNCan, CCT
|
|
17h00 |
Session d'affiche |
|
Jeudi 14 septembre
Applications maritimes - Vent / Pétrole /Navire / Glace (Salles 3-4-5) |
|
13h45 |
Présentation de la séance |
Gordon Staples, gestionnaire principal de la technologie, Recherche et développement, MDA-GSI
Président de séance
|
|
13h50
14h02
14h14
14h26
14h38
|
Présentations SOAR
Détection des suintements naturels d'hydrocarbures au large grâce aux données RSO
Surveillance des navires et icebergs à l'aide de RADARSAT-2
Le projet Polar Epsilon du ministère de la Défense
Estimation des vents en milieu côtier à partir d'images
Extraction des vecteurs de vents océaniques et cartographie de l'étendue des inondations
|
Medhavy Thankappan, Geoscience Australia
Kelley Dodge, C-CORE
Robert Quinn, MDN/CF
Philippe Beaucage, INRS
Joseph Chamberland et Martin St-Hilaire, Vantage Point
|
|
14h50 |
Résumé de la séance |
Yves Crevier, agent de projet PICG, Gestion des technologies et Applications, ASC
|
|
15h00 |
Pause |
|
Jeudi 14 septembre
Géologie / InSAR / MNA (Salles 3-4-5) |
|
15h15 |
Présentation de la séance |
Vernon Singhroy, chercheur scientifique principal, CCT
Président de séance
|
|
15h20
15h32
15h44
15h56
16h08
16h20 |
Présentations SOAR
Correction géométrique et extraction de MNA à partir de données RADARSAT
Mesures topographiques sommaires par effet de rapprochement RSO
Analyse de la variation de la surface des bassins salés à l'aide de RADARSAT-2 dans le sud de la province de Buenos Aires, Argentine
Hydrologie des terres humides à l'aide de InSAR
Application de RADARSAT-2 à l'étude de phénomènes périglaciaires, glaciaires et géostructurels dans la région de la péninsule antarctique
Les applications de RADARSAT-2 pour les MNA et leur marché
|
Philippe Cheng, PCI Geomatics
Hideo Satoh, RESTEC
Daniela Marchionni, INREMI
Kim Sang-Wan, Université de Miami
Thomas Schmid, CIEMAT
Mike Kirby, Athena Global
|
|
16h45 |
Résumé de la séance |
Paul Briand, agent de projet PICG, Gestion des technologies et Applications, ASC
|
|
17h00 |
Session d'affiches |
|
| 18h00 - 20h00 Souper barbecue à l'ASC – Une invitation de MDA |
Vendredi 15 septembre
Séances destinées aux partenaires de l'industrie (Salles 1-2) |
|
9h00
9h45 |
Planification de mission
Planification des acquisitions |
Philippe Rolland, chef de la planification de mission, RADARSAT-2, MDA-GSI
Président de séance
Joseph Serna, gestionnaire, planification des acquisitions et stations en réseau, MDA-GSI
|
|
10h35 |
Période de questions et réponses |
|
|
10h45 |
Pause |
|
|
11h00
11h25
11h50 |
Le segment terrestre de RADARSAT-2
Processus de certification
Modèles de stations en réseau
|
Paulo Bezerra, gestionnaire, développement commercial, MDA-systèmes d'OT
Tom Hughes - président de séance
Jay Timmerman, gestionnaire de projet, planification des acquisitions et stations en réseau, MDA-GSI
Tom Hughes, directeur des ventes, RADARSAT-2, MDA-GSI
|
|
12h10 |
Période de questions et réponses |
|
|
12h20 |
Mot de la fin |
Adrian Bohane, directeur, Ventes internationales, MDA-GSI
|
|
12h30 |
Fin de la séance |
|
Vendredi 15 septembre
Séance destinée aux agences et ministères utilisateurs au Canada (Salles 3-4-5) |
|
9h00 - 11h00 |
Présentation et démonstration des opérations de distribution du gouvernement canadien |
Satish Srivastava, gestionnaire, Planification des opérations, ASC
Daniel Bujold, planificateur de la mission d'acquisition des données, ASC
|
|
11h00 - 12h00 |
Discussion générale sur la commande des données pour les utilisateurs du gouvernement |
|
Personnes-ressources
Daniel De Lisle
Téléphone : (450) 926-6611
Courriel : SymposiumRadarsat2@espace.gc.ca
|
