[Abrogée, DORS/2005-406, art. 10]

0.1 Division 4

Municipalité régionale de Peel

Les eaux de la partie de la rivière Credit et de ses tributaires en amont du pont du chemin Old Baseline dans la ville de Caledon.

1. Division 9

(1) Comté de Dundas Les eaux du lot 3 de la concession IV, dans le canton de Williamsburg, connues sous le nom de secteur de pêche de George Challies.

(2) Comté de Stormont Le secteur récréatif de Cornwall, dans le lot 19 de la concession IV, dans le canton de Cornwall.

2. Division 10

Comté de Lanark

a) Le lac Paddy (45°02′N., 76°36′O.) dans le canton de Dalhousie;

b) le lac Green (45°09′N., 76°36′O.) dans les lots 12 et 13 de la concession II, dans le canton de Lavant;

c) le lac Little Green (45°12′N., 76°36′O.) dans les lots 20 et 21 des concessions II et III, dans le canton de Darling.

3. Division 14

Toute les eaux de la division 14.

4. Division 15

(1) District territorial de Parry Sound

a) Un lac sans nom, connu localement sous le nom de lac Red Deer (45°53′N., 79°14′O.), dans le canton géographique de Laurier;

b) le lac Whetstone (45°41′N., 79°08′O.), dans le canton géographique de Proudfoot;

c) le lac Little Whetstone (45°42′N., 79°08′O.), dans le canton géographique de Proudfoot;

d) le lac Capsell (45°51′N., 79°12′O.), dans le canton géographique de Joly;

e) le lac Little Peyton (45°47′N., 79°07′O.), dans le canton géographique de Joly;

f) le lac Peyton (45°46′N., 79°08′O.), dans le canton géographique de Joly;

g) le lac Long (45°50′N., 79°15′O.), dans le canton géographique de Joly;

h) le lac Long (45°51′N., 79°12′O.), dans le canton géographique de Joly;

i) le lac Paisley (45°48′N., 79°14′O.), dans le canton géographique de Joly;

j) le lac Wolf (45°46′N., 79°09′O.), dans le canton géographique de Joly;

k) le lac Laurier (45°54′N., 79°20′O.), dans le canton géographique de Laurier.

(2) District territorial de Nipissing

a) Le lac Crosstee (Pine) (45°35′N., 78°08′O.), dans le canton de Murchison;

b) le lac Lonesome (45°35′N., 78°08′O.), dans le canton de Murchison;

c) le lac North Moonbeam (Sawlog) (45°35′N., 78°07′O.), dans le canton de Murchison;

d) les lacs Clear, Pascal et Turtle, dans le canton de Boulter;

e) le lac Royal (45°49′N., 79°07′O.), dans le canton géographique de Paxton;

f) le lac Mud (45°49′N., 79°09′O.), dans le canton géographique de Paxton;

g) le lac Trout (45°48′N., 79°08′O.), dans le canton géographique de Paxton;

h) le lac Stoney (45°48′N., 79°08′O.), dans le canton géographique de Paxton;

i) le lac Carmichael (45°48′N., 79°07′O.), dans le canton géographique de Paxton;

j) le lac Little Peyton (45°47′N., 79°07′O.), dans le canton géographique de Paxton;

k) le lac Beaver (45°47′N., 79°07′O.), dans le canton géographique de Paxton;

l) le lac Crystal (45°47′N., 79°07′O.), dans le canton géographique de Paxton;

m) le lac Rocky (45°46′N., 79°08′O.), dans le canton géographique de Paxton;

n) le lac Peyton (45°46′N., 79°08′O.), dans le canton géographique de Paxton;

o) le lac Island (45°46′N., 79°08′O.), dans le canton géographique de Paxton;

p) le lac Windfall (45°46′N., 79°06′O.), dans le canton géographique de Butt;

q) le lac Finger (45°42′N., 79°04′O.), dans le canton géographique de Butt;

r) le lac Pine (45°41′N., 79°04′O.), dans le canton géographique de Butt;

s) le lac Nabdoe (45°41′N., 79°05′O.), dans le canton géographique de Butt;

t) le lac Little Butt (45°38′N., 79°02′O.), dans le canton géographique de Butt;

u) le lac Burnt (45°42′N., 79°04′O.), dans le canton géographique de Butt;

v) le lac McGuire (45°43′N., 79°04′O.), dans le canton géographique de Butt;

w) le lac Minnow (45°43′N., 79°05′O.), dans le canton géographique de Butt;

x) le lac Graphite (45°44′N., 79°05′O.), dans le canton géographique de Butt;

y) le lac Little Beaver (45°46′N., 79°13′O.), dans le canton géographique de Ballantyne;

z) le lac Kuwasda (45°59′N., 79°09′O.), dans le canton géographique de Ballantyne;

z.1) le lac Nightfall (45°33′N., 78°57′O.), dans le canton géographique de McCraney.

(3) Comté de Renfrew

a) Le lac Acorn (45°41′N., 77°37′O.), dans le canton de Richards;

b) le lac Buck Mountain (45°22′N., 77°21′O.), dans le canton de Brudnell;

c) le lac Stubinski (45°13′N., 76°53′O.), dans le canton de Brougham;

d) [Abrogé, DORS/2003-108, art. 35]

(4) Municipalité de district de Muskoka

a) Le lac Lost (45°10′N., 78°52′O.), dans le canton géographique de Rideout;

b) le lac Doughnut (45°28′N., 78°54′O.), dans le canton géographique de Finlayson;

c) le lac Upper Oxbow (45°25′N., 78°58′O.), dans le canton géographique de Finlayson;

d) le lac Martencamp (45°25′N., 78°55′O.), dans le canton géographique de Finlayson;

e) le lac Little Nelson (45°29′N., 78°57′O.), dans le canton géographique de Finlayson;

f) le lac Eastell (45°24′N., 79°01′O.), dans le canton géographique de Sinclair.

(5) Comté de Haliburton

a) Le lac Millichamp et le lac Buchanan dans le canton de McClintock;

b) à d) [Abrogés, DORS/2003-108, art. 35]

e) le lac Shoelace (45°13′N., 78°45′O.), dans le canton de Sherborne;

f) un lac sans nom, connu localement sous le nom de lac No-name (45°11′N., 78°45′O.), dans le canton de Sherborne;

g) [Abrogé, DORS/2004-63, art. 19]

h) le lac Partridge (45°08′N., 78°47′O.), dans le canton de Stanhope;

i) [Abrogé, DORS/2004-63, art. 19]

j) le lac Lowry (45°56′45″N., 78°15′O.), dans le canton de Monmouth;

k) le lac Sunrise (45°26′N., 78°45′O.), dans le canton géographique de Livingstone;

l) le lac Unnamed 704 (45°20′N., 78°40′O.), dans le canton géographique de Livingstone;

m) le lac Blue Paint (45°19′N., 78°42′O.), dans le canton géographique de Livingstone;

n) les lacs East Jeannie (45°20′N., 78°44′O.), dans le canton géographique de Livingstone;

o) le lac Clayton (45°21′N., 78°45′O.), dans le canton géographique de Livingstone;

p) le lac Crystalline (45°27′N., 78°45′O.), dans le canton géographique de Livingstone;

q) le lac Roger (45°26′N., 78°45′O.), dans le canton géographique de Livingstone;

r) le lac South Wildcat (45°19′N., 78°35′O.), dans le canton géographique de Havelock;

s) le lac Slipper (45°17′N., 78°42′O.), dans le canton géographique de Havelock;

t) le lac Stocking (45°17′N., 78°41′O.), dans le canton géographique de Havelock;

u) le lac Niger (45°24′N., 78°51′O.), dans le canton géographique de McClintock;

v) le lac Thumb (45°23′N., 78°52′O.), dans le canton géographique de McClintock;

w) le lac Cod (45°19′N., 78°54′O.), dans le canton géographique de McClintock;

x) le lac Bright (45°23′N., 78°51′O.), dans le canton géographique de McClintock;

y) le lac Wilbur (45°20′N., 78°55′O.), dans le canton géographique de McClintock;

z) le lac Flaherty (45°20′N., 78°55′O.), dans le canton géographique de McClintock;

z.1) le lac Eiler (45°23′N., 78°56′O.), dans le canton géographique de McClintock;

z.2) le lac Adams (44°59′N., 78°10′O.) dans le canton géographique de Cardiff;

z.3) le lac Dixie (45°02′N., 78°09′O.) dans le canton géographique de Cardiff;

z.4) le lac Halls (45°02′N., 78°11′O.) dans le canton géographique de Cardiff.

(6) Comté de Hastings

a) Le lac Blairs (45°17′N., 77°55′O.) dans le canton géographique de Wicklow;

b) le lac Curries (44°59′N., 77°37′O.) dans le canton géographique de Cashel;

c) le lac Evans (45°19′N., 77°56′O.) dans le canton géographique de Wicklow;

d) le lac Hawk (45°20′N., 77°56′O.) dans le canton géographique de Wicklow;

e) le lac Jimmies (44°59′N., 77°39′O.) dans le canton géographique de Dunngannon;

f) le lac Johnson (45°23′N., 77°53′O.) dans le canton géographique de Wicklow;

g) le lac Little Meach (45°18′N., 78°07′O.) dans le canton géographique de McClure;

h) le lac Meach (45°18′N., 78°08′O.) dans le canton géographique de McClure;

i) le lac Mitchell (45°15′N., 78°00′O.) dans le canton géographique de McClure;

j) le lac Pritchard (45°06′N., 77°35′O.) dans le canton géographique de Mayo;

k) [Abrogé, DORS/2003-108, art. 35]

l) le lac Rocky (45°07′N., 77°32′O.) dans le canton géographique de Mayo;

m) le lac Tommies (44°59′N., 77°53′O.) dans le canton géographique de Cashel;

n) le lac Wicklow (44°21′N., 77°58′O.) dans le canton géographique de Wicklow;

o) le lac Yuill (45°22′N., 77°52′O.) dans le canton géographique de Wicklow.

(7) Comté de Peterborough

a) Le lac Runaround (45°52′N., 78°13′O.) dans le canton géographique d’Anstruther;

b) le lac Burleigh (44°53′N., 78°05′O.) dans le canton géographique de Chandos;

c) le lac Stethan (44°51′N., 78°08′O.) dans le canton géographique d’Anstruther;

d) le lac Stick (44°50′N., 78°11′O.) dans le canton géographique d’Anstruther.

5. Division 18

(1) District territorial de Timiskaming

a) Les lacs Whitepine et Wilderness dans le canton de Gamble;

b) le lac Planet (47°28′N., 80°09′O.) et le lac Rainbow (47°25′N., 80°11′O.), dans le canton géographique de Van Nostrand;

c) le lac Klock (47°28′N., 80°08′O.), dans le canton géographique de Klock;

d) le lac Slade (47°24′N., 80°10′O.), dans le canton géographique de Leo.

(2) District territorial de Nipissing

a) Le lac Norway (46°45′N., 79°15′O.), dans le canton de Wyse;

b) le lac Modder, (40°45′N., 79°23′O.), dans les cantons de McAuslan et de La Salle;

c) le lac Mug (46°45′N., 79°23′O.), dans le canton de McAuslan;

d) un lac sans nom, connu localement sous le nom de lac Quarry (46°44′N., 79°20′O.), dans le canton de McAuslan;

e) les lacs Camp, Cut, Emerald, Jimmie, McConnell, Orient, Pole, Round, Shanty et Spring, dans le canton de McAuslan;

f) les lacs Big Webb, Green, Little Webb, Otter, Surecatch et Troutbait, dans le canton de Parkman;

g) le lac Pine (46°44′N., 79°16′O.), dans le canton de McAuslan;

h) le lac Dwyer, dans le canton de Janes;

i) le lac Wolf (46°47′N., 79°53′O.), dans le canton de Sisk;

j) le lac Liberty (47°11′N., 80°04′O.) dans le canton d’Ashton.

k) à m) [Abrogés, DORS/90-229, art. 44]

n) [Abrogé, DORS/92-217, art. 38]

(3) District territorial de Sudbury

a) [Abrogé, DORS/2004-63, art. 20]

b) les lacs Joe et Tank dans le canton géographique de Wisner;

c) toutes les eaux qui se trouvent à l’intérieur des limites, et les eaux dont une partie se trouve à l’intérieur des limites, des cantons géographiques de Schembri et Scriven.

(4) District territorial d’Algoma

a) Le lac Saddle (46°47′N., 83°47′O.), dans le canton de Lamming (l’ancien canton 22, rang 11);

b) un lac sans nom, connu localement sous le nom de lac numéro 2 (47°03′N., 83°47′O.), dans le canton géographique de Nahwegezhic (l’ancien canton 22, rang 12);

c) un lac sans nom, connu localement sous le nom de lac numéro 24 (47°04′N., 83°47′O.), dans le canton géographique de Gaudry (l’ancien canton 22, rang 13);

d) un lac sans nom, connu localement sous le nom de lac Poem (47°03′N., 83°48′O.), dans le canton géographique de Nahwegezhic (l’ancien canton 22, rang 12);

e) [Abrogé, DORS/2004-63, art. 20]

f) le lac Sill (46°46′N., 84°15′O.), dans le canton géographique de Van Koughnet;

g) toutes les eaux des cantons de Redsky et de Restoule, à l’exception de celles du lac Anjigami, et toutes les eaux des cantons de Roy, Stoney, Suganaqueb, Barnes, Beaudin, Bullock, Cannard, Greenwood, Grootenboer et Labonte, et les eaux situées au nord de la rivière Montreal dans les cantons de Larson, Home et Peever;

h) et i) [Abrogés, DORS/99-105, art. 66]

j) les eaux du parc provincial du lac Supérieur, à l’exclusion des eaux du lac Supérieur situées dans les limites de ce parc;

k) toutes les eaux qui se trouvent à l’intérieur des limites, et les eaux dont une partie se trouve à l’intérieur des limites, des cantons géographiques de Way-White, Wlassy, Bracci et Tupper.

6. Division 19

(1) District territorial de Sudbury

a) et b)[Abrogés, DORS/2004-63, art. 21]

c) un lac sans nom, connu localement sous le nom de lac Carol (47°18′N., 81°23′O.), dans le canton géographique de Beulah;

d) et e)[Abrogés, DORS/2004-63, art. 21]

f) [Abrogé, DORS/2003-108, art. 36]

g) le lac Nayowin (47°47′N., 81°23′O.) dans le canton de Burrows.

(2) District territorial de Cochrane

a) Les lacs qui se trouvent entièrement ou partiellement dans les limites du parc provincial Esker Lakes;

b) [Abrogé, DORS/2003-108, art. 36]

c) [Abrogé, DORS/93-119, art. 10]

d) un lac sans nom, connu localement sous le nom de lac Big Club (48°28′N., 80°48′O.), dans les cantons géographiques de Bond et de MacKlem.

(3) District territorial de Timiskaming

a) Le lac Wynn (48°16′N., 78°53′O.) dans le canton géographique d’Arnold;

b) le lac Labyrinth (48°14′N., 79°40′O.) dans le canton géographique d’Ossian, y compris la partie du ruisseau Waterhen en aval du pont de la route d’accès;

c) le lac Pallet (48°16′N., 80°39′O.) dans le canton de Nordica;

d) le lac no 21 (47°37′N., 80°57′O.), canton de Tyrrell.

(4) District territorial de Thunder Bay

a) Le lac Three Finger (48°43′N., 86°19′O.) dans le canton de Pic;

b) la partie du district territorial de Thunder Bay décrite comme suit : commençant à un point d’intersection entre la laisse des hautes eaux du lac Supérieur et la limite est du district territorial de Thunder Bay; de là, en direction nord, le long de cette limite est jusqu’à l’angle sud-est du canton de Knowles; de là, en direction ouest astronomique le long de la limite sud de ce canton et de son prolongement jusqu’à la laisse des hautes eaux du lac Supérieur; de là, en direction sud et est, le long de cette laisse des hautes eaux, jusqu’au point de départ;

c) le lac Clearwater (48°41′N., 85°41′O.) dans le canton de Laberge;

d) le lac Greenwater (49°39′N., 85°56′O.);

e) le lac Alberta (48°52′N., 86°03′O.).

(5) District territorial d’Algoma

Les eaux du ruisseau Pokei (48°27′N., 85°15′O.), du lac Soulier (48°22′N., 85°20′O.), du lac Gibson (48°20′N., 85°20′O.), du lac Jarvey (48°19′N., 85°20′O.), du ruisseau Coronation et du lac Coronation (48°16′N., 85°18′O.), du ruisseau Farwell (48°10′N., 85°27′O.), du lac Warbedeelius (48°10′N., 85°19′O.), y compris tous les lacs et ruisseaux qui leur sont tributaires.

7. Division 20

District territorial d’Algoma

Le lac Number One dans le canton de Kapuskasing.

(2) District territorial de Thunder Bay

a) La partie du district territorial de Thunder Bay dont le tracé s’établit comme suit : commençant au point d’intersection entre la laisse des hautes eaux du lac Supérieur et la limite est du district territorial de Thunder Bay; de là, vers le nord, le long de cette limite est, jusqu’à l’angle sud-est du canton de Knowles; de là, vers l’ouest astronomique, le long de la limite sud de ce canton et de son prolongement jusqu’à la laisse des hautes eaux du lac Supérieur; de là, vers le sud et l’est, le long de cette laisse des hautes eaux, jusqu’au point de départ;

b) le lac Clearwater (48°41′N., 85°41′O.), dans le canton géographique de Laberge (l’ancien canton 71);

c) le lac Little Flood (48°45′48″N., 85°24′24″O.), dans le canton géographique de Flood.

(3) [Abrogé, DORS/91-113, art. 38]

8. Division 21

District territorial de Thunder Bay

a) [Abrogé, DORS/2005-26, art. 33]

b) la partie de la rivière Arrow comprise entre le barrage sur le lac Arrow, dans le canton de Hardwick (48°08′N., 90°02′O.), et sa confluence avec la rivière Pigeon, dans le canton de Devon (48°01′N., 89°03′O.).

9. Division 22

District territorial de Kenora

a) Le lac Shoal (49°33′N., 95°01′O.), en amont des rapides Ash;

b) [Abrogé, DORS/92-217, art. 39]

c) le lac High (49°42′N., 95°08′O.);

d) la baie Clearwater Bay du lac des Bois (49°42′N., 94°45′O.);

e) la baie Echo du lac des Bois (49°39′N., 94°50′O.);

f) le lac Cul de Sac (49°38′N., 94°50′O.).

10. Division 24

Toutes les eaux de la division 24.

10.1 Division 31

District territorial de Kenora

Red Lake (51º03′N., 93º49′O.), toutes les eaux en amont de la rivière Chukuni vers le pont de la route 125.

11. Division 33

District territorial de Thunder Bay

a) Le lac Borealis (49°01′N., 86°44′O.);

b) le lac sans nom connu sous le nom de lac Wylie (49°02′N., 86°45′O.).

1. Division 4

(1) Municipalité régionale de Peel

Les eaux de la partie de la rivière Credit et de ses tributaires en amont du pont du chemin Old Baseline dans la ville de Caledon.

(2) Comté de Brant

a) Les eaux de la partie du ruisseau Whitman (connu localement sous le nom de ruisseau Horner) dans le canton géographique de Brantford, située entre la route Robinson et la route secondaire Cleaver;

b) Les eaux du cours principal de la rivière Grand entre l’ancienne ville de Paris (ville de Brant County) et Brantford à partir d’une ligne tirée en travers de cette rivière dans l’ancienne ville de Paris à 100 m en aval du pont de l’autoroute 2 en aval jusqu’au pont piétonnier et de service qui emjambe la rivière Grand selon un angle en amont (ouest) de la zone de conservation de Brant, dans la ville de Brantford, lot 21 (centre) de la troisième concession du canton géographique de Brantford.

(3) Comté de Wellington

a) Les eaux de la partie de la rivière Grand dans le canton de West Garafraxa, comté de Wellington, de la 2e ligne jusqu’à la rue Scotland dans la municipalité de Fergus;

b) les eaux de la partie de la rivière Grand dans la municipalité de Fergus dans le canton de Nichol, comté de Wellington, entre la rue Tower et le barrage Bissell;

c) Les eaux de la partie de la rivière Grand dans le canton de Pilkington, comté de Wellington, entre une ligne perpendiculaire tracée 100 m en aval d’un pont situé à la limite sud de l’aire de conservation de la gorge d’Elora et une ligne perpendiculaire tracée 100 m en amont de la 8e ligne du canton de Pilkington.

2. Division 13

(1) Comté de Haliburton

a) Le lac Harry (45°26′N., 78°27′O.), dans le canton de Lawrence;

b) le lac Rence (45°25′N., 78°28′O.), dans le canton de Lawrence;

c) le lac Welcome (45°25′N., 78°25′O.), dans les cantons de Lawrence et Nightingale;

d) le lac Stringer (45°26′N., 78°31′O.), dans le canton de Lawrence.

(2) District territorial de Nipissing

a) le lac Scott (45°29′N., 78°44′O.), dans le canton de Peck;

b) le lac Westward (45°29′N., 78°47′O.), dans le canton de Peck;

c) le lac Little Crooked (45°50′N., 78°11′O.), dans le canton de Dickson;

d) le lac Animoosh (45°46′N., 78°08′O.), dans les cantons de Dickson et Niven.

2.1 Division 18

District territorial d’Algoma

Les eaux du lac Oakley (47°56′N., 84°43′O.) dans les cantons géographiques de McMurray et de Naveau.

3. Division 19

(1) District territorial d’Algoma

a) La partie de la rivière Kabinakagami et tous ses lacs et cours d’eau tributaires dans les cantons de McGowan, d’Atkinson, de Broughton, de Cooper, de Doucett et de Mosambik, et la moitié sud-est du canton de Nameigos, à l’exception du lac Anaharea;

b) Le lac Black Trout (48°03′ N., 84°50′ O.) dans le canton géographique de Bailloquet;

c) Le lac Dayohessarah (48°47′ N., 85°02′ O.) dans les cantons géographiques d’Odlum et de Hambleton;

d) Le lac Little Dayohessarah (48°47′ N., 85°00′ O.) dans le canton géographique d’Odlum;

e) Le lac Rock (48°30′ N., 84°33′ O.) dans le canton géographique de Tilston;

f) Le lac Troupe (48°18′ N., 84°33′ O.) dans le canton géographique de Dunphy;

g) Le lac Tukanee (48°38′ N., 85°13′ O.) dans les cantons géographiques de Common et de Hunt.

(2) District territorial de Thunder Bay

a) Les eaux du lac One Island (48°27′N., 85°30′O.);

b) les eaux du lac Paint (48°32′N., 85°21′O.).

4. Division 21

District territorial de Thunder Bay

a) La partie de la rivière Arrow comprise entre la limite entre les cantons de Robbins et de Hartington (48°08′N., 90°02′O.) et sa confluence avec la rivière Pigeon dans le canton de Devon (48°01′N., 89°03′O.);

b) la partie de la rivière Arrow comprise entre le barrage sur le lac Arrow, dans le canton de Hardwick, (48°10′N., 90°09′O.), et la limite entre les cantons de Robbins et de Hartington (48°08′N.,90°02′O.).

c) [Abrogé, DORS/99-105, art. 72]

5. Division 22

District territorial de Kenora

a) Les lacs Maskinonge, Hooch et Cloudlet;

b) le lac Big Vermilion (50º03′N., 92º15′O.).

6. Division 31

District territorial de Kenora

Red Lake (51º03′N., 93º49'O.), toutes les eaux en amont de la rivière Chukuni vers le pont de la route 125.

1. Division 18

(1) District territorial d’Algoma

a) Les eaux de la partie de la rivière East Goulais située entre le lac Laughing (46°58′N., 83°40′O.), dans le canton géographique de Menard, et la confluence de cette rivière avec la rivière Goulais (46°52′N., 83°59′O.);

b) les eaux de la partie de la rivière Garden située entre le barrage sur le lac Ranger (46°53′N., 83°33′O.) dans le canton géographique de Reilly, et la confluence de cette rivière avec le lac Garden (46°45′N., 83°42′O.) dans le canton géographique de Hurlburt.

c) [Abrogé, DORS/99-105, art. 74]

(2) [Abrogé, DORS/2004-63, art. 22]

DORS/90-229, art. 40 à 47; DORS/91-113, art. 37 et 38; DORS/92-217, art. 38 à 41; DORS/93-119, art. 9 à 11; DORS/94-50, art. 2; DORS/94-730, art. 39 et 40; DORS/95-337, art. 25(A); DORS/95-589, art. 16; DORS/99-105, art. 65 à 74; DORS/99-456, art. 40 et 41; DORS/2001-50, art. 31 et 33; DORS/2002-128, art. 49; DORS/2003-108, art. 35 et 36; DORS/2004-63, art. 19 à 22; DORS/2005-26, art. 32 à 36; DORS/2005-406, art. 11 et 12.

1. Division 3

(1) Comté d’Elgin

a) Ruisseau Big Otter

La partie du ruisseau Big Otter située dans le canton de Bayham;

b) Ruisseau Little Otter

La partie du ruisseau Little Otter, aussi connu comme embranchement est du Ruisseau Big Otter, située dans le canton de Bayham.

(2) Municipalité régionale de Haldimand-Norfolk

a) Ruisseau Big

La partie du ruisseau Big au sud du barrage Quance dans la ville de Delhi située dans les cantons de Middleton, de Charlotteville, de North Walsingham et de South Walsingham;

b) [Abrogé, DORS/90-229, art. 48]

c) Ruisseau Young (ou ruisseau Ryerse)

La partie du ruisseau Young située dans le canton de Delhi et la ville de Nanticoke ou les anciens cantons de Charlotteville et de Woodhouse, à partir du barrage de l’usine sur le lot 23, concession III, canton de Charlotteville, vers le sud-est jusqu’au lac Érié;

d) Ruisseau North

La partie du ruisseau North au sud de l’autoroute 3 dans le canton de Middleton;

e) Rivière Grand

La partie de la rivière Grand de la limite du comté de Brant jusqu’à bord du lac Érié.

2. Division 4

(0.1) Comté de Brant

a) Rivière Grand

Les eaux de la partie de la rivière Grand à partir de 25 m en aval du barrage Wilkes dans la ville de Brantford, en aval jusqu’à la limite du comté de Brant.

b) Rivière Grand Les eaux du cours principal de la rivière Grand entre l’ancienne ville de Paris (ville de Brant County) et Brantford à partir d’une ligne tirée en travers de cette rivière dans l’ancienne ville de paris à 100 m en aval du pont de l’autoroute 2 en aval jusqu’au pont piétonnier et de service qui emjambe la rivière Grand selon un angle en amont (ouest) de la zone de conservation de Brant, dans la ville de Brantford, lot 21 (centre) de la troisième concession du canton géographique de Brantford.

(1) Comté de Bruce

a) Rivière Little Sauble

La partie de la rivière Little Sauble, dans le canton de Bruce, située entre l’autoroute numéro 21 et le lac Huron;

b) Rivière Sauble

La partie de la rivière Sauble, dans le canton d’Amabel, s’étendant à partir des chutes Sauble, vers l’ouest jusqu’au lac Huron;

c) Rivière Saugeen

La partie de la rivière Saugeen, dans les cantons d’Arran, d’Amabel, de Brant, d’Elderslie et de Saugeen, et dans la ville de Walkerton et le village de Paisley, comté de Bruce, située entre le barrage de Truax dans la ville de Walkerton et la limite ouest des culées de béton situées en aval du barrage Denny’s, dans les cantons d’Amabel et de Saugeen.

(2) Comté de Grey

a) Rivière Beaver

La partie de la rivière Beaver, dans le canton de Collingwood, s’étendant à partir du barrage hydro-électrique de Thornbury, vers le nord jusqu’à la baie Georgienne;

b) Rivière Bighead

La partie de la rivière Bighead située dans le canton de St. Vincent.

(3) Comté de Huron

a) Rivière Bayfield

La partie de la rivière Bayfield, dans le canton de Goderich et de Stanley, située entre l’autoroute numéro 4 et la ligne médiane de l’autoroute numéro 21;

b) Rivière Maitland

La partie de la rivière Maitland, dans les cantons de Colborne, de Goderich, de East Wawanosh, de West Wawanosh et de Turnberry, située entre l’autoroute numéro 4 et la ligne médiane de l’autoroute numéro 21;

c) Rivière Nine Mile

La partie de la rivière Nine Mile, dans les cantons d’Ashfield et de West Wawanosh, située entre l’autoroute numéro 86 et le lac Huron.

(4) Comté de Simcoe

a) [Abrogé, DORS/91-113, art. 39]

b) Ruisseau Hog

La partie du ruisseau Hog, dans le canton de Tay, s’étendant à partir du pont de chemin de fer du Canadien Pacifique, vers le nord jusqu’à la baie Hog de la baie Georgienne;

c) Rivière North

La partie de la rivière North s’étendant à partir des chutes MacLaughlins, dans le canton de Matchedash, vers le sud jusqu’à la baie Matchedash de la baie Georgienne;

d) [Abrogé, DORS/91-113, art. 39]

e) Rivière Sturgeon

Les eaux de la rivière Sturgeon dans les cantons de Tay et Oro-Medonte de la source de cette rivière jusqu’à son embouchure à la ville de Sturgeon Bay sur la Baie Georgienne, et y compris cette embouchure.

(5) [Abrogé, DORS/2002-128, art. 50]

(6) Municipalité régionale de Halton

Ruisseau Bronte

La partie du ruisseau Bronte dans la ville d’Oakville, située entre l’autoroute numéro 5 (connue localement sous le nom de Dundas Street) et l’emprise routière fermée entre la concession III et la concession IV (le prolongement ouest du chemin connu localement sous le nom de Rebecca Street).

3. Division 6

(1) Municipalité régionale de Durham La partie de la municipalité régionale de Durham (à l’exclusion de la rivière Rouge) en aval de l’autoroute 2 jusqu’au côté sud du pont des chemins de fer nationaux.

(2) Comté de Northumberland

La partie du comté de Northumberland située au sud de l’autoroute numéro 2.

 DORS/90-229, art. 48 et 49; DORS/91-113, art. 39; DORS/94-730, art. 41; DORS/99-105, art. 75 et 76; DORS/2001-50, art. 25, 31 et 32; DORS/2002-128, art. 50 et 51.

1. Division 3

(1) Municipalité régionale de Haldimand-Norfolk

a) Ruisseau Black

La partie du ruisseau Black, dans la ville de Nanticoke, l’ancien canton de Woodhouse, située entre l’autoroute numéro 3 et le bord de l’eau du lac Érié;

b) Rivière Lynn

La partie de la rivière Lynn, dans la ville de Nanticoke, l’ancien canton de Woodhouse, et dans la ville de Port Dover, située entre le barrage Misner et le bord de l’eau du lac Érié.

c) Ruisseau Big

La partie du ruisseau Big, dans les cantons de Delhi et Norfolk, située entre la route régionale 21 et le bord de l’eau du lac Érié dans la baie Long Point;

d) Trout Pond de Waterford Ponds

Trout Pond de Waterford Ponds dans la ville de Nanticoke;

e) Ruisseau Young’s

La partie du ruisseau Young’s située dans la ville de Nanticoke, anciennement le canton de Woodhouse, entre le côté aval du pont sur la route du lac et la laisse des hautes eaux du lac Érié à Port Ryerse.

(2) Municipalité régionale de Niagara

a) Ruisseau Twelve Mile

La partie du ruisseau Twelve Mile, dans la ville de St. Catharines, située entre le chemin Lakeport et le bord de l’eau du lac Ontario;

b) Ruisseau Fifteen Mile

La partie du ruisseau Fifteen Mile, dans la ville de St. Catharines et de Lincoln, située entre l’autoroute Queen Elizabeth Way et le bord de l’eau du lac Ontario;

c) Ruisseau Sixteen Mile

La partie du ruisseau Sixteen Mile, dans la ville de Lincoln, située entre l’autoroute Queen Elizabeth Way et le bord de l’eau du lac Ontario;

d) Ruisseau Twenty Mile

La partie du ruisseau Twenty Mile, dans la ville de Lincoln, située entre l’autoroute Queen Elizabeth Way et le bord de l’eau du lac Ontario;

e) Ruisseau Forty Mile

La partie du ruisseau Forty Mile, dans la ville de Grimsby, située entre l’autoroute Queen Elizabeth Way et le bord de l’eau du lac Ontario.

(3) Comté de Lambton

Rivière Ausable

La partie de la rivière Ausable connue localement sous le nom de «The Cut» dans le canton de Bosanquet, comté de Lambton, à partir du pont de l’autoroute numéro 21, en aval jusqu’au bord de l’eau du lac Huron à Port Franks.

2. Division 4

(1) Comté de Bruce

a) Rivière Penetangore

La partie de la rivière Penetangore, dans la ville de Kincardine, située entre le côté aval du pont Floyd Wieck qui fait partie de la rue Queen dans la ville de Kincardine et le bord de l’eau du lac Huron;

b) Rivière Sauble

La partie de la rivière Sauble, dans le canton d’Amabel, située entre une ligne tirée perpendiculairement en travers de cette rivière à une distance de 440 m mesurée vers l’aval, le long de l’axe de cette rivière, à partir de l’éperon le plus bas des chutes Sauble, et le bord de l’eau du lac Huron;

c) Rivière Saugeen

La partie de la rivière Saugeen, dans les cantons de Saugeen et d’Amabel et dans la ville de Southampton, comprise entre le côté aval des culées de béton situées en aval du barrage Denny’s et le bord de l’eau du lac Huron.

(2) Comté de Grey

a) Rivière Bighead

La partie de la rivière Bighead, dans la ville de Meaford, située entre le côté nord du pont qui fait partie du tronçon de l’autoroute numéro 26 et le bord de l’eau de la baie Nottawasaga de la baie Georgienne;

b) Ruisseau Bothwell’s

La partie du ruisseau Bothwell’s, dans le canton de Sydenham, située entre le côté nord du pont de la route numéro 15 du comté de Grey et le bord de l’eau de la baie Owen de la baie Georgienne;

c) Rivière Pottawatomi

La partie de la rivière Pottawatomi, dans la ville d’Owen Sound, située entre une ligne tirée en travers de cette rivière en direction du sud astronomique à partir de l’intersection des lignes médianes de la 15e rue ouest et de la 7e avenue, et le bord de l’eau de la baie Owen de la baie Georgienne;

d) Rivière Sydenham

La partie de la rivière Sydenham, dans la ville d’Owen Sound, située entre une ligne tirée perpendiculairement en travers de cette rivière, à une distance de 177 m mesurée vers l’aval, le long de l’axe de cette rivière, à partir du barrage Mill, et le bord de l’eau de la baie Owen de la baie Georgienne;

e) Ruisseau Keefers

La partie du ruisseau Keefers, dans le canton de Sydenham, située entre le côté nord du pont de la route numéro 15 du comté de Grey et le bord de l’eau de la baie Owen de la baie Georgienne.

(3) Comté de Huron

a) Rivière Bayfield

La partie de la rivière Bayfield, dans les cantons de Goderich et de Stanley, située entre la ligne médiane de l’autoroute numéro 21 et le bord de l’eau du lac Huron;

b) Rivière Maitland

La partie de la rivière Maitland, dans la ville de Goderich et dans le canton de Colborne, située entre la ligne médiane de l’autoroute numéro 21 et le bord de l’eau du lac Huron.

(4) Municipalité régionale de Halton

a) Ruisseau Bronte

La partie du ruisseau Bronte dans la ville d’Oakville (dans l’ancien village de Bronte), située entre l’autoroute numéro 2 et le bord de l’eau du lac Ontario.

b) Ruisseau Oakville

La partie du ruisseau Oakville, dans la ville d’Oakville, située entre l’autoroute numéro 2 et le bord de l’eau du lac Ontario;

c) Ruisseau Grindstone

La partie du ruisseau Grindstone, dans la ville de Burlington, située entre l’autoroute numéro 2 (connue localement sous le nom de Plains Road) et le bord de l’eau du lac Ontario dans le port de Hamilton, dans la ville de Hamilton.

(5) Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth

a) Ruisseau Spencer

La partie du ruisseau Spencer, dans la ville de Hamilton, située entre l’autoroute numéro 102 et le bord de l’eau du lac Ontario;

b) Ruisseau Grindstone

La partie du ruisseau Grindstone, dans la ville de Burlington, située entre l’autoroute numéro 2 (connue localement sous le nom de Plains Road) et le bord de l’eau du lac Ontario dans le port de Hamilton, dans la ville de Hamilton.

(6) Municipalité régionale de Peel

Rivière Credit

La partie de la rivière Credit et de ses tributaires dans la ville de Mississauga entre le côté le plus au sud du pont qui fait partie de la route connue sous le nom de Queen Elizabeth Way et le bord de l'eau du lac Ontario; et la partie de la rivière Credit et de ses tributaires dans la ville de Mississauga entre le côté le plus au nord du pont qui fait partie de la rue Dundas et le côté le plus au sud du pont qui fait partie de la route 403.

(7) Ville de Toronto

a) Rivière Humber

La partie de la rivière Humber entre la rue Eglinton et le bord de l’eau du lac Ontario;

b) Rivière Rouge

La partie de la rivière Rouge en aval de la limite sud de la route 2 jusqu’au bord de l’eau du lac Ontario.

(8) [Abrogé, DORS/2002-128, art. 52]

(9) Comté de Simcoe

a) Rivière Nottawasaga

La partie de la rivière Nottawasaga située entre la confluence du chenal principal de cette rivière avec la rivière Boyne et le bord de l’eau de la baie Georgienne du lac Huron;

b) [Abrogé, DORS/2001-50, art. 26]

c) Rivière Coldwater

La partie de la rivière Coldwater située entre la route de comté no 19 et le bord de l’eau de la baie Georgienne du lac Huron.

3. Division 6

(1) Municipalité régionale de Durham

a) Tous les cours d’eau

La partie de tous les cours d’eau dans la municipalité régionale de Durham située entre la limite sud des voies ferrées de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et le bord de l’eau du lac Ontario;

b) Ruisseau Soper

La partie du ruisseau Soper, dans la ville de Newcastle, située entre le pont de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, dans le lot 10 de la concession Broken Front, d’après le plan du canton de Darlington, et le ruisseau Bowmanville.

c) Rivière Rouge

La partie de la rivière Rouge dans la ville de Pickering en aval de la limite sud de l’autoroute 2 jusqu’au bord de l’eau du lac Ontario.

(2) Comté de Northumberland

La rivière Ganaraska et les ruisseaux Gages et Cobourg (ruisseau Factory), comté de Northumberland, compris entre la limite sud des voies ferrées de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et la laisse des hautes eaux du lac Ontario.

 DORS/90-229, art. 50 à 52; DORS/91-113, art. 40; DORS/92-217, art. 42; DORS/94-730, art. 42 et 43; DORS/95-589, art. 17; DORS/2001-50, art. 26, 31, 33 et 35; DORS/2002-128, art. 52 et 53; DORS/2004-63, art. 23 et 24; DORS/2005-26, art. 37.