PÊCHES (LOI) [LR 1985, ch. F-14]

(FISHERIES ACT)

Approbation des ordonnances interdisant des travaux de remplissage et de construction connexes dans les bourbiers Tilbury et Deas sur le fleuve Fraser en Colombie-Britannique, DORS/77-350

(Approved Orders Prohibiting the Landfilling and Associated Construction in Tilbury and Deas Sloughs on the Fraser River in British Columbia)

Avis d'exemption visant l'aiguillat, CRC, Vol. VII, c. 836

(Dogfish Exemption Notice)

Barrage Kenney et déservoir du lac Skins--Règlement sur les ordonnances relatives, DORS/87-723

(Kenney Dam and Skins Lake Spillway Orders Regulations)

Bâtiments de pêche étrangers--Règlement, CRC, Vol. VII, c. 815

(Foreign Vessel Fishing Regulations)

art. 2, « bâtiment de pêche étranger », DORS/93-62, art. 1(F)

art. 2, « blackcod trap » ou « blackcod pot », abrogé, DORS/82-771, art. 1(A)

art. 2, « cul », ajouté, DORS/87-185, art. 1; abrogé, DORS/93-62, art. 1(F)

art. 2, « cul de chalut », ajouté, DORS/93-62, art. 1(F)

art. 2, « directeur générale regional », ajouté, DORS/82-771, art. 1; abrogé, DORS/93-62, art. 1

art. 2, « division », DORS/82-771, art. 1; DORS/93-62, art. 1

art. 2, « eaux des pêcheries canadiennes », abrogé, DORS/93-62, art. 1

art. 2, « État d'immatriculation », DORS/87-185, art. 1

art. 2, « licence », ajouté, DORS/87-185, art. 1

art. 2, « maillage », ajouté, DORS/87-185, art. 1

art. 2, « poisson », abrogé, DORS/93-62, art. 1

art. 2, « prises accidentelles », abrogé, DORS/94-293, art. 1

art. 2, « seine à poche », abrogé, DORS/82-771, art. 1

art. 2, « sous-division », ajouté, DORS/82-771, art. 1; abrogé DORS/93-62, art. 1

art. 2, « sous-secteur », DORS/82-771, art. 1

art. 2, « sous-zone », abrogé, DORS/82-771, art. 1(F)

art. 2, « trappe à morue charbonnière » ou « nasse à morue charbonnière », DORS/82-771, art. 1

art. 2, « turlutte à calmar », ajouté, DORS/87-185, art. 1

art. 2, « zone de la Convention », DORS/82-771, art. 1; DORS/93-62, art. 1

art. 2, « Zone de pêche 3 », ajouté, DORS/87-185, art. 1

art. 2, « Zone de pêche 6 », ajouté, DORS/79-715, art. 1

art. 2, « zone de stock », ajouté, DORS/87-185, art. 1

art. 2, « zone statistique », abrogé, DORS/82-771, art. 1

art. 2, DORS/79-715, art. 1 DORS/93-62, art. 1

art. 3, « contingent », abrogé, DORS/82-771, art. 2

art. 3, « directeur général régional », abrogé, DORS/82-771, art. 2

art. 3, « en extension complète », abrogé, DORS/87-185, art. 2

art. 3, « saison de pêche », DORS/78-753, art. 1; DORS/79-715, art. 2; abrogé, DORS/82-771, art. 2

art. 3, « tableau des contingents », abrogé, DORS/82-771, art. 2

art. 3, « tablier autorisé pour le dessus du cul », abrogé, DORS/93-62, art. 2

art. 4, DORS/93-62, art. 20(F)

art. 5, DORS/82-771, art. 3; DORS/87-185, art. 3; DORS/93-62, art. 3

art. 5.1, ajouté, DORS/94-293, art. 2

art. 6, DORS/80-631, art. 1; abrogé, DORS/82-771, art. 3; ajouté, DORS/87-185, art. 3; DORS/93-62, art. 4; DORS/94-293, art. 3

art. 7, abrogé, DORS/82-771, art. 3

art. 7.1, ajouté, DORS/79-715, art. 3

art. 8, DORS/79-715, art. 4; abrogé, DORS/82-771, art. 3

art. 9, DORS/80-631, art. 2; DORS/87-185, art. 4; DORS/93-62, art. 5

art. 10, DORS/80-631, art. 3; DORS/87-185, art. 4; DORS/93-62, art. 6

art. 11, DORS/79-715, art. 5; DORS/80-631, art. 4; DORS/82-771, art. 4; DORS/87-185, art. 4; DORS/93-62, art. 7; abrogé, DORS/94-61, art. 1

art. 12, DORS/79-715, art. 6; DORS/87-185, art. 4; abrogé, DORS/94-61, art. 1

art. 13, DORS/80-631, art. 5; DORS/81-230, art. 1; abrogé, DORS/87-185, art. 4

art. 14, abrogé, DORS/79-715, art. 7

art. 15, DORS/79-715, art. 8

art. 16.1, ajouté, DORS/78-753, art. 2; DORS/79-715, art. 9; DORS/93-62, art. 8

art. 16.2, ajouté, DORS/79-715, art. 9; DORS/80-276, art. 1; abrogé, DORS/82-771, art. 5

art. 18, DORS/79-715, art. 10

art. 18, abrogé, DORS/82-771, art. 6

art. 19, abrogé, DORS/79-715, art. 10

art. 20, abrogé, DORS/79-715, art. 10

art. 21, DORS/82-771, art. 7

art. 22, DORS/93-62, art. 20(F)

art. 23, DORS/82-771, art. 8; DORS/93-62, art. 9

art. 24, abrogé, DORS/82-771, art. 8

art. 25, DORS/79-715, art. 11; abrogé, DORS/82-771, art. 8

art. 26, DORS/82-771, art. 9; DORS/87-185, art. 5

art. 27, abrogé, DORS/82-771, art. 9

art. 28, DORS/82-771, art. 10; DORS/87-185, art. 6; DORS/93-62, art. 10(F)

art. 29, abrogé, DORS/93-62, art. 11

art. 30, DORS/93-62, art. 20(F)

art. 31, abrogé, DORS/93-62, art. 12

art. 32, abrogé, DORS/93-62, art. 12

art. 33, DORS/93-62, art. 20(F)

art. 34, DORS/79-715, art. 12; DORS/82-771, art. 11; DORS/87-185, art. 7; DORS/91-380, art. 1; abrogé, DORS/93-62, art. 13

art. 35, ajouté, DORS/82-771, art. 11; DORS/87-185, art. 7; DORS/91-380, art. 1; abrogé, DORS/93-62, art. 13

art. 36, ajouté, DORS/82-771, art. 11; DORS/87-185, art. 7; abrogé, DORS/93-62, art. 13

art. 37, ajouté, DORS/87-185, art. 7; abrogé, DORS/93-62, art. 13

annexe I, DORS/82-771, art. 12

annexe II, DORS/78-753, art. 3; DORS/79-715, art. 13; DORS/82-771, art. 12; DORS/83-886, art. 1

annexe II, DORS/87-185, art. 8; DORS/93-62, art. 14

annexe III, DORS/79-715, art. 13; DORS/82-771, art. 12; abrogé, DORS/94-61, art. 2

annexe IV, DORS/87-185, art. 9; abrogé, DORS/93-62, art. 15

annexe IX, abrogé, DORS/93-62, art. 17

annexe V, DORS/79-715, art. 14; DORS/90-466, art. 1; DORS/93-62, art. 16; DORS/94-48, art. 1(F)

annexe VI, DORS/79-715, art. 14; DORS/94-48, art. 2

annexe VII, DORS/78-753, art. 4; DORS/79-715, art. 14; DORS/82-771, art. 13; DORS/87-185, art. 10

annexe VIII, DORS/79-715, art. 14; DORS/82-771, art. 13; DORS/87-185, art. 11; DORS/94-293, art. 4

annexe X, ajouté, DORS/79-715, art. 15; DORS/80-276, art. 2; abrogé, DORS/82-771, art. 14; ajouté, DORS/87-185, art. 12; DORS/93-62, art. 18; DORS/93-62, art. 19(A); DORS/94-293, art. 5

Bourbier Tilbury (mesure d'exception partielle)--Ordonnance, DORS/77-721

(Tilbury Slough (Partial Exception) Order)

Décrets de modification (Général) (Non publié ou enregistré)

Lieu d'examen et de vente de copies:

Tel que pour les Ordonnances interdisant la pêche du poisson contaminé

Décrets de modification (Provincial) (Non publié ou enregistré)

Lieu d'examen et de vente de copies :

Règlement de pêche de l'Ontario

Directeur

Direction des pêches

Ministère des Ressources naturelles de l'Ontario

99, rue Wellesley ouest

Toronto (Ontario)

M7A 1W3

Règlement de pêche du Manitoba

Coordonnateur du programme des pêches

Direction des pêches

Ministère des Ressources naturelles du Manitoba

C.P. 20, 1495, rue St. James

Winnipeg (Manitoba)

R3H 0W9

Règlement de pêche de l'Alberta

Directeur adjoint Services de mise en application

Pêches et Faune

Ministère des Forêts, des Terres et de la Faune

9945, 108^ième Rue

Edmonton (Alberta)

T5K 2C9

Règlement de pêche de la Saskatchewan

Agent Gestionnaire

Services du contentieux et de l'information

Direction des pêches Parcs

Loisirs et Culture

3211, rue Albert

Regina (Saskatchewan)

S4S 5W6

Règlement de pêche du Québec

Directeur

Direction de la réglementation, de la tarification et des permis

Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche

150 Est, boul. St-Cyrille

4^ième étage

Québec (Québec)

G1R 4Y1

Règlement de pêche sportive de la Colombie-Britannique (eaux sans marée)

Coordonnateur de la réglementation

Ministère de l'Environnement

Direction des pêches

Édifices du Parlement

Victoria (Colombie-Britannique)

V8V 1X5

Effluents des établissements de transformation de la pomme de terre--Règlement, CRC, Vol. VII, c. 829

(Potato Processing Plant Liquid Effluent Regulations)

art. 2, « effluent », abrogé, DORS/95-426, art. 1

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/95-426, art. 1

art. 4, DORS/95-426, art. 2

Effluents de l'industrie de la viande et de la volaille--Règlement, CRC, Vol. VII, c. 818

(Meat and Poultry Products Plant Liquid Effluent Regulations)

art. 2, « effluent », abrogé, DORS/95-428, art. 1

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/95-428, art. 1

art. 2, DORS/95-428, art. 1

art. 4, DORS/95-428, art. 2

Effluents des fabriques de pâtes et papiers--Règlement, DORS/92-269

(Pulp and Paper Effluent Regulations)

art. 2, « agent d'autorisation », DORS/2003-3, art. 1

art. 2, « autorisation transitoire », abrogé, DORS/2004-109, art. 1

art. 2, « B_o », abrogé, DORS/2004-109, art. 1

art. 2, « B_r », abrogé, DORS/2004-109, art. 1

art. 2, « D », abrogé, DORS/2004-109, art. 1

art. 2, « effluent », DORS/2004-109, art. 1

art. 2, « émissaire d'effluent », ajouté, DORS/2004-109, art. 1

art. 2, « exploitant », DORS/2004-109, art. 1

art. 2, « fabrique », DORS/2004-109, art. 1

art. 2, « fabrique de Port Alberni », ajouté, DORS/2004-109, art. 1

art. 2, « installation extérieure de traitement », DORS/2004-109, art. 1

art. 2, « méthode de référence SPE 1/RM/13 Deuxième édition », ajouté, DORS/2004-109, art. 1

art. 2, « méthode de référence SPE 1/RM/14 Deuxième édition », ajouté, DORS/2004-109, art. 1

art. 2, « période de vingt-quatre heures », DORS/2004-109, art. 2

art. 2, « produit de papier », DORS/2004-109, art. 1

art. 2, « produit fini », DORS/2004-109, art. 1

art. 2, « traiter », DORS/2004-109, art. 1

art. 2, « Q_d », abrogé, DORS/2004-109, art. 1

art. 2, « Q_m », abrogé, DORS/2004-109, art. 1

art. 2, « S_o », abrogé, DORS/2004-109, art. 1

art. 3, DORS/2004-109, art. 2

art. 4, DORS/2004-109, art. 2

art. 5, DORS/2004-109, art. 2

art. 6, DORS/2004-109, art. 2

art. 7, DORS/2004-109, art. 3 et 4

art. 8, DORS/2004-109, art. 5

art. 9, DORS/2004-109, art. 6

art. 10, DORS/2004-109, art. 7 et 8

art. 11, DORS/2004-109, art. 9

art. 12, DORS/2004-109, art. 10

art. 13, DORS/2004-109, art. 11 et 36(A)

art. 14, DORS/2004-109, art. 12

art. 15, DORS/2004-109, art. 12

art. 16, DORS/2004-109, art. 12

art. 17, DORS/2004-109, art. 13

art. 18, DORS/2004-109, art. 14; DORS/2004-109, art. 36

art. 19, DORS/2004-109, art. 15

art. 20, DORS/2004-109, art. 15

art. 21, DORS/2004-109, art. 15

art. 22, abrogé, DORS/2004-109, art. 15

art. 23, abrogé, DORS/2004-109, art. 15

art. 24, abrogé, DORS/2004-109, art. 15

art. 25, abrogé, DORS/2004-109, art. 15

art. 26, abrogé, DORS/2004-109, art. 15

art. 27, DORS/2004-109, art. 16(A) et 17

art. 28, DORS/2004-109, art. 18

art. 29, DORS/2004-109, art. 18

art. 30, DORS/2004-109, art. 18

art. 31, DORS/2004-109, art. 18

art. 32, DORS/99-166, art. 1; DORS/2004-109, art. 18

art. 33, DORS/2004-109, art. 18

art. 34, DORS/2004-109, art. 18

art. 35, DORS/2004-109, art. 18

art. 36, DORS/2004-109, art. 18

art. 37, DORS/2004-109, art. 18

art. 38, DORS/2004-109, art. 18

art. 39, abrogé, DORS/2004-109, art. 18

annexe I, DORS/2004-109, art. 19 à 23

annexe II, DORS/2004-109, art. 24

annexe III, DORS/2004-109, art. 25 à 29

annexe IV.1, ajouté, DORS/2004-109, art. 30

annexe V, DORS/96-293, art. 1; DORS/2003-3, art. 2 à 6; DORS/2004-109, art. 31 à 33 et 35

annexe VI, ajouté, DORS/2004-109, art. 34

annexe VII, ajouté, DORS/2004-109, art. 34

Effluents des mines de métaux--Règlement, DORS/2002-222

(Metal Mining Effluent Regulations)

Effluents des raffineries de pétrole--Règlement, CRC, Vol. VII, c. 828

(Petroleum Refinery Liquid Effluent Regulations)

Gestion de la pêche du poisson contaminé--Règlement, DORS/90-351

(Management of Contaminated Fisheries Regulations)

art. 4, DORS/94-652, art. 1

art. 5, DORS/94-652, art. 1

Pêche du poisson contaminé--Ordonnances :

n^o GSN-1990-1, DORS/90-707

(No. GSN-1990-1)

n^o GSN-1990-3, DORS/90-709

(No. GSN-1990-3)

n^o GSN-1990-10, DORS/90-716

(No. GSN-1990-10)

n^o GSN-1990-11, DORS/90-717

(No. GSN-1990-11)

n^o GSN-1990-22, DORS/90-728

(No. GSN-1990-22)

n^o GTN-1990-24, DORS/90-838

(No. GTN-1990-24)

n^o GTN-1990-26, DORS/90-840

(No. GTN-1990-26)

n^o GTN-1990-27, DORS/90-841

(No. GTN-1990-27)

n^o GTN-1990-29, DORS/90-842

(No. GTN-1990-29)

n^o GSN-1991-2, DORS/91-190

(No. GSN-1991-2)

n^o GSN-1991-3, DORS/91-191

(No. GSN-1991-3)

n^o GSN-1991-4, DORS/91-251

(No. GSN-1991-4)

n^o GSN-1991-7, DORS/91-416

(No. GSN-1991-7)

n^o NSN-1990-18, DORS/90-496

(No. NSN-1990-18)

n^o NSN-1990-19, DORS/90-497

(No. NSN-1990-19)

n^o NSN-1990-24, DORS/90-502

(No. NSN-1990-24)

n^o NSN-1990-25, DORS/90-503

(No. NSN-1990-25)

n^o NTN-1990-35, DORS/90-513

(No. NTN-1990-35)

n^o NTN-1990-36, DORS/90-514

(No. NTN-1990-36)

n^o NTN-1990-37, DORS/90-515

(No. NTN-1990-37)

n^o NTN-1990-38, DORS/90-516

(No. NTN-1990-38)

n^o NTN-1990-39, DORS/90-517

(No. NTN-1990-39)

n^o NTN-1990-40, DORS/90-518

(No. NTN-1990-40)

n^o NSN-1990-47, DORS/90-525

(No. NSN-1990-47)

n^o NSN-1990-48, DORS/90-526

(No. NSN-1990-48)

n^o NSN-1990-49, DORS/90-527

(No. NSN-1990-49)

n^o NTN-1990-51, DORS/90-529

(No. NTN-1990-51)

n^o PSN-1990-1, DORS/90-534

(No. PSN-1990-1)

n^o PSN-1990-10, DORS/90-543

(No. PSN-1990-10)

n^o PSN-1990-17, DORS/90-550

(No. PSN-1990-17)

n^o PSN-1991-3, DORS/91-360

(No. PCH-1991-3)

n^o PCH-1991-11, DORS/91-344

(No. PCH-1991-11)

n^o SSN-1990-1, DORS/90-632

(No. SSN-1990-1)

n^o SSN-1990-2, DORS/90-633

(No. SSN-1990-2)

n^o SSN-1990-3, DORS/90-634

(No. SSN-1990-3)

n^o SSN-1990-4, DORS/90-635

(No. SSN-1990-4)

n^o SSN-1990-5, DORS/90-636

(No. SSN-1990-5)

n^o SSN-1990-7, DORS/90-638

(No. SSN-1990-7)

n^o SSN-1990-9, DORS/90-640

(No. SSN-1990-9)

n^o SSN-1990-12, DORS/90-643

(No. SSN-1990-12)

n^o SSN-1990-13, DORS/90-644

(No. SSN-1990-13)

n^o SSN-1990-15, DORS/90-646

(No. SSN-1990-15)

n^o SSN-1990-16, DORS/90-647

(No. SSN-1990-16)

n^o SSN-1990-17, DORS/90-648

(No. SSN-1990-17)

n^o SSN-1990-18, DORS/90-649

(No. SSN-1990-18)

n^o SSN-1990-24, DORS/90-770

(No. SSN-1990-24)

n^o STN-1990-1, DORS/90-654

(No. STN-1990-1)

n^o STN-1990-5, DORS/90-767

(No. STN-1990-5)

n^o STN-1991-5, DORS/91-330

(No. STN-1991-5)

n^o STN-1991-7, DORS/91-348

(No. STN-1991-7)

n^o STN-1991-8, DORS/91-400

(No. STN-1991-8)

n^o STN-1991-9, DORS/91-397

(No. STN-1991-9)

n^o STN-1991-10, DORS/91-401

(No. STN-1991-10)

Ordonnances interdisant la pêche du poisson contaminé (Prises en vertu du Règlement sur la gestion de la pêche du poisson contaminé) (Non publié ou enregistré)

Lieu d'examen et de vente de copies :

Région du Golfe

C.P. 5030

Moncton (N.-B.)

E1C 9B6

Région de Terre-Neuve

C.P. 5667

St. John's (Terre-Neuve)

A1C 5X1

Région du Pacifique

555, rue West Hastings

Vancouver, (C.-B.)

V6B 5G3

Région du Québec

C.P. 15,500

Québec (Québec)

G1K 7Y7

Région Scotia-Fundy

C.P. 550

Halifax (N.-É.)

B3J 2S7

Région Centrale et Arctique

501, University Crescent

Winnipeg (Manitoba)

R3T 3N6

Hareng plein--Avis d'exemption, CRC, Vol. VII, c. 837

(Roe Herring Exemption Notice)

Mammifères marins--Règlement, DORS/93-56

(Marine Mammal Regulations)

art. 2, « bateau de récupération », ajouté, DORS/2003-103, art. 1

art. 2, « mammifère marin », abrogé, DORS/94-52, art. 1

art. 2, « permis », abrogé, DORS/93-336, art. 1

art. 2, « phoque nuisible », ajouté, DORS/2003-103, art. 1

art. 2, « test de réflexes de clignement », ajouté, DORS/2003-103, art. 1

art. 2, « toucher », abrogé, DORS/2003-103, art. 1

art. 4, DORS/2003-103, art. 2

art. 5, DORS/93-336, art. 1

art. 10, DORS/2003-103, art. 3

art. 17.1, ajouté, DORS/2003-103, art. 4

art. 22, DORS/2004-263, art. 2

art. 26.1, ajouté, DORS/2003-103, art. 5

art. 28, DORS/2003-103, art. 6

art. 29, DORS/2003-103, art. 7

art. 31, abrogé, DORS/94-54, art. 1

art. 33.1, ajouté, DORS/2003-103, art. 8

annexe II, DORS/2004-263, art. 3 et 4

annexe III, DORS/2004-263, art. 5 et 6

Merlu du Pacifique--Avis d'exemption, DORS/86-750

(Pacific Hake Exemption Notice)

Mercure des effluents de fabriques de chlore--Règlement, CRC, Vol. VII, c. 811

(Chlor-Alkali Mercury Liquid Effluent Regulations)

art. 2, « effluent », DORS/95-427, art. 1

art. 2, « ministre », abrogé, DORS/95-427, art. 1

art. 2, DORS/95-427, art. 1

art. 4, DORS/95-427, art. 2

Pêche de l'Atlantique de 1985--Règlement, DORS/86-21

(Atlantic Fishery Regulations, 1985)

art. 2, « bateau de catégorie A », abrogé, DORS/88-141, art. 1

art. 2, « bateau de catégorie A-1 », ajouté, DORS/88-141, art. 1

art. 2, « bateau de catégorie A-1 » à « bateau de catégorie V », abrogé, DORS/89-584, art. 1

art. 2, « bateau de catégorie A-2 », ajouté, DORS/88-141, art. 1

art. 2, « bateau de catégorie C », abrogé, DORS/88-141, art. 1

art. 2, « bateau de catégorie C-1 », ajouté, DORS/88-141, art. 1

art. 2, « bateau de catégorie C-2 », ajouté, DORS/88-141, art. 1

art. 2, « bateau de catégorie D », DORS/86-1000, art. 1

art. 2, « bateau de catégorie F », DORS/86-1000, art. 1

art. 2, « bateau de catégorie K », DORS/86-1000, art. 1

art. 2, « bateau de catégorie O », DORS/86-1000, art. 1

art. 2, « bateau de catégorie P », DORS/86-1000, art. 1

art. 2, « bateau de catégorie R », DORS/86-1000, art. 1

art. 2, « bateau de catégorie Sc-1 » à « bateau de catégorie Sc-9 », ajouté, DORS/87-672, art. 1

art. 2, « bateau de catégorie T », DORS/86-1000, art. 1

art. 2, « bordigue », ajouté, DORS/93-61, art. 1(F)

art. 2, « capture fortuit », DORS/87-468, art. 1; abrogé, DORS/94-292, art. 1

art. 2, « carrelet », abrogé, DORS/93-61, art. 1(F)

art. 2, « chalut à panneaux », DORS/93-61, art. 1(F)

art. 2, « cul de chalut », DORS/93-61, art. 1(F)

art. 2, « cul », DORS/93-61, art. 1(F)

art. 2, « directeur général régional », abrogé, DORS/93-61, art. 1

art. 2, « engin fixe », DORS/93-61, art. 51(F)

art. 2, « épuisette », DORS/93-61, art. 1(F)

art. 2, « Loi », DORS/93-61, art. 1(F)

art. 2, « maillage », DORS/91-76, art. 1; DORS/93-61, art. 50(F); DORS/94-60, art. 1

art. 2, « mailles carées », ajouté, DORS/91-76, art. 1; DORS/93-61, art. 50(F); abrogé, DORS/94-60, art. 1

art. 2, « nasse » ou « claie » ou « parc », abrogé, DORS/93-61, art. 1(F)

art. 2, « observateur, DORS/92-348, art. 1; abrogé, DORS/93-61, art. 1

art. 2, « pêche récréative », DORS/93-61, art. 1(F)

art. 2, « permis », DORS/91-498, art. 1; DORS/2003-137, art. 6

art. 2, DORS/89-584, art. 1; DORS/91-76, art. 1; DORS/91-357, art. 1; DORS/93-61, art. 1

art. 3, DORS/87-468, art. 2; DORS/89-268, art. 1; DORS/93-61, art. 2; DORS/94-60, art. 2; DORS/97-253, art. 1; DORS/2001-212, art. 1; DORS/2002-225, art. 4; DORS/2003-314, art. 1; DORS/2005-268, art. 1

art. 4, DORS/91-357, art. 2; abrogé, DORS/93-61, art. 3

art. 5, DORS/91-357, art. 2; abrogé, DORS/93-61, art. 3

art. 6, DORS/87-468, art. 3(F); abrogé, DORS/93-61, art. 3

art. 7, DORS/87-468, art. 4(F); abrogé, DORS/93-61, art. 3

art. 9, DORS/89-268, art. 2; abrogé, DORS/93-61, art. 3

art. 10.1, ajouté, DORS/91-498, art. 2; abrogé, DORS/93-61, art. 3

art. 11, DORS/93-61, art. 50(F); abrogé, DORS/93-61, art. 3

art. 12, DORS/91-498, art. 3

art. 13, DORS/87-468, art. 5(F); DORS/93-61, art. 4

art. 13.1, ajouté, DORS/91-498, art. 4; DORS/93-337, art. 1

art. 13.2, ajouté, DORS/91-498, art. 4

art. 14, DORS/93-61, art. 54(A)

art. 15, DORS/93-337, art. 2; DORS/2001-212, art. 2; DORS/2002-225, art. 5

art. 16, DORS/93-61, art. 5

art. 17, DORS/86-1000, art. 2; DORS/87-672, art. 2; DORS/89-584, art. 2; DORS/93-61, art. 6; DORS/96-1, art. 1

art. 17.1, DORS/93-61, art. 54(A)

art. 18, abrogé, DORS/93-61, art. 7

art. 19, abrogé, DORS/93-61, art. 7

art. 20, abrogé, DORS/93-61, art. 7

art. 21, abrogé, DORS/93-61, art. 7

art. 22, abrogé, DORS/93-61, art. 7

art. 23, abrogé, DORS/93-61, art. 7

art. 24, abrogé, DORS/93-61, art. 7

art. 25, abrogé, DORS/93-61, art. 7

art. 26, abrogé, DORS/93-61, art. 7

art. 27, abrogé, DORS/93-61, art. 7

art. 28, abrogé, DORS/91-296, art. 1

art. 29, abrogé, DORS/91-296, art. 1

art. 30, abrogé, DORS/91-296, art. 1

art. 31, abrogé, DORS/91-296, art. 1

art. 32, abrogé, DORS/91-296, art. 1

art. 33, DORS/91-76, art. 2; DORS/92-348, art. 2; DORS/93-16, art. 1; abrogé, DORS/93-61, art. 9

art. 34, abrogé, DORS/93-61, art. 9

art. 36, DORS/93-61, art. 10; DORS/93-61, art. 53(F)

art. 37, DORS/93-61, art. 53(F)

art. 38, DORS/94-292, art. 2

art. 42, DORS/93-61, art. 11(A)

art. 44, DORS/93-61, art. 12(A); DORS/2003-137, art. 7(A)

art. 45, DORS/93-61, art. 13

art. 45.1, ajouté, DORS/89-203, art. 2

art. 45.2, ajouté, DORS/89-203, art. 2

art. 45.3, ajouté, DORS/89-203, art. 2

art. 48, DORS/93-61, art. 14(A); DORS/2003-137, art. 8(A)

art. 49, DORS/93-61, art. 15

art. 49.1, ajouté, DORS/94-292, art. 3; DORS/2005-268, art. 2

art. 49.2, ajouté, DORS/2005-268, art. 2

art. 49.3, ajouté, DORS/2005-268, art. 2

art. 50, DORS/94-292, art. 4; DORS/2005-268, art. 3

art. 51, « clam », ajouté, DORS/2003-314, art. 2

art. 51, « couteau de l'Atlantique », ajouté, DORS/2003-314, art. 2

art. 51, « dispositif hydraulique », ajouté, DORS/2003-314, art. 2

art. 51, « dispositif mécanique », ajouté, DORS/2003-314, art. 2

art. 51, « hauteur de la coquille », ajouté, DORS/87-672, art. 3

art. 51, « huître », ajouté, DORS/2003-314, art. 2

art. 51, « largeur », DORS/93-61, art. 17

art. 51, « longueur », DORS/2003-314, art. 2

art. 51, « mactre », ajouté, DORS/2003-314, art. 2

art. 51, « mactre de Stimpson », ajouté, DORS/2003-314, art. 2

art. 51, « moule », ajouté, DORS/2003-314, art. 2

art. 51, « mye », ajouté, DORS/2003-314, art. 2

art. 51, « râteau traînant », ajouté, DORS/2003-314, art. 2

art. 51.1, ajouté, DORS/93-61, art. 18; DORS/2003-314, art. 3

art. 51.2, ajouté, DORS/2003-314, art. 3

art. 51.3, ajouté, DORS/2003-314, art. 3

art. 51.4, ajouté, DORS/2003-314, art. 3

art. 51.5, ajouté, DORS/2003-314, art. 3

art. 51.6, ajouté, DORS/2003-314, art. 3

art. 51.7, ajouté, DORS/2003-314, art. 3

art. 51.8, ajouté, DORS/2003-314, art. 3

art. 51.9, ajouté, DORS/2003-314, art. 3

art. 52, DORS/93-61, art. 19

art. 52.1, DORS/93-61, art. 19

art. 53, DORS/88-232, art. 1

art. 56, DORS/93-61, art. 20(F)

art. 57, DORS/93-61, art. 21; DORS/93-215, art. 1

art. 58, DORS/93-61, art. 22

art. 59, DORS/93-61, art. 23(F); DORS/2003-137, art. 9

art. 60, DORS/87-440, art. 1; DORS/89-85, art. 1(F); DORS/89-204, art. 1; DORS/93-30, art. 1; DORS/93-61, art. 24(F); abrogé, DORS/2003-137, art. 10

art. 61, DORS/96-220, art. 1

art. 61.1, ajouté, DORS/96-1, art. 2

art. 62, DORS/93-61, art. 25(F)

art. 63, DORS/87-672, art. 4; DORS/93-61, art. 26(F); DORS/94-59, art. 1

art. 64, DORS/87-672, art. 5; DORS/88-208, art. 1; DORS/91-225, art. 1; DORS/94-59, art. 2

art. 65, abrogé, DORS/91-225, art. 2

art. 66, DORS/93-61, art. 52(F)

art. 67, abrogé, DORS/91-225, art. 3

art. 67.1, ajouté, DORS/87-672, art. 6; DORS/91-498, art. 5

art. 68, DORS/93-61, art. 51(F)

art. 70, DORS/94-59, art. 3

art. 70.1, ajouté, DORS/94-59, art. 3

art. 70.2, ajouté, DORS/94-59, art. 3

art. 71, DORS/87-672, art. 7; DORS/94-59, art. 4

art. 78, DORS/93-61, art. 27(F)

art. 79, DORS/93-61, art. 28(F)

art. 83, DORS/93-61, art. 29(A)

art. 85, DORS/87-313, art. 1; DORS/89-268, art. 3; DORS/93-61, art. 30; DORS/93-337, art. 3

art. 86, « plie », ajouté, DORS/91-76, art. 3

art. 86, DORS/88-231, art. 1

art. 87, DORS/89-584, art. 3

art. 88, DORS/87-468, art. 6(F); DORS/88-141, art. 2; DORS/89-584, art. 4; abrogé, DORS/93-16, art. 2

art. 89, DORS/86-1000, art. 3; abrogé, DORS/89-584, art. 5

art. 90, DORS/87-468, art. 7; DORS/94-45, art. 1; DORS/2003-137, art. 11

art. 91, DORS/91-76, art. 4; DORS/93-16, art. 3; DORS/93-61, art. 50(F); DORS/94-60, art. 3; DORS/2001-212, art. 3

art. 91.1, ajouté, DORS/91-76, art. 4; DORS/93-61, art. 50(F)

art. 92, DORS/91-76, art. 5; abrogé, DORS/94-60, art. 3

art. 92.1, ajouté, DORS/88-231, art. 2; abrogé, DORS/93-16, art. 4

art. 93, DORS/87-468, art. 8(F); DORS/91-76, art. 6

art. 93.1, DORS/91-76, art. 7

art. 93.2, ajouté, DORS/91-76, art. 7

art. 93.2, DORS/93-16, art. 5

art. 93.3, ajouté, DORS/93-16, art. 6; DORS/93-61, art. 31

art. 101, abrogé, DORS/96-220, art. 2

art. 102, DORS/94-292, art. 5

art. 102.1, ajouté, DORS/92-348, art. 3; abrogé, DORS/93-61, art. 32

art. 102.2, ajouté, DORS/92-348, art. 3; abrogé, DORS/93-61, art. 32

art. 103, DORS/92-348, art. 4; abrogé, DORS/93-61, art. 32

art. 103.1, ajouté, DORS/94-292, art. 6; abrogé, DORS/93-61, art. 32

art. 104, DORS/94-292, art. 7; abrogé, DORS/93-61, art. 32

art. 105.1, ajouté, DORS/92-348, art. 5; abrogé, DORS/93-61, art. 32

art. 106, DORS/93-61, art. 33(F); DORS/94-45, art. 2

art. 106.1, ajouté, DORS/91-357, art. 3

art. 107, DORS/87-468, art. 9; DORS/93-61, art. 34; abrogé, DORS/95-243, art. 1

art. 109, DORS/88-543, art. 1

art. 109.1, ajouté, DORS/91-357, art. 4

art. 111, DORS/93-61, art. 35

art. 112, abrogé, DORS/94-45, art. 3

art. 115.1, ajouté, DORS/91-463, art. 1

art. 115.2, ajouté, DORS/93-61, art. 36; DORS/94-45, art. 4(F); DORS/2003-137, art. 12(F)

art. 116, ajouté, DORS/89-268, art. 4; abrogé, DORS/93-337, art. 4

art. 117, ajouté, DORS/89-268, art. 4; abrogé, DORS/93-337, art. 4

art. 118, ajouté, DORS/89-268, art. 4; DORS/93-61, art. 37; abrogé, DORS/93-337, art. 4

art. 119, ajouté, DORS/89-268, art. 4 et 52(F); abrogé, DORS/93-337, art. 4

annexe I, partie I, DORS/87-468, art. 10(F)

annexe I, partie II, DORS/87-468, art. 11(F); DORS/91-76, art. 8

annexe I, partie III, DORS/87-468, art. 12; DORS/94-292, art. 8; DORS/2005-268, art. 4

annexe I, partie IV, DORS/89-85, art. 2; DORS/91-76, art. 9; DORS/91-225, art. 4

annexe II, DORS/86-1000, art. 4; DORS/89-584, art. 6 et 7; DORS/93-61, art. 54(A); DORS/96-1, art. 2

annexe II, partie I, DORS/87-672, art. 8; DORS/89-85, art. 3; DORS/91-76, art. 10; DORS/91-498, art. 6; DORS/94-292, art. 9; DORS/96-281, art. 1 et 2

annexe II, partie II, DORS/87-724, art. 1; DORS/87-672, art. 8; DORS/89-584, art. 8; DORS/98-322, art. 1

annexe II, partie III, ajouté, DORS/87-672, art. 8; DORS/89-584, art. 9

annexe III, DORS/87-468, art. 13(F); DORS/93-61, art. 38(A)

annexe IV, partie II, DORS/94-45, art. 5

annexe IV, partie II, DORS/87-672, art. 9

annexe IV, partie II, DORS/87-468, art. 14

annexe IX, partie II, DORS/94-45, art. 7

annexe IX, partie II, DORS/87-468, art. 16

annexe VI, DORS/87-672, art. 10

annexe VI, partie II, DORS/87-265, art. 1; DORS/89-203, art. 3; DORS/94-45, art. 6

annexe VII, DORS/87-265, art. 2; DORS/87-265, art. 3; DORS/87-468, art. 15; DORS/89-203, art. 4; DORS/93-61, art. 53(F)

annexe VIII, DORS/87-265, art. 4 à 7; DORS/88-543, art. 2 à 4; DORS/89-203, art. 5; DORS/93-61, art. 39(F)

annexe VIII, partie III, DORS/88-543, art. 5

annexe X.1, ajouté, DORS/2003-314, art. 4

annexe XI, partie IIA, ajouté, DORS/89-564, art. 1

annexe XI, partie IIB, ajouté, DORS/89-564, art. 1; DORS/90-441, art. 1

annexe XI, partie III, DORS/90-441, art. 1; DORS/94-45, art. 8

annexe XI, partie II, abrogé, DORS/89-564, art. 1

annexe XII, DORS/89-564, art. 2; DORS/90-441, art. 2; DORS/94-45, art. 9; DORS/2003-137, art. 13

annexe XIII, partie II, DORS/89-204, art. 2; DORS/94-45, art. 10

annexe XIII, partie III, DORS/87-19, art. 1; DORS/88-232, art. 2; DORS/92-513, art. 1

annexe XIII, partie V, DORS/87-468, art. 17 DORS/91-273, art. 1; DORS/92-513, art. 2; abrogé, DORS/95-243, art. 2

annexe XIV, DORS/87-19, art. 2; DORS/88-208, art. 2; DORS/88-232, art. 3; DORS/89-204, art. 3; DORS/90-236, art. 1; DORS/90-256, art. 1; DORS/90-457, art. 1 et 2; DORS/91-273, art. 2 et 3; DORS/92-513, art. 3 et 4; DORS/93-61, art. 40; DORS/94-45, art. 11

annexe XIX, partie II, DORS/87-468, art. 20; DORS/94-45, art. 13

annexe XV, partie I, DORS/93-61, art. 41

annexe XV, partie II, DORS/94-45, art. 12; DORS/94-59, art. 5

annexe XV, partie IIA, DORS/94-437, art. 1; abrogé, DORS/95-243, art. 3

annexe XV, partie III, DORS/87-468, art. 18; DORS/88-543, art. 6; DORS/93-61, art. 42

annexe XVI, DORS/94-59, art. 6

annexe XVII, DORS/87-468, art. 19

annexe XXI, partie II, DORS/87-468, art. 21; DORS/88-543, art. 7; DORS/94-45, art. 14

annexe XXIII, DORS/88-141, art. 3; DORS/89-85, art. 4; DORS/89-584, art. 10; DORS/91-76, art. 11; DORS/94-45, art. 15 à 23; DORS/94-437, art. 2

annexe XXIV, DORS/91-76, art. 12 à 14; DORS/93-61, art. 43(F); DORS/94-437, art. 3; DORS/94-45, art. 24 et 25; DORS/94-60, art. 4

annexe XXIX, abrogé, DORS/93-61, art. 46

annexe XXV, DORS/93-61, art. 44

annexe XXVI, DORS/93-61, art. 45(F)

annexe XXVIII, abrogé, DORS/93-61, art. 46

annexe XXVII, abrogé, DORS/93-61, art. 46

annexe XXXI, DORS/87-468, art. 22 et 23; DORS/88-141, art. 4; DORS/90-465, art. 1; DORS/93-61, art. 47(A); DORS/93-61, art. 48

annexe XXXII, ajouté, DORS/87-440, art. 2; DORS/96-1, art. 3; abrogé, DORS/96-220, art. 3

annexe XXXIII, DORS/91-76, art. 15; DORS/93-61, art. 50(F); abrogé, DORS/94-60, art. 5

annexe XXX, abrogé, DORS/93-61, art. 46

Pêche (dispositions générales)--Règlement, DORS/93-53

(Fishery (General) Regulations)

art. 2, « bande », abrogé, DORS/93-333, art. 1

art. 2, « directeur général régional », abrogé, DORS/95-497, art. 1

art. 2, « observateur », DORS/98-481, art. 1

art. 3, DORS/93-333, art. 2; DORS/94-296, art. 1; DORS/2002-225, art. 8; DORS/2003-369, art. 1

art. 6, DORS/98-481, art. 2; DORS/2003-369, art. 2

art. 7, DORS/95-242, art. 1; DORS/2003-369, art. 3

art. 13, abrogé, DORS/93-333, art. 3

art. 22, DORS/93-333, art. 4

art. 26, DORS/95-242, art. 2

art. 27, DORS/95-242, art. 3

art. 35, DORS/93-333, art. 5

art. 37, DORS/2003-369, art. 4

art. 39, DORS/98-481, art. 3; DORS/2003-369, art. 5(F)

art. 39.1, ajouté, DORS/98-481, art. 4

art. 39.2, ajouté, DORS/98-481, art. 4

art. 39.3, ajouté, DORS/98-481, art. 4; DORS/2004-263, art. 1

art. 45, DORS/95-242, art. 4

art. 47, DORS/98-481, art. 5 et 6

art. 48, DORS/98-481, art. 7 et 8

art. 65, ajouté, DORS/94-296, art. 2

art. 66, ajouté, DORS/94-296, art. 2

art. 67, ajouté, DORS/94-296, art. 2

art. 68, ajouté, DORS/94-296, art. 2

annexe VIII, DORS/94-47, art. 1

Pêche du Pacifique (1993)--Règlement, DORS/93-54

(Pacific Fishery Regulations, 1993)

art. 2, « bande », abrogé, DORS/93-334, art. 1

art. 2, « chalut à panneaux », DORS/2003-8, art. 1

art. 2, « chalut à perche », DORS/2003-8, art. 1

art. 2, « distance entre la ralingue et la nappe », ajouté, DORS/94-391, art. 1

art. 2, « expédition », abrogé, DORS/95-181, art. 1; abrogé, DORS/99-296, art. 1

art. 2, « filet-piège », abrogé, DORS/99-296, art. 1

art. 2, « hameçon sans ardillon », abrogé, DORS/99-296, art. 1

art. 2, « pêche de subsistance des Indiens », abrogé, DORS/93-334, art. 1

art. 2, « secteur extérieur de pêche du saumon à la traîne », abrogé, DORS/96-330, art. 1

art. 2, « secteur F du saumon », ajouté, DORS/96-330, art. 1

art. 2, « secteur G du saumon », ajouté, DORS/96-330, art. 1

art. 2, « secteur H du saumon », ajouté, DORS/96-330, art. 1; DORS/97-267, art. 1

art. 2, « secteur intérieur de pêche du saumon à la traîne », abrogé, DORS/96-330, art. 1

art. 3, DORS/97-247, art. 1; DORS/2002-225, art. 9; DORS/2003-398, art. 1

art. 6, DORS/93-334, art. 2; DORS/99-296, art. 2

art. 9, DORS/94-391, art. 2

art. 10, DORS/93-334, art. 3

art. 11, DORS/94-731, art. 1; DORS/99-296, art. 3 et 4

art. 12, abrogé, DORS/99-296, art. 5

art. 21, abrogé, DORS/96-330, art. 2

art. 26, DORS/93-334, art. 4

art. 27, abrogé, DORS/93-334, art. 5

art. 28, abrogé, DORS/93-334, art. 5

art. 29, abrogé, DORS/2003-137, art. 20

art. 30, DORS/94-57, art. 1

art. 31, abrogé, DORS/94-57, art. 2

art. 32, abrogé, DORS/99-296, art. 6

art. 34, DORS/99-296, art. 7

art. 36, DORS/99-296, art. 8

art. 37, DORS/99-296, art. 8

art. 38, abrogé, DORS/2003-137, art. 21

art. 42, abrogé, DORS/99-296, art. 9

art. 43, DORS/94-56, art. 1; abrogé, DORS/99-296, art. 10

art. 44, DORS/93-334, art. 6; DORS/99-296, art. 11

art. 46, abrogé, DORS/99-296, art. 12

art. 48, abrogé, DORS/99-296, art. 13

art. 49, abrogé, DORS/2003-137, art. 22

art. 50, abrogé, DORS/99-296, art. 14

art. 54, DORS/94-391, art. 3; DORS/97-267, art. 2

art. 56, DORS/96-330, art. 3; DORS/99-296, art. 15

art. 57, DORS/94-391, art. 4; DORS/97-365, art. 1

art. 58, DORS/94-391, art. 5; abrogé, DORS/99-296, art. 16

art. 59, abrogé, DORS/99-296, art. 17

art. 61, abrogé, DORS/2003-137, art. 23

art. 64, abrogé, DORS/99-296, art. 18

art. 65, DORS/99-296, art. 19

art. 66, DORS/99-296, art. 20

art. 67, abrogé, DORS/99-296, art. 21

art. 68, abrogé, DORS/99-296, art. 21

art. 69, abrogé, DORS/99-296, art. 21

art. 72, ajouté, DORS/94-728, art. 1

art. 73, ajouté, DORS/94-728, art. 1; abrogé, DORS/2003-137, art. 24

art. 74, ajouté, DORS/94-728, art. 1

art. 75, ajouté, DORS/94-728, art. 1

art. 76, ajouté, DORS/94-728, art. 1

art. 77, ajouté, DORS/94-728, art. 1

annexe II, DORS/93-334, art. 7; DORS/93-334, art. 8; DORS/95-181, art. 2; DORS/96-2, art. 1; DORS/96-172, art. 1; DORS/96-509, art. 1; DORS/98-138, art. 1; DORS/98-237, art. 1 et 2; DORS/99-8, art. 1; DORS/99-468, art. 1; DORS/2001-118, art. 1; DORS/2002-310, art. 1; DORS/2002-310, art. 1; DORS/2003-398, art. 2

annexe IV, abrogé, DORS/94-57, art. 3

annexe VI, DORS/95-181, art. 3; DORS/96-330, art. 4

annexe VII, DORS/2003-8, art. 2

Permis de pêche communautaires des Autochtones--Règlement, DORS/93-332

(Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations)

art. 2, « désigné », abrogé, DORS/2002-225, art. 11

art. 2, « ministre », DORS/94-390, art. 1; DORS/94-531, art. 1; DORS/95-106, art. 1; DORS/2003-176, art. 25; DORS/2005-269, art. 54

art. 2, « permis », DORS/2002-225, art. 11

art. 3, DORS/94-390, art. 2; DORS/94-531, art. 3 et 4; DORS/95-106, art. 2

art. 4, DORS/2002-225, art. 12

art. 5, DORS/94-390, art. 3; DORS/2002-225, art. 13

art. 6, abrogé, DORS/2002-225, art. 14

art. 9, DORS/94-390, art. 4

art. 10, DORS/94-390, art. 4

Produits ichtyotoxiques--Règlement, DORS/88-258

(Fish Toxicant Regulations)

art. 2, « Loi », DORS/2003-137, art. 14(F)

art. 3, DORS/2003-137, art. 15

art. 4, DORS/2003-137, art. 16

art. 5, DORS/2003-137, art. 17; DORS/2005-269, art. 53

art. 6, DORS/2003-137, art. 18

art. 7, DORS/2003-137, art. 19

Protection de la santé des poissons--Règlement, CRC, Vol. VII, c. 812

(Fish Health Protection Regulations)

art. 3, DORS/92-196, art. 1

art. 4, DORS/97-392, art. 1(A)

art. 5, DORS/97-392, art. 2

art. 6, DORS/97-392, art. 2

annexe II, DORS/87-645, art. 1; DORS/92-196, art. 2; DORS/97-392, art. 3

annexe III, DORS/92-196, art. 3

annexe IV, DORS/87-645, art. 2

Secteurs d'exploitation des pêcheries du Pacifique--Règlement, DORS/82-215

(Pacific Fishery Management Area Regulations )

art. 2, « borne de pêche », DORS/93-58, art. 1

art. 2, « eaux des pêcheries canadiennes », abrogé, DORS/93-58, art. 1

art. 2, « limite des eaux à marée », abrogé, DORS/83-649, art. 1

art. 2, « secteur » ou « secteur d'exploitation », DORS/83-649, art. 1; DORS/85-93, art. 1

art. 2, DORS/93-58, art. 3(F)

art. 3, DORS/85-93, art. 2; DORS/93-58, art. 3(F)

art. 4, DORS/85-93, art. 2; DORS/93-58, art. 3(F)

art. 5, DORS/85-93, art. 2

art. 6, ajouté, DORS/83-649, art. 2; DORS/85-93, art. 2; DORS/93-58, art. 2

annexe I, DORS/83-649, art. 3

annexe II, DORS/82-831, art. 1(F); DORS/83-649, art. 4; DORS/84-338, art. 1 à 24 DORS/85-93, art. 3 à 7; DORS/87-219, art. 1 à 17

annexe III, ajouté, DORS/85-93, art. 8; DORS/87-219, art. 18 et 19

Provinces :

Pêche de l'Alberta (1998)--Règlement, DORS/98-246

(Alberta Fishery Regulations, 1998)

art. 1, « directeur », DORS/99-349, art. 1; DORS/2005-296, art. 1

art. 1, « ministère », DORS/2005-296, art. 1

art. 1, « vers de farine », DORS/99-349, art. 1

art. 13.1, ajouté, DORS/2005-296, art. 2

art. 19, DORS/99-349, art. 2

art. 27, DORS/99-349, art. 3

art. 28, DORS/99-349, art. 4

annexe 1, DORS/2005-296, art. 3 à 5

annexe 5, DORS/2005-296, art. 6(A)

annexe 7, DORS/99-349, art. 5

annexe 8, DORS/2005-296, art. 7

annexe 9, DORS/2005-296, art. 8

Colombie-Britannique--Règlement de 1996 de pêche sportive, DORS/96-137

(British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996)

art. 2, « kokami », DORS/2001-156, art. 1(F); DORS/2002-380, art. 1

art. 2, « partie à marée du fleuve Fraser », DORS/2001-156, art. 1(F)

art. 2, « pêche à la mouche », DORS/2001-156, art. 1(F)

art. 2, « tidal waters », DORS/98-545, art. 1(A)

art. 3, DORS/2002-225, art. 15; DORS/2002-380, art. 2

art. 6, DORS/98-545, art. 2; DORS/2001-156, art. 2(F)

art. 8, DORS/2001-156, art. 3(F)

art. 10, DORS/2001-156, art. 4(F)

art. 17, DORS/96-138, art. 1; DORS/98-545, art. 3

art. 19, abrogé, DORS/2002-380, art. 3

art. 22, DORS/98-545, art. 4

art. 24, DORS/2001-156, art. 5

art. 25. DORS/2001-156, art. 6

art. 26, DORS/2001-156, art. 7

art. 29, DORS/2002-380, art. 4

art. 34, DORS/2001-156, art. 8

art. 35, DORS/2001-156, art. 9

art. 39, DORS/2002-380, art. 5

art. 40, DORS/2002-380, art. 5

art. 40.1, ajouté, DORS/2002-380, art. 5

art. 41.1, ajouté, DORS/2002-380, art. 6

art. 45, DORS/2001-156, art. 10(A)

art. 46, DORS/2002-380, art. 7(A)

art. 48, DORS/2001-156, art. 11

art. 49, DORS/2002-380, art. 8(A)

art. 52, DORS/2001-156, art. 12

art. 56, DORS/2001-156, art. 13

art. 57, DORS/2002-380, art. 9(A)

art. 59, DORS/2002-380, art. 10

art. 60, DORS/2001-156, art. 14(F)

Annexe V, DORS/98-545, art. 5; DORS/2001-156, art. 15 à 17; DORS/2002-380, art. 11

Annexe VIII, DORS/98-545, art. 6 et 7; DORS/2001-156, art. 18 à 22; DORS/2002-380, art. 12 à 14

Manitoba Pêche--Règlement de 1987, DORS/87-509

(Manitoba Fishery Regulations, 1987 )

art. 2, « concours », ajouté, DORS/88-190, art. 1; abrogé, DORS/98-247, art. 1

art. 2, « Division », DORS/88-190, art. 1; DORS/89-180, art. 1; abrogé, DORS/95-256, art. 1

art. 2, « hameçon », DORS/89-180, art. 1

art. 2, « hameçon sans ardillon », DORS/93-39, art. 1

art. 2, « Indien », DORS/95-518, art. 1

art. 2, « levé », DORS/89-180, art. 1

art. 2, « maillage », DORS/92-450, art. 1

art. 2, « ministère », DORS/2002-107, art. 1; DORS/2005-27, art. 1

art. 2, « ministre ». abrogé, DORS/2003-107, art. 1

art. 2, « ministre provincial », ajouté, DORS/2003-107, art. 1; DORS/2005-27, art. 1

art. 2, « numéro d'immatriculation », abrogé, DORS/98-247, art. 1

art. 2, « pêche récréative », ajouté, DORS/98-247, art. 1; DORS/2003-107, art. 1

art. 2, « pêche sportive », abrogé, DORS/98-247, art. 1

art. 2, « permis », DORS/98-247, art. 1

art. 2, « permis de manutention de poisson vivant », ajouté, DORS/98-247, art. 1

art. 2, « permis de pêche générale », ajouté, DORS/98-247, art. 1

art. 2, « permis de pêche à la ligne (conservation) », DORS/2003-107, art. 1

art. 2, « résident » abrogé, DORS/98-247, art. 1

art. 2, « résident du Manitoba », DORS/90-302, art. 1; abrogé, DORS/98-247, art. 1

art. 2, DORS/90-302, art. 1; DORS/2000-310, art. 1; DORS/2003-107, art. 1; DORS/2005-27, art. 2

art. 3, DORS/90-302, art. 2

art. 4, DORS/90-302, art. 21(F); DORS/91-381, art. 1; DORS/99-189, art. 1; DORS/2003-107, art. 8

art. 5, DORS/88-190, art. 2; DORS/98-247, art. 2

art. 6, DORS/89-180, art. 2; DORS/90-302, art. 21(F); DORS/92-174, art. 1; DORS/94-414, art. 1; DORS/97-249, art. 1; DORS/98-247, art. 2; DORS/2003-107, art. 8

art. 6.1, ajouté, DORS/98-247, art. 2; DORS/2003-107, art. 8

art. 8, DORS/89-180, art. 3; DORS/98-247, art. 3

art. 9, DORS/90-302, art. 21(F)

art. 11, abrogé, DORS/98-247, art. 4

art. 12, DORS/88-190, art. 3; DORS/98-247, art. 5; DORS/2003-107, art. 8

art. 13.1, DORS/95-518, art. 2; DORS/98-247, art. 6

art. 13.2, ajouté, DORS/98-247, art. 6; ajouté, DORS/2003-107, art. 8

art. 14, abrogé, DORS/91-381, art. 2; DORS/2003-107, art. 2

art. 15, DORS/95-256, art. 2

art. 16, DORS/89-180, art. 4; DORS/90-302, art. 3; DORS/93-39, art. 2; DORS/98-247, art. 7

art. 16.1, ajouté, DORS/89-180, art. 5

art. 19, DORS/88-190, art. 4; DORS/89-180, art. 6; DORS/90-302, art. 4; DORS/92-174, art. 2; DORS/97-249, art. 2; DORS/98-247, art. 8, 9 et 28; DORS/2000-310, art. 2; DORS/2003-107, art. 3

art. 19.1, ajouté, DORS/89-180, art. 7; DORS/90-302, art. 5; DORS/96-198, art. 1; DORS/98-247, art. 10 et 28; DORS/99-189, art. 2; abrogé, DORS/2003-107, art. 3.

art. 20, DORS/89-180, art. 8; DORS/98-247, art. 28; abrogé, DORS/2003-107, art. 3

art. 22, DORS/93-39, art. 3; DORS/95-518, art. 3; DORS/96-198, art. 2

art. 23, abrogé, DORS/89-180, art. 9; ajouté, DORS/92-174, art. 3; DORS/94-55, art. 1; DORS/98-247, art. 28

art. 24, DORS/90-302, art. 6; DORS/98-247, art. 28

art. 25, DORS/89-180, art. 10; DORS/90-302, art. 7; DORS/92-174, art. 4; DORS/93-39, art. 4; DORS/98-247, art. 28; DORS/2003-107, art. 9

art. 27, DORS/89-180, art. 11; DORS/90-302, art. 8; DORS/96-198, art. 3; abrogé, DORS/98-247, art. 27

art. 29, DORS/2003-107, art. 8

art. 30, DORS/89-180, art. 12

art. 31, DORS/89-180, art. 13(F)

art. 32, DORS/89-180, art. 14(A); DORS/90-302, art. 9

art. 33, DORS/88-190, art. 5; DORS/97-249, art. 3; DORS/98-247, art. 28; DORS/2004-39, art. 1

art. 34, DORS/98-247, art. 28

art. 35, DORS/89-180, art. 15; DORS/98-247, art. 28

art. 35.1, ajouté, DORS/96-198, art. 4; DORS/98-247, art. 28

art. 36, DORS/98-247, art. 28

art. 37, DORS/88-190, art. 6; DORS/90-302, art. 10; DORS/92-450, art. 2; DORS/98-247, art. 28

art. 38, DORS/88-190, art. 7(A); DORS/90-302, art. 21(F); DORS/95-256, art. 3; DORS/97-249, art. 4; DORS/2005-27, art. 3

art. 39, DORS/90-302, art. 11; DORS/98-247, art. 12

art. 42, DORS/90-302, art. 21(F)

art. 44, abrogé, DORS/98-247, art. 13

art. 45, DORS/90-302, art. 12; DORS/94-414, art. 2; DORS/2003-107, art. 8

art. 46, DORS/89-180, art. 16(A); abrogé, DORS/98-247, art. 14

art. 47, abrogé, DORS/98-247, art. 14

art. 49, abrogé, DORS/98-247, art. 15

art. 50, abrogé, DORS/98-247, art. 15

art. 52, abrogé, DORS/98-247, art. 16

art. 53, DORS/90-302, art. 13; abrogé, DORS/98-247, art. 16

art. 54, DORS/91-381, art. 3

art. 55, DORS/91-381, art. 3

annexe II, DORS/88-190, art. 8; DORS/89-180, art. 17; DORS/90-302, art. 14; DORS/92-174, art. 5; DORS/92-450, art. 3; DORS/94-414, art. 3; DORS/94-55, art. 2; DORS/95-256, art. 4 à 6; DORS/96-198, art. 5; DORS/97-249, art. 5; DORS/98-247, art. 17 et 18; DORS/99-189, art. 3 à 5; DORS/2000-310, art. 3; DORS/2003-107, art. 4; DORS/2005-27, art. 4

annexe IV, DORS/97-249, art. 6

annexe V, DORS/88-190, art. 9 et 10; DORS/89-180, art. 18; DORS/90-302, art. 15; DORS/92-174, art. 6; DORS/92-450, art. 4; DORS/94-55, art. 3 à 7; DORS/95-256, art. 7 à 10; DORS/96-198, art. 6 à 8; DOR/97-249, art. 7 à 8; DORS/99-189, art. 6; DORS/2000-310, art. 4; DORS/2003-107, art. 5; DORS/2004-39, art. 2

annexe VI, DORS/90-302, art. 16; DORS/92-174, art. 7; DORS/92-450, art. 5; DORS/94-55, art. 8 et 9; DORS/99-189, art. 7

annexe VII, DORS/88-190, art. 11; DORS/89-180, art. 19 à 21; DORS/90-302, art. 17; DORS/93-117, art. 1; DORS/95-256, art. 11; abrogé, DORS/98-247, art. 19; DORS/98-247, art. 28

annexe VIII, DORS/92-450, art. 6

annexe IX, DORS/89-180, art. 22; DORS/92-450, art. 7; DORS/99-189, art. 8 à 9

annexe X, DORS/94-55, art. 10; DORS/95-256, art. 12; DORS/98-247, art. 20; DORS/99-189, art. 10; DORS/2003-107, art. 9

annexe XI, DORS/95-256, art. 13 à art. 15; DORS/98-247, art. 21 à 23; DORS/2003-107, art. 6; DORS/2004-39, art. 3 et 4

annexe XI.1, ajouté, DORS/2003-107, art. 6, DORS/2005-27, art. 5

annexe XII, ajouté, DORS/92-174, art. 8; DORS/88-190, art. 12; DORS/89-180, art. 23; DORS/90-302, art. 18; DORS/92-450, art. 8; DORS/93-39, art. 5(F); DORS/95-256, art. 16; DORS/97-249, art. 9; DORS/98-247, art. 24; DORS/2004-39, art. 5

annexe XIV, abrogé, DORS/88-190, art. 13

annexe XV, DORS/99-189, art. 11

annexe XVI, DORS/89-180, art. 24 à art. 28; DORS/90-302, art. 19 à 21(F); DORS/93-39, art. 6 et 7; DORS/98-247, art. 25 à 28; DORS/99-427, art. 1; DORS/2003-107, art. 7; DORS/2004-39, art. 6

annexe XVII, DORS/89-180, art. 29; abrogé, DORS/91-381, art. 4; ajouté, DORS/95-518, art. 4; DORS/99-189, art. 12

Maritimes--Pêche des provinces maritimes--Règlement, DORS/93-55

(Maritime Provinces Fishery Regulations)

art. 2, « directeur général régional », abrogé, DORS/2001-452, art. 1

art. 2, « omble de fontaine », DORS/2001-452, art. 1

art. 2, « pêche de subsistance des Indiens », abrogé, DORS/93-335, art. 1

art. 2, « truite moulac », ajouté, DORS/2001-452, art. 1

art. 3, DORS/93-335, art. 2; DORS/97-246, art. 1; DORS/2002-225, art. 10

art. 4, DORS/93-335, art. 3; DORS/96-125, art. 1; DORS/2001-452, art. 2

art. 5, DORS/93-335, art. 4; DORS/96-3, art. 1

art. 6, DORS/2001-452, art. 3

art. 8, DORS/2001-452, art. 4

art. 9, DORS/2001-452, art. 4

art. 9.1, ajouté, DORS/2001-452, art. 4

art. 11.1, ajouté, DORS/2001-452, art. 5

art. 11.2, ajouté, DORS/2001-452, art. 5

art. 11.3, ajouté, DORS/2001-452, art. 5

art. 16, DORS/2001-452, art. 6

art. 18, DORS/2001-452, art. 7

art. 19, DORS/2001-452, art. 8

art. 28, DORS/2001-452, art. 9

art. 30, abrogé, DORS/93-335, art. 5; ajouté, DORS/2001-452, art. 10

art. 30.1, ajouté, DORS/2001-452, art. 10

art. 30.2, ajouté, DORS/2001-452, art. 10

art. 30.3, ajouté, DORS/2001-452, art. 10

art. 31, abrogé, DORS/93-335, art. 5; ajouté, DORS/2001-452, art. 10

art. 31.1, ajouté, DORS/2001-452, art. 10

art. 31.2, ajouté, DORS/2001-452, art. 10

art. 31.3, ajouté, DORS/2001-452, art. 10

art. 32, DORS/2001-452, art. 11

art. 33, DORS/2001-452, art. 12

art. 37, DORS/2001-452, art. 13

art. 38, DORS/2001-452, art. 14

art. 38.1, ajouté, DORS/2001-452, art. 14

art. 41, DORS/2001-452, art. 15

art. 41.1, ajouté, DORS/2001-452, art. 15

art. 52, DORS/2001-452, art. 16

art. 53.1, ajouté, DORS/2001-452, art. 17

art. 53.2, ajouté, DORS/2001-452, art. 17

art. 53.3, ajouté, DORS/2001-452, art. 17

art. 53.4, ajouté, DORS/2001-452, art. 17

art. 55, DORS/2001-452, art. 18

art. 55.1, ajouté, DORS/2001-452, art. 19

art. 57, DORS/2001-452, art. 20

art. 67, DORS/93-335, art. 6

art. 71, DORS/94-441, art. 1

art. 71.1, ajouté, DORS/93-335, art. 7

art. 72, DORS/2001-452, art. 21(F)

art. 73, DORS/2001-452, art. 22

art. 73.1, ajouté, DORS/2001-452, art. 23

art. 80, DORS/2001-452, art. 24

art. 81, DORS/2001-452, art. 25

art. 87, DORS/2001-452, art. 26

art. 88, DORS/2001-452, art. 27

art. 93, DORS/2001-452, art. 28

art. 107, DORS/2001-452, art. 29

art. 107.1, ajouté, DORS/2001-452, art. 29

art. 107.11, ajouté, DORS/2001-452, art. 29

art. 107.12, ajouté, DORS/2001-452, art. 29

art. 107.13, ajouté, DORS/2001-452, art. 29

art. 107.2, ajouté, DORS/2001-452, art. 29

art. 107.21, ajouté, DORS/2001-452, art. 29

art. 107.22, ajouté, DORS/2001-452, art. 29

art. 107.23, ajouté, DORS/2001-452, art. 29

art. 107. 3, ajouté, DORS/2001-452, art. 29

art. 107.31, ajouté, DORS/2001-452, art. 29

art. 107.32, ajouté, DORS/2001-452, art. 29

art. 107.33, ajouté, DORS/2001-452, art. 29

art. 120, ajouté, DORS/2001-452, art. 30

annexe I, DORS/2001-452, art. 31 a 33

annexe II, DORS/2001-452, art. 34

annexe III, DORS/2001-452, art. 35 à 37

annexe IV, DORS/2001-452, art. 38

annexe V, DORS/2001-452, art. 39

annexe IX, DORS/2001-452, art. 40

Ontario--Pêche de 1989--Règlement, DORS/89-93

(Ontario Fishery Regulations, 1989)

art. 2, « chaine au corde à poissons », ajouté, DORS/94-295, art. 1

art. 2, « hameçon sans ardilon », DORS/90-229, art. 1

art. 2, « Loi provinciale », DORS/99-105, art. 1

art. 2, « longueur à la fourche », ajouté, DORS/99-105, art. 1; DORS/2001-50, art. 1 (F)

art. 2, « mouche artificielle », ajouté, DORS/90-229, art. 1

art. 2, « pêche à la ligne », DORS/95-589, art. 1

art. 2, « permis », abrogé, DORS/2001-50, art. 1

art. 2, « poisson-appât », DORS/2004-63, art. 1; DORS/2005-26, art. 1

art. 2, « poisson commun », DORS/2004-63, art. 1; DORS/2005-26, art. 1

art. 3, DORS/99-105, art. 2; DORS/2002-225, art. 6; DORS/2004-63, art. 2(F)

art. 3.1, ajouté, DORS/94-730, art. 1

art. 4, DORS/94-532, art. 1; DORS/95-589, art. 2

art. 7, DORS/90-229, art. 2; DORS/2003-108, art. 1

art. 8, DORS/94-295, art. 14(F)

art. 9, DORS/94-295, art. 14(F)

art. 9.1, ajouté, DORS/94-295, art. 2; DORS/2005-249, art. 1

art. 9.2, ajouté, DORS/2004-63, art. 3; DORS/2005-26, art. 2

art. 10, DORS/90-229, art. 3(A); DORS/94-730, art. 2; DORS/99-105, art. 3; DORS/99-456, art. 1

art. 10.1, ajouté, DORS/89-358, art. 1

art. 10.2, ajouté, DORS/99-105, art. 4; DORS/99-456, art. 2; DORS/2005-249, art. 2

art. 11, DORS/90-229, art. 4 and art. 5; DORS/91-113, art. 1; DORS/92-217, art. 1; DORS/95-337, art. 1(F); DORS/99-105, art. 5; DORS/2003-108, art. 2(F); DORS/2005-406, art. 1

art. 12, DORS/90-229, art. 6

art. 12.1, ajouté, DORS/90-229, art. 7; DORS/95-589, art. 3; DORS/99-105, art. 6

art. 12.2, ajouté, DORS/2002-128, art. 1

art. 13.1, ajouté, DORS/90-229, art. 8; abrogé, DORS/91-386, art. 1

art. 14, DORS/91-386, art. 2; DORS/94-532, art. 2 and art. 3; DORS/95-107, art. 1

art. 15, DORS/94-295, art. 14(F)

art. 17, DORS/96-247, art. 1; DORS/98-375, art. 1; DORS/2002-128, art. 2; DORS/2003-108, art. 3; DORS/2004-63, art. 29

art. 18, DORS/90-229, art. 9; DORS/93-119, art. 1; DORS/97-248, art. 1; DORS/99-105, art. 7; DORS/99-456, art. 3; DORS/2001-50, art. 2; DORS/2002-128, art. 3; DORS/2003-108, art. 4; DORS/2005-26, art. 3

art. 20, DORS/90-229, art. 10; DORS/91-113, art. 2; DORS/92-217, art. 2; DORS/93-119, art. 2; DORS/94-730, art. 3; DORS/95-337, art. 2(F); DORS/95-589,s . 4; DORS/97-248, art. 2; DORS/99-105, art. 8; DORS/99-456, art. 4; DORS/2001-50, art. 3 et 31; DORS/2002-128, art. 4; DORS/2005-26, art. 4; DORS/2005-406, art. 2

art. 21, DORS/94-295, art. 3; DORS/94-295, art. 14(F); DORS/95-589, art. 5; DORS/99-105, art. 9; DORS/2004-63, art. 4

art. 22, DORS/94-295, art. 14(F)

art. 22.1, DORS/90-229, art. 11; DORS/94-730, art. 4; abrogé, DORS/2005-26, art. 5

art. 23, DORS/94-295, art. 4

art. 23.01, ajouté, DORS/97-248, art. 3; DORS/99-105, art. 10

art. 23.02, ajouté, DORS/97-248, art. 3; DORS/99-105, art. 11

art. 23.1, ajouté, DORS/94-295, art. 5; DORS/94-730, art. 5

art. 24, DORS/90-229, art. 12; DORS/92-217, art. 3; DORS/94-295, art. 6; DORS/97-248, art. 4; DORS/99-105, art. 11; DORS/2000-159, art. 1; DORS/2001-50, art. 4; DORS/2002-128, art. 5; DORS/2003-108, art. 5; DORS/2004-63, art. 5; DORS/2005-26, art. 6; DORS/2005-406, art. 3

art. 24.1, ajouté, DORS/95-589, art. 6; DORS/97-248, art. 5; DORS/99-105, art. 12; DORS/99-456, art. 5; DORS/2001-50, art. 31; DORS/2005-26, art. 7

art. 24.2, ajouté, DORS/99-105, art. 13; DORS/99-456, art. 6

art. 27, DORS/94-295, art. 14(F)

art. 29, DORS/2001-50, art. 5; DORS/2002-128, art. 6; DORS/2004-63, art. 6

art. 31, DORS/94-295, art. 14(F)

art. 32, DORS/99-105, art. 14

art. 33, DORS/92-217, art. 4; DORS/95-337, art. 3

art. 36, DORS/90-229, art. 13; DORS/99-105, art. 15; DORS/2002-128, art. 7

art. 36.01, ajouté, DORS/95-589, art. 7; DORS/2002-128, art. 8

art. 36.1, DORS/90-229, art. 14; DORS/99-105, art. 16; DORS/2002-128, art. 9(F)

art. 36.2, « directeur », DORS/99-105, art. 17; DORS/2005-406, art. 4

art. 36.2, ajouté, DORS/94-295, art. 7

art. 37, DORS/91-386, art. 3; abrogé, DORS/2003-417, art. 1

art. 38, DORS/91-386, art. 3; abrogé, DORS/2003-417, art. 1

annexe I, DORS/90-229, art. 15 et 16; DORS/91-113, art. 3 et 4; DORS/95-589, art. 8

annexe II, DORS/2004-63, art. 7 à 9; DORS/2005-26, art. 8; DORS/2005-249, art. 3 et 4

annexe III, DORS/90-229, art. 17 à 20; DORS/91-113, art. 5 à 22; DORS/92-217, art. 5 à 22; DORS/93-119, art. 3; DORS/94-295, art. 8; DORS/94-50, art. 6 à 23; DORS/94-730, art. 1; DORS/95-337, art. 4(F) à 7(F); DORS/95-589, art. 9 à 11; DORS/97-248, art. 6; DORS/99-105, art. 18 à 39; DORS/99-456, art. 7 à 27; DORS/2001-50, art. 6 à 11 et art. 31; DORS/2002-128, art. 10 à 29; DORS/2003-108, art. 6 à 18; DORS/2004-63, art. 10 à 12; DORS/2005-26, art. 9 à 20; DORS/2005-26, art. 40; DORS/2005-406, art. 5 et 6

annexe IV, DORS/90-229, art. 21 à 26; DORS/91-113, art. 23 à 25; DORS/92-217, art. 23 à 25; DORS/94-730, art. 24 à 27; DORS/95-337, art. 8(F) à 11(F); DORS/99-105, art. 40 à 48; DORS/99-456, art. 28; DORS/2001-50, art. 12 à 15, 31, 32 et 33; DORS/2002-128, art. 30 à 37; DORS/2003-108, art. 19 à 23; DORS/2004-63, art. 13

annexe V, DORS/90-229, art. 27 à 39 DORS/91-113, art. 26 à 36; DORS/92-217, art. 26 à 37; DORS/93-119, art. 4 à 8 DORS/94-730, art. 28 à 38; DORS/95-337, art. 12(F) à 24(F); DORS/95-589, art. 12 à 15; DORS/99-105, art. 49 à 64; DORS/99-456, art. 29 à 39; DORS/2001-50, art. 16 à 24, 31, 33 et 34; DORS/2002-128, art. 38 à 48; DORS/2003-108, art. 24 à 34; DORS/2004-63, art. 14 à 18; DORS/2004-63, art. 29 à 31; DORS/2005-26, art. 21 à 31 et 39; DORS/2005-406, art. 7 à 9

annexe VI, abrogé, DORS/2005-406, art. 10

annexe VII, DORS/90-229, art. 40 à 47 DORS/91-113, art. 37 et 38; DORS/92-217, art. 38 à 41; DORS/93-119, art. 9 à 11; DORS/94-50, art. 2; DORS/94-730, art. 39 et 40; DORS/95-337, art. 25(A); DORS/95-589, art. 16; DORS/99-105, art. 65 à 74; DORS/99-456, art. 40 et 41; DORS/2001-50, art. 31 et 33; DORS/2002-128, art. 49; DORS/2003-108, art. 35 et 36; DORS/2004-63, art. 19 à 22; DORS/2005-26, art. 32 à 36; DORS/2005-406, art. 11 et 12

annexe VIII, DORS/90-229, art. 48 et 49; DORS/91-113, art. 39; DORS/94-730, art. 41; DORS/99-105, art. 75 et 76; DORS/2001-50, art. 25, 31 et 32; DORS/2002-128, art. 50 à 51

annexe IX, DORS/90-229, art. 50 à 52 DORS/91-113, art. 40; DORS/92-217, art. 42; DORS/94-730, art. 42 et 43; DORS/95-589, art. 17; DORS/2001-50, art. 26, 31 et 33; DORS/2002-128, art. 52 à 53; DORS/2004-63, art. 23 et 24; DORS/2005-26, art. 37 et 38

annexe X, DORS/90-229, art. 53; DORS/91-113, art. 41; DORS/92-217, art. 43; DORS/95-337, art. 26(F); DORS/95-589, art. 18; DORS/99-105, art. 77 et 78; DORS/2001-50, art. 27 et 28; DORS/2002-128, art. 54 et 55; DORS/2003-108, art. 37 et 38; DORS/2004-63, art. 25 et 26

annexe XI, DORS/90-229, art. 54 à 66 DORS/91-113, art. 42 à 51; DORS/92-217, art. 44 à 49; DORS/94-295, art. 9 à 12; DORS/95-337, art. 27(F); DORS/99-105, art. 79 à 90; DORS/99-456, art. 42 à 44; DORS/2001-50, art. 29 et 33; DORS/2002-128, art. 56 à 59; DORS/2004-63, art. 27, 28, 31 et 32; DORS/2005-26, art. 38

annexe XII, DORS/90-229, art. 67; DORS/91-113, art. 52 et 53; DORS/93-119, art. 12 à 15

annexe XIII, DORS/90-229, art. 68 à 79; DORS/91-113, art. 54; DORS/92-217, art. 50; DORS/94-730, art. 44 à 47; DORS/95-589, art. 19 et 20; DORS/99-105, art. 91 à 94; DORS/99-456, art 45 à 46; abrogé, DORS/2003-417, art. 2

annexe XIV, abrogé, DORS/91-386, art. 4

annexe XV, DORS/90-229, art. 80 et 81; DORS/94-295, art. 13; DORS/95-589, art. 21; DORS/99-105, art. 95 et 96; DORS/99-456, art. 47; abrogé, DORS/2001-50, art. 30

Québec--Pêche (1990)--Règlement, DORS/90-214

(Quebec Fishery Regulations, 1990)

art. 2, « archipel du lac Saint-Pierre », abrogé, DORS/97-203, art. 1

art. 2, « baie Saint-François », abrogé, DORS/97-203, art. 1

art. 2, « Centre d'étude et de recherche Manicouagan », abrogé, DORS/2001-51, art. 1

art. 2, « chef du Service de la conservation de la faune », ajouté, DORS/94-392, art. 1; abrogé, DORS/2001-51, art. 1

art. 2, « conjoint », abrogé, DORS/95-496, art. 1

art. 2, « conjoint de fait », ajouté, DORS/2001-51, art. 1

art. 2, « directeur », ajouté, DORS/2005-269, art. 1

art. 2, « directeur régional », abrogé, DORS/2001-51, art. 1

art. 2, « Indien », abrogé, DOR/99-264, art. 1

art. 2, « Inuk », abrogé, DORS/99-264, art. 1

art. 2, « lac Saint-Pierre », abrogé, DORS/97-203, art. 1

art. 2, « longueur », DORS/95-496, art. 1

art. 2, « ministère », DORS/94-392, art. 1; DORS/99-264, art. 1; abrogé, DORS/2001-51, art. 1; ajouté, DORS/2005-269, art. 1

art. 2, « ministre », DORS/94-392, art. 1; DORS/99-264, art. 1; DORS/2001-51, art. 1; DORS/2003-176, art. 1; DORS/2005-269, art. 1

art. 2, « rivière à saumons », DORS/93-118, art. 1; DORS/99-264, art. 1

art. 2, « sanctuaire de Duchesnay », abrogé, DORS/91-336, art. 1

art. 2, « Société », ajouté, DORS/2001-51, art. 1; DORS/2003-176, art. 1; abrogé, DORS/2005-269, art. 1

art. 2, « sous-ministre adjoint », ajouté, DORS/98-218, art. 1; abrogé, DORS/2001-51, art. 1

art. 2, « verveux », DORS/2001-438, art. 1

art. 2, « zone », DORS/98-218, art. 1

art. 3, DORS/95-496, art. 2; DORS/99-264, art. 2; DORS/2001-51, art. 2; DORS/2002-225, art. 7; DORS/2005-269, art. 51

art. 4, DORS/91-391, art. 1; DORS/94-392, art. 2; DORS/95-496, art. 3; DORS/98-218, art. 2; DORS/2001-51, art. 3; DORS/2003-176, art. 2; DORS/2005-269, art. 2 et 52

art. 5, DORS/93-118, art. 2; DORS/94-392, art. 3; DORS/95-496, art. 4; DORS/97-203, art. 2; DORS/98-218, art. 3; DORS/99-264, art. 3; DORS/2001-51, art. 4; DORS/2003-176, art. 3; DORS/2005-269, art. 3 et 52

art. 6, abrogé, DORS/99-264, art. 4; ajouté, DORS/2001-438, art. 2

art. 8, DORS/93-118, art. 3(F)

art. 9, DORS/93-118, art. 4; DORS/99-264, art. 5

art. 11, DORS/91-391, art. 2

art. 12, DORS/91-391, art. 3

art. 13, DORS/93-118, art. 5; DORS/95-496, art. 5; DORS/97-203, art. 3; DORS/99-264, art. 6; DORS/2001-51, art. 5; DORS/2001-438, art. 3(A); DORS/2003-176, art. 4; DORS/2005-269, art. 4 et 52

art. 15, DORS/93-118, art. 6; DORS/94-392, art. 4; DORS/95-496, art. 6; DORS/97-203, art. 4; DORS/98-218, art. 4; DORS/99-264, art. 7; DORS/2001-51, art. 6; DORS/2005-269, art. 5 et 49

art. 15.1, ajouté, DORS/93-118, art. 7; abrogé, DORS/95-496, art. 7

art. 16, DORS/93-118, art. 8; DORS/2003-176, art. 5; DORS/2004-64, art. 1(A)

art. 18, DORS/95-496, art. 8; DORS/99-264, art. 8

art. 19, DORS/93-118, art. 9; DORS/2001-51, art. 7; DORS/2003-176, art. 6; DORS/2005-269, art. 52

art. 20, DORS/97-203, art. 5; abrogé, DORS/99-264, art. 9

art. 21, DORS/94-392, art. 5; DORS/99-264, art. 10; DORS/2001-51, art. 8; DORS/2001-438, art. 4; DORS/2005-269, art. 52

art. 22, DORS/95-496, art. 9; DORS/98-218, art. 5; DORS/99-264, art. 11; DORS/2001-51, art. 9; DORS/2003-176, art. 7

art. 23, DORS/97-203, art. 6; DORS/2003-176, art. 7; DORS/2004-64, art. 2(A)

art. 24, DORS/97-203, art. 7

art. 25, DORS/97-203, art. 8; DORS/2003-176, art. 8

art. 25.1, ajouté, DORS/2001-438, art. 5; DORS/2004-64, art. 3(A)

art. 26, DORS/99-264, art. 12

art. 27, DORS/93-118, art. 10; DORS/98-218, art. 6; DORS/99-264, art. 13

art. 28, DORS/93-118, art. 11

art. 29, DORS/93-118, art. 12; DORS/99-264, art. 14; DORS/2003-176, art. 9(F)

art. 30, DORS/94-392, art. 6; DORS/95-496, art. 10 à 12; DORS/99-264, art. 15; DORS/2001-51, art. 10; DORS/2003-176, art. 10; DORS/2004-64, art. 4; DORS/2005-269, art. 6

art. 31, DORS/93-118, art. 13; DORS/94-392, art. 7; DORS/99-264, art. 16

art. 33, DORS/93-118, art. 14; DORS/94-392, art. 8; DORS/2001-51, art. 11

art. 34, DORS/91-141, art. 1; DORS/2001-51, art. 12

art. 35, DORS/91-141, art. 2; DORS/91-336, art. 2; DORS/93-118, art. 15; DORS/94-392, art. 9; DORS/97-203, art. 10; DORS/98-218, art. 7; DORS/99-264, art. 17; DORS/2001-51, art. 13; DORS/2003-176, art. 11; DORS/2005-269, art. 7

art. 36, DORS/99-264, art. 18

art. 37, DORS/93-118, art. 16; DORS/97-203, art. 11; DORS/98-218, art. 8; DORS/99-264, art. 19

art. 38.1, ajouté, DORS/99-264, art. 20

art. 39, DORS/91-336, art. 3; DORS/98-218, art. 9; DORS/99-264, art. 21

art. 40, DORS/93-118, art. 17; DORS/94-139, art. 1; DORS/95-496, art. 13; DORS/97-203, art. 12; DORS/99-264, art. 22; DORS/2001-51, art. 14; DORS/2004-64, art. 5; DORS/2005-269, art. 8

art. 41, DORS/99-264, art. 23

art. 42, DORS/97-203, art. 13; DORS/2001-51, art. 15; DORS/2003-176, art. 12

art. 43, DORS/95-496, art. 14; DORS/99-264, art. 24

art. 44, abrogé, DORS/93-118, art. 18

art. 45, DORS/93-118, art. 19; DORS/97-203, art. 14; DORS/2003-176, art. 13

art. 46, DORS/97-203, art. 15; DORS/99-264, art. 25; DORS/2003-176, art. 14

art. 47, DORS/2001-51, art. 16

art. 48, DORS/2001-51, art. 17

art. 49, DORS/93-118, art. 20; DORS/97-203, art. 16; DORS/99-264, art. 26; DORS/2001-51, art. 17; DORS/2005-269, art. 52

art. 50, abrogé, DORS/99-264, art. 27; ajouté, DORS/2001-51, art. 18

art. 51, DORS/93-118, art. 21; abrogé, DORS/99-264, art. 27

art. 52, abrogé, DORS/95-496, art. 15; abrogé, DORS/2001-51, art. 19

art. 53, DORS/99-264, art. 28; abrogé, DORS/2001-51, art. 19

art. 54, abrogé, DORS/99-264, art. 28; abrogé, DORS/2001-51, art. 19

art. 55, DORS/97-203, art. 17; abrogé, DORS/2001-51, art. 19

annexe I, DORS/91-141, art. 3 à art. 10; DORS/93-196, art. 1 à art. 13; DORS/94-392, art. 10; DORS/95-496, art. 16 à art. 20; DORS/97-203, art. 18; DORS/98-218, art. 10 à 12; DORS/2001-51, art. 20 à 23 et 45; DORS/2001-438, art. 6; DORS/2003-176, art. 15 et 16; DORS/2005-269, art. 9 , 10 et 48

annexe II, DORS/91-141, art. 11 à art. 18; DORS/92-29, art. 1 et art. 2; DORS/93-196, art. 14 à art. 19; DORS/95-496, art. 21 à art. 23; DORS/98-218, art. 13 à 15; DORS/2001-51, art. 24 à 29 et 45

annexe III, DORS/91-141, art. 18 et 19; DORS/93-196, art. 20 à 22; DORS/98-218, art. 16; DORS/99-264, art. 29, 30 et 72; DORS/2001-51, art. 45

annexe IV, DORS/91-141, art. 20 à 22; DORS/93-196, art. 23; DORS/99-264, art. 72; DORS/2001-51, art. 45; DORS/2005-269, art. 11, 47 et 48

annexe V, DORS/91-141, art. 23; DORS/93-196, art. 24; DORS/99-264, art. 72; DORS/2001-51, art. 45

annexe VI, DORS/91-141, art. 24 et 25; DORS/93-196, art. 25; DORS/99-264, art. 72; DORS/2001-51, art. 45; DORS/2005-269, art. 47

annexe VII, DORS/91-141, art. 26 à 28; DORS/93-196, art. 26 et 27; DORS/97-203, art. 19; DORS/99-264, art. 72 et 74; DORS/2001-51, art. 30 et 45; DORS/2005-269, art. 12

annexe VIII, DORS/91-141, art. 29; DORS/93-196, art. 28 et 29; DORS/95-496, art. 24; DORS/99-264, art. 72 et 74; DORS/2001-51, art. 45

annexe IX, DORS/91-141, art. 30; DORS/93-196, art. 30; DORS/99-264, art. 72; DORS/2001-51, art. 45

annexe X, DORS/91-141, art. 31 à 34; DORS/93-196, art. 31 à 34; DORS/97-203, art. 20; DORS/99-264, art. 31 à 33 et 72 à 74; DORS/2000-51, art. 31 et 45; DORS/2000-438, art. 7 et 8; DORS/2003-176, art. 17; DORS/2005-269, art. 13 et 14

annexe XI, DORS/91-141, art. 35 à 40; DORS/93-196, art. 35 à 38; DORS/99-264, art. 72 à 74; DORS/2001-51, art. 32, 33 et 45; DORS/2001-438, art. 9

annexe XII, DORS/91-141, art. 41 à 44; DORS/93-196, art. 39 à 43; DORS/97-203, art. 21; DORS/99-264, art. 34 à 38 et 72 et 73; DORS/2001-51, art. 34 et 45; DORS/2005-269, art. 15 et 16

annexe XIII, DORS/91-141, art. 45; DORS/93-196, art. 44; DORS/99-264, art. 39; DORS/2001-51, art. 45; DORS/2001-438, art. 10 et 11; DORS/2005-269, art. 17, 49 et 50

annexe XIV, DORS/91-141, art. 46 à 48; DORS/93-196, art. 45 à 47; DORS/99-264, art. 40 à 44 et 72; DORS/2001-51, art. 45

annexe XV, DORS/91-141, art. 49 à 64; DORS/91-336, art. 4; DORS/93-196, art. 48 à 50; DORS/97-203, art. 22 à 25; DORS/98-218, art. 17 et 18; DORS/99-264, art. 45 à 51 et 73, 74; DORS/2001-51, art. 35 et 45; DORS/2001-438, art. 12 à 16; DORS/2003-176, art. 18; DORS/2005-269, art. 18 à 28, 47, 4, 49

annexe XVI, DORS/91-141, art. 65; DORS/93-196, art. 51; DORS/99-264, art. 72; DORS/2001-51, art. 45

annexe XVII, DORS/91-141, art. 66; DORS/93-196, art. 52; DORS/99-264, art. 72; DORS/2001-51, art. 45

annexe XVIII, DORS/91-141, art. 67 à 77; DORS/93-196, art. 53 à 58; DORS/95-496, art. 25; DORS/97-203, art. 26 à 32; DORS/98-218, art. 19 à 24; DORS/99-264, art. 52 à 61; DORS/2001-51, art. 36, 39 et 46; DORS/2001-438, art. 17 à 27; DORS/2003-176, art. 19; DORS/2005-269, art. 29 à 36, 48 et 51

annexe XIX, DORS/91-141, art. 78 à 80; DORS/93-196, art. 59 à 62; DORS/94-392, art. 11 et 12; DORS/95-496, art. 26; DORS/97-203, art. 33; DORS/98-218, art. 25 et 26; DORS/99-264, art. 62 à 65; DORS/2001-51, art. 40 à 43 et 46; DORS/2001-438, art. 28 et 29; DORS/2003-176, art. 20; DORS/2005-269, art. 37 à 40

annexe XX, DORS/91-141, art. 81 et 82; DORS/93-196, art. 63 à 67; DORS/2001-51, art. 44 et 46; DORS/2003-176, art. 21; DORS/2005-269, art. 41

annexe XXI, DORS/91-141, art. 83; DORS/93-196, art. 68 et 69; DORS/95-496, art. 27; DORS/99-264, art. 66 et 72; DORS/2001-51, art. 46; DORS/2001-438, art. 30

annexe XXII, DORS/91-141, art. 84 et 85; DORS/93-196, art. 70 à 72; DORS/2001-51, art. 45

annexe XXIII, DORS/91-141, art. 86; DORS/93-196, art. 73; DORS/2001-51, art. 45; DORS/2005-269, art. 42 et 43

annexe XXIV, DORS/93-196, art. 74; DORS/2001-51, art. 45; DORS/2005-269, art. 44

annexe XXV, DORS/91-141, art. 87 et 88; DORS/93-196, art. 75 à 77; DORS/95-496, art. 28 à 30; DORS/97-203, art. 34; DORS/99-264, art. 72 à 74; DORS/2001-51, art. 45; DORS/2003-176, art. 22; DORS/2005-269, art. 45

annexe XXVI, DORS/93-196, art. 78; DORS/2001-438, art. 31; DORS/2003-176, art. 23; DORS/2004-64, art. 6

annexe XXVII, DORS/91-141, art. 89; DORS/92-29, art. 3; DORS/93-196, art. 79 et 80; DORS/94-139, art. 2; DORS/95-165, art. 1; DORS/96-10, art. 1; DORS/97-203, art. 35; DORS/98-218, art. 27; DORS/99-264, art. 67; DORS/2001-51, art. 47; DORS/2001-438, art. 32; DORS/2004-64, art. 7

annexe XXVIII, DORS/2001-438, art. 33(F); DORS/2004-64, art. 8

annexe XXIX, DORS/93-196, art. 81; DORS/95-496, art. 31; DORS/98-218, art. 28; DORS/2003-176, art. 24; DORS/2005-269, art. 46

annexe XXX, DORS/91-141, art. 90 et 91; DORS/93-196, art. 82 à 90; DORS/94-392, art. 14 à 24; DORS/95-496, art. 32 à 41; DORS/97-203, art. 37 et 38; DORS/98-218, art. 29 à 32; DORS/99-264, art. 68 à 72; DORS/2001-51, art. 48

annexe XXXI, DORS/93-196, art. 91; DORS/95-496, art. 42 et 43; DORS/2001-51, art. 48

ERRATUM, DORS/97-203, art. 18, Vol 131, No. 11, 28/05/97

Saskatchewan--Pêche de 1995--Règlement, DORS/95-233

(Saskatchewan Fishery Regulations, 1995)

Terre-Neuve et Labrador--Pêche--Règlement, DORS/78-443

(Newfoundland and Labrador Fishery Regulations)

Long title, DORS/2003-338, art. 1

art. 1, abrogé, DORS/2003-338, art. 2

art. 2, « berth », ajouté, DORS/81-731, art. 1

art. 2, « chalut à panneaux », ajouté, DORS/80-398, art. 1; abrogé, DORS/86-23, art. 1

art. 2, « comité local de pêche du saumon », abrogé, DORS/81-731, art. 1

art. 2, « comité local de pêche de la morue », abrogé, DORS/81-731, art. 1

art. 2, « directeur général régional », DORS/81-731, art. 1; DORS/2003-338, art. 9

art. 2, « écriteau » ou « avis », DORS/98-344, art. 1

art. 2, « engin fixe », ajouté, DORS/80-398, art. 1; abrogé, DORS/86-23, art. 1

art. 2, « emplacement », ajouté, DORS/80-398, art. 1; abrogé, DORS/86-23, art. 1

art. 2, « emplacement controlé », abrogé, DORS/81-731, art. 1

art. 2, « exploitant de trappes à morue », abrogé, DORS/81-731, art. 1

art. 2, « filet à morue », abrogé, DORS/86-23, art. 1

art. 2, « filet à poissons de fond », abrogé, DORS/86-23, art. 1

art. 2, « filet à saumon », DORS/81-731, art. 1

art. 2, « fonctionnaire des pêcheries », abrogé, DORS/81-731, art. 1

art. 2, « garde-pêche », abrogé, DORS/81-731, art. 1

art. 2, « immature », DORS/80-435, art. 1

art. 2, « Loi », DORS/89-565, art. 1(F)

art. 2, « longueur », ajouté, DORS/2003-338, art. 3

art. 2, « ministère », DORS/81-731, art. 1

art. 2, « ministre », abrogé, DORS/81-731, art. 1

art. 2, « monofilament », DORS/81-731, art. 1

art. 2, « mouche artificielle », DORS/98-344, art. 1

art. 2, « mouillé », ajouté, DORS/79-281, art. 1

art. 2, « non-résident », abrogé, DORS/84-323, art. 1

art. 2, « observateur », ajouté, DORS/84-323, art. 1; DORS/2003-338, art. 9

art. 2, « permis familial de pêche dans les eaux intérieures », ajouté, DORS/84-323, art. 1; abrogé, DORS/2003-338, art. 3

art. 2, « permis de pêche dans les eaux intérieures », ajouté, DORS/84-323, art. 1; abrogé, DORS/2003-338, art. 3

art. 2, « permis », abrogé, DORS/84-323, art. 1

art. 2, « province », DORS/2003-338, art. 9

art. 2, « région de Terre-Neuve », DORS/2003-338, art. 9

art. 2, « résident », abrogé, DORS/84-323, art. 1

art. 2, « seine coulissante », ajouté, DORS/80-398, art. 1; abrogé, DORS/86-23, art. 1

art. 2, « trappe à morue », DORS/80-435, art. 1

art. 2, DORS/80-435, art. 1; abrogé, DORS/93-63, art. 1

art. 3, DORS/84-323, art. 2; DORS/89-97, art. 1; DORS/91-383, art. 1; abrogé, DORS/93-63, art. 2; ajouté, DORS/2002-225, art. 3

art. 4, DORS/79-609, art. 1; abrogé, DORS/84-323, art. 3

art. 5, DORS/84-323, art. 4; abrogé, DORS/93-63, art. 2

art. 5.1, ajouté, DORS/84-565, art. 1; abrogé, DORS/93-63, art. 2

art. 6, abrogé, DORS/91-383, art. 2

art. 6.1, ajouté, DORS/89-565, art. 2; abrogé, DORS/93-63, art. 2

art. 7, DORS/80-435, art. 2; DORS/81-731, art. 2; DORS/84-323, art. 6; abrogé, DORS/86-23, art. 2

art. 7.1, ajouté, DORS/84-323, art. 6; abrogé, DORS/86-23, art. 2

art. 8, DORS/84-323, art. 7

art. 9, DORS/80-435, art. 3; abrogé, DORS/84-58, art. 1

art. 10, DORS/79-281, art. 2; DORS/80-435, art. 4; DORS/94-583, art. 1

art. 11, DORS/84-323, art. 8; abrogé, DORS/93-63, art. 3

art. 13, DORS/79-281, art. 3; DORS/79-610, art. 1; DORS/80-435, art. 5; DORS/84-323, art. 9; DORS/84-565, art. 2; DORS/85-743, art. 1; DORS/87-312, art. 1; DORS/2003-338, art. 4

art. 13.1, ajouté, DORS/87-312, art. 1; DORS/92-426, art. 1; DORS/94-583, art. 2; DORS/2003-338, art. 5

art. 13.2, ajouté, DORS/87-312, art. 1; DORS/94-583, art. 2; abrogé, DORS/2003-338, art. 6

art. 13.3, ajouté, DORS/87-312, art. 1; abrogé, DORS/2003-338, art. 6

art. 15, DORS/84-323, art. 10; abrogé, DORS/89-583, art. 1

art. 16, DORS/84-323, art. 10; abrogé, DORS/89-583, art. 1

art. 17, DORS/84-323, art. 10; abrogé, DORS/89-583, art. 1

art. 18, abrogé, DORS/84-323, art. 10

art. 19, abrogé, DORS/84-323, art. 10

art. 20, abrogé, DORS/84-323, art. 10

art. 22, DORS/79-281, art. 4; DORS/80-435, art. 6; DORS/93-63, art. 10(F)

art. 23, abrogé, DORS/2003-338, art. 7

art. 24.1, ajouté, DORS/79-281, art. 5

art. 25, abrogé, DORS/93-338, art. 1

art. 26, DORS/84-323, art. 11; DORS/89-97, art. 2; abrogé, DORS/93-63, art. 4

art. 27, DORS/84-323, art. 11; abrogé, DORS/89-97, art. 2

art. 28, DORS/84-323, art. 11; abrogé, DORS/89-97, art. 2

art. 29, DORS/84-323, art. 11; DORS/89-97, art. 3

art. 30, DORS/80-435, art. 7

art. 31, abrogé, DORS/86-23, art. 3

art. 32, DORS/80-435, art. 8; DORS/93-63, art. 10(F)

art. 33, DORS/80-435, art. 9; DORS/84-323, art. 12

art. 33.1, ajouté, DORS/80-398, art. 2; abrogé, DORS/86-23, art. 4

art. 33.2, ajouté, DORS/80-398, art. 2; abrogé, DORS/86-23, art. 4

art. 35, DORS/93-63, art. 10(F)

art. 36, DORS/80-435, art. 10

art. 37, abrogé, DORS/86-23, art. 5

art. 38, DORS/80-435, art. 11; abrogé, DORS/86-23, art. 5

art. 39, abrogé, DORS/86-23, art. 5

art. 40, DORS/80-435, art. 12; abrogé, DORS/84-323, art. 13

art. 42.1, ajouté, DORS/84-565, art. 3

art. 43, DORS/80-435, art. 13; abrogé, DORS/86-23, art. 6

art. 44, abrogé, DORS/86-23, art. 6

art. 45, abrogé, DORS/86-23, art. 6

art. 46, DORS/79-281, art. 6; DORS/80-435, art. 14; DORS/81-731, art. 3; abrogé, DORS/86-23, art. 6

art. 47, abrogé, DORS/81-731, art. 3

art. 48, DORS/80-435, art. 15; abrogé, DORS/81-731, art. 3

art. 49, abrogé, DORS/81-731, art. 3

art. 50, abrogé, DORS/81-731, art. 3

art. 51, DORS/80-435, art. 16; DORS/81-731, art. 4; abrogé, DORS/86-23, art. 7

art. 52, DORS/80-435, art. 17; DORS/81-731, art. 5 abrogé, DORS/86-23, art. 7

art. 53, DORS/80-435, art. 18; DORS/84-323, art. 14; DORS/84-438, art. 1; abrogé, DORS/86-23, art. 7

art. 53.1, ajouté, DORS/84-438, art. 1

art. 53.2, ajouté, DORS/84-438, art. 1

art. 53.3, ajouté, DORS/84-438, art. 1

art. 53.4, ajouté, DORS/84-438, art. 1

art. 53.5, ajouté, DORS/84-438, art. 1

art. 53.6, ajouté, DORS/84-438, art. 1

art. 54, DORS/80-435, art. 19; DORS/81-731, art. 6; abrogé, DORS/86-23, art. 7

art. 55, DORS/81-731, art. 6; DORS/82-177, art. 1

art. 55.1, ajouté, DORS/82-177, art. 1; DORS/93-63, art. 10(F)

art. 56, DORS/81-731, art. 6; DORS/82-177, art. 1; DORS/84-323, art. 15; DORS/85-748, art. 1; DORS/86-23, art. 8; DORS/93-63, art. 10(F)

art. 56.1, ajouté, DORS/84-323, art. 16; DORS/93-63, art. 10(F)

art. 57, DORS/81-731, art. 6; DORS/82-177, art. 1; DORS/84-323, art. 17; DORS/85-748, art. 2; DORS/93-63, art. 5 et 10(F)

art. 58, DORS/79-609, art. 2; DORS/81-731, art. 6; abrogé, DORS/93-63, art. 6

art. 59, DORS/81-731, art. 6; DORS/82-177, art. 2; DORS/84-323, art. 18; DORS/93-63, art. 7(F)

art. 60, DORS/81-731, art. 6; DORS/93-63, art. 10(F)

art. 61, DORS/81-731, art. 6; DORS/82-177, art. 3; DORS/93-63, art. 10(F)

art. 62, DORS/81-731, art. 6; DORS/82-177, art. 4; DORS/84-323, art. 19

art. 63, DORS/81-731, art. 6; DORS/82-177, art. 4; DORS/93-63, art. 10(F)

art. 63.1, ajouté, DORS/81-731, art. 6; DORS/93-63, art. 10(F)

art. 63.2, ajouté, DORS/81-731, art. 6; DORS/93-63, art. 10(F)

art. 65, DORS/86-23, art. 9

art. 66, DORS/86-23, art. 9

art. 67, DORS/86-23, art. 10

art. 68, DORS/80-435, art. 20

art. 69, DORS/80-435, art. 21

art. 71, DORS/84-323, art. 20

art. 73, DORS/79-281, art. 7

art. 74, DORS/80-435, art. 22; DORS/84-323, art. 21; DORS/89-97, art. 4(F)

art. 75, DORS/79-281, art. 8

art. 76, DORS/84-323, art. 22; DORS/86-23, art. 11

art. 77, DORS/93-63, art. 10(F)

art. 78, abrogé, DORS/93-63, art. 8

art. 79, ajouté, DORS/84-323, art. 23; abrogé, DORS/86-23, art. 12

art. 80, ajouté, DORS/84-323, art. 23; DORS/89-116, art. 1

annexe I, DORS/81-731, art. 7; DORS/84-323, art. 24; DORS/84-438, art. 2; DORS/89-116, art. 2; DORS/89-338, art. 1 et 2; DORS/2001-325, art. 1

annexe II, DORS/84-438, art. 3

annexe III, DORS/78-543, art. 1; DORS/79-281, art. 10 et 11

annexe IV, DORS/79-610, art. 2; DORS/80-435, art. 23; DORS/81-731, art. 8 et 9; abrogé, DORS/87-312, art. 2

annexe V, abrogé, DORS/86-23, art. 13

annexe VI, DORS/79-281, art. 12 et 13; DORS/80-378, art. 1; DORS/81-731, art. 10; DORS/84-323, art. 25; DORS/93-63, art. 10(F)

annexe VII, DORS/79-281, art. 14 et 15; DORS/80-378, art. 2; abrogé, DORS/82-177, art. 5

annexe VIII, ajouté, DORS/80-398, art. 3; abrogé, DORS/86-23, art. 14

annexe IX, ajouté, DORS/82-177, art. 6; DORS/84-323, art. 26; DORS/84-438, art. 4; DORS/89-116, art. 3; DORS/89-374, art. 1; DORS/2003-338, art. 8

annexe X, ajouté, DORS/82-177, art. 6; DORS/84-323, art. 27; DORS/84-565, art. 4; DORS/85-748, art. 3; DORS/89-116, art. 4; DORS/89-374, art. 2; DORS/92-347, art. 1; DORS/94-49, art. 1

annexe XI, ajouté, DORS/84-323, art. 28; abrogé, DORS/93-63, art. 9

annexe XII, ajouté, DORS/84-323, art. 28; abrogé, DORS/93-63, art. 9

Territoire du Yukon--Pêche--Règlement, CRC, Vol. VIII, c. 854

(Yukon Territory Fishery Regulations)

art. 2, « aquaculture », abrogé, DORS/99-98, art. 1

art. 2, « bénéficiaire », ajouté, DORS/92-444, art. 1

art. 2, « directeur régionale », abrogé, DORS/93-60, art. 1

art. 2, « borne de pêche », DORS/93-60, art. 1

art. 2, « concours », ajouté, DORS/94-269, art. 1

art. 2, « Convention », ajouté, DORS/92-444, art. 1

art. 2, « épuisette », ajouté, DORS/94-269, art. 1

art. 2, « filet », ajouté, DORS/94-269, art. 1

art. 2, « hameçon », ajouté, DORS/94-269, art. 1

art. 2, « hameçon sans ardillon », ajouté, DORS/94-269, art. 1

art. 2, « Inuk », ajouté, DORS/92-444, art. 1

art. 2, « lest automatique », ajouté, DORS/87-439, art. 1

art. 2, « ligne fixe », DORS/87-439, art. 1

art. 2, « Loi », abrogé, DORS/93-60, art. 1

art. 2, « longueur », DORS/94-269, art. 1

art. 2, « Ministre », ajouté, DORS/94-269, art. 1

art. 2, « mouche artificielle », ajouté, DORS/87-439, art. 1; DORS/89-155, art. 1(F)

art. 2, « non-résident », ajouté, DORS/92-444, art. 1

art, 2, « non-résident admissible », ajouté, DORS/2003-339, art. 1

art. 2, « pêche commerciale », DORS/92-444, art. 1

art. 2, « pêche à des fins domestiques », DORS/92-444, art. 1; DORS/93-339, art. 1; DORS/94-269, art. 1

art. 2, « pêche à la ligne », DORS/94-269, art. 1

art. 2, « pêche sportive », ajouté, DORS/87-439, art. 1; DORS/92-444, art. 1; DORS/94-269, art. 1

art. 2, « permis de pêche sportive », ajouté, DORS/94-269, art. 1

art. 2, « permis de pêche de subsistance des indiens », abrogé, DORS/93-339, art. 1

art. 2, « poisson d'eau douce », ajouté, DORS/94-269, art. 1; DORS/2001-324, art. 1

art. 2, « poisson transformé », ajouté, DORS/87-439, art. 1

art. 2, « région désignée », ajouté, DORS/92-444, art. 1

art. 2, « résident permanent », abrogé, DORS/93-60, art. 1

art. 2, « résident du Yukon », ajouté, DORS/92-444, art. 1

art. 2, « station de radiocommunications », abrogé, DORS/93-60, art. 1

art. 2, « tourniquet », ajouté, DORS/87-439, art. 1

art. 2, « trappe » or « piège », abrogé, DORS/93-60, art. 1

art. 2, « utilisation à des fins de subsistance », ajouté, DORS/92-444, art. 1; DORS/99-98, art. 1

art. 2, DORS/82-875, art. 1; DORS/93-60, art. 1

art. 3, DORS/82-875, art. 2; DORS/93-60, art. 2(F); DORS/2002-225, art. 2; DORS/2003-339, art. 2

art. 4, DORS/82-875, art. 3; DORS/87-439, art. 2; DORS/89-155, art. 2; DORS/92-444, art. 2; DORS/93-60, art. 3; DORS/93-339, art. 2; DORS/94-269, art. 2; DORS/99-98, art. 3; DORS/2003-339, art. 3

art. 4.1, ajouté, DORS/82-875, art. 3; DORS/87-439, art. 3; DORS/89-155, art. 3

art. 5, DORS/82-875, art. 4; DORS/93-60, art. 4; DORS/93-339, art. 3

art. 5.1, ajouté, DORS/92-444, art. 3; DORS/99-98, art. 3

art. 6, DORS/80-836, art. 1; DORS/82-875, art. 5; DORS/87-439, art. 4; DORS/89-155, art. 4; DORS/93-60, art. 5; DORS/94-269, art. 3; DORS/2000-215, art. 1

art. 7, DORS/80-836, art. 2; DORS/82-875, art. 6; DORS/87-439, art. 5; DORS/89-155, art. 5; DORS/93-60, art. 6; DORS/94-269, art. 5; DORS/99-98, art. 4; DORS/2000-215, art. 2; DORS/2001-324, art. 2; DORS/2003-339, art. 4

art. 8, DORS/82-875, art. 7; DORS/87-439, art. 6; DORS/91-394, art. 1; DORS/92-451, art. 1; DORS/93-60, art. 7

art. 8.1, ajouté, DORS/82-875, art. 7; DORS/94-51, art. 1

art. 9, DORS/82-875, art. 8; DORS/87-439, art. 7; DORS/89-155, art. 6; DORS/92-444, art. 4; DORS/93-60, art. 8; DORS/93-339, art. 4; DORS/94-269, art. 6; DORS/99-98, art. 5

art. 10, DORS/82-875, art. 9; ajouté, DORS/99-98; art. 6

art. 11, ajouté, DORS/99-98, art. 6

annexe I, DORS/80-836, art. 3; DORS/94-269, art. 7

annexe II, DORS/82-875, art. 10; DORS/94-269, art. 8 à 9; DORS/99-98, art. 7; DORS/2003-339, art. 5

annexe III, DORS/89-582, art. 1 et 2; DORS/90-464, art. 1; DORS/92-444, art. 5; DORS/93-339, art. 5; DORS/94-269, art. 10 à 12; DORS/99-98, art. 8 à 10; DORS/2003-339, art. 6 et 7

annexe IV, DORS/80-836, art. 3; DORS/82-875, art. 10; DORS/87-439, art. 8; DORS/89-155, art. 7 et 8; DORS/94-269, art. 13 à 16; DORS/99-98, art. 11 et 12; DORS/2003-339, art. 8 à 10

annexe V, ajoutée, DORS/87-439, art. 9; DORS/94-51, art. 2; DORS/89-155, art. 9 à 12

annexe VI, ajoutée, DORS/94-269, art. 17; DORS/99-98, art. 13 et 14; DORS/2003-339, art. 11 à 14

annexe VII, DORS/2003-339, art. 15

Enlèvement du gravier--Décret, CRC, Vol. VIII, c. 855

(Gravel Removal Order)

Territoires du Nord-Ouest--Pêche--Règlement, CRC, Vol. VIII, c. 847

(Northwest Territories Fishery Regulations)

titre intégral, DORS/2005-108, art. 1

art. 1, abrogé, DORS/2005-108, art. 2

art. 2, « bénéficiaire », ajouté, DORS/91-481, art. 1

art. 2, « certificat », ajouté, DORS/79-485, art. 1

art. 2, « Convention », ajouté, DORS/91-481, art. 1

art. 2, « directeur général régional », DORS/81-119, art. 1; DORS/93-59, art. 1

art. 2, « hameçon », ajouté, DORS/2004-38, art. 1

art. 2, « hameçon sans ardillon », ajouté, DORS/2004-38, art. 1

art. 2, « Inuk », DORS/91-481, art. 1

art. 2, « Loi », DORS/93-59, art. 1(F)

art. 2, « longueur à la fourche », ajouté, DORS/79-485, art. 1

art. 2, « ministère », abrogé, DORS/91-481, art. 1

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/91-481, art. 1

art. 2, « non-résident », DORS/91-481, art. 1

art. 2, « pêche à la ligne », DORS/2004-38, art. 1; DORS/2005-108, art. 3

art. 2, « pêche sportive », DORS/93-59, art. 17(F)

art. 2, « permis de pêche sportive », DORS/91-481, art. 1

art. 2, « région désignée », ajouté, DORS/91-481, art. 1

art. 2, « résident », abrogé, DORS/91-481, art. 1

art. 2, « résident canadien », ajouté, DORS/91-481, art. 1

art. 2, « résident des Territoires du Nord-Ouest », ajouté, DORS/91-481, art. 1

art. 2, « résident permanent », ajouté, DORS/79-485, art. 1; abrogé, DORS/93-59, art. 1

art. 2, « Rivière Tree », ajouté, DORS/91-428, art. 1

art. 2, « secteur de gestion spécial », ajouté, DORS/91-481, art. 1

art. 2, « utilisation à des fins de subsistance », ajouté, DORS/91-481, art. 1; DORS/2003-137, art. 2

art. 3, DORS/93-59, art. 2; DORS/2002-225, art. 1

art. 4, DORS/93-59, art. 2

art. 5, DORS/78-519, art. 1; DORS/87-508, art. 1; DORS/93-340, art. 1; DORS/93-59, art. 3

art. 6, DORS/81-119, art. 2; DORS/82-830, art. 1; abrogé, DORS/93-59, art. 4

art. 7, DORS/93-59, art. 5

art. 11, DORS/93-59, art. 6

art. 14, DORS/79-485, art. 2; DORS/81-119, art. 3; abrogé, DORS/93-59, art. 7

art. 14.1, ajouté, DORS/79-485, art. 2; DORS/81-468, art. 1; DORS/93-59, art. 8

art. 14.2, ajouté, DORS/79-485, art. 2

art. 14.3, ajouté, DORS/79-485, art. 2

art. 14.3, abrogé, DORS/93-59, art. 9

art. 15, DORS/79-485, art. 3; DORS/81-468, art. 2; DORS/93-59, art. 10

art. 16, DORS/81-468, art. 3

art. 18, DORS/98-388, art. 1

art. 19, DORS/78-369, art. 1; DORS/81-119, art. 4; DORS/93-59, art. 11

art. 22, DORS/81-119, art. 5; DORS/93-59, art. 12 et 17(F)

art. 22.1, ajouté, DORS/91-481, art. 2

art. 23, DORS/79-485, art. 4; DORS/93-59, art. 13

art. 24, abrogé, DORS/93-59, art. 13

art. 25, DORS/81-468, art. 4

art. 27, DORS/91-481, art. 3

art. 28, DORS/79-485, art. 5; DORS/81-119, art. 6; DORS/87-508, art. 2; DORS/91-428, art. 2; DORS/93-59, art. 14

art. 29, DORS/79-485, art. 6; DORS/91-428, art. 3; DORS/2003-137, art. 3

art. 31, DORS/81-119, art. 7; DORS/91-428, art. 4; DORS/93-59, art. 15

art. 32, DORS/81-468, art. 5; DORS/2003-137, art. 4

art. 33, DORS/78-369, art. 2

art. 34, DORS/79-485, art. 7; DORS/81-468, art. 6; DORS/93-59, art. 17(F)

art. 36, DORS/81-468, art. 7

art. 37, DORS/79-485, art. 8

art. 37.1, ajouté, DORS/2004-38, art. 2; DORS/2005-108, art. 4

art. 38, DORS/79-485, art. 9; DORS/81-468, art. 8; DORS/91-481, art. 4; DORS/2003-137, art. 5

art. 39, DORS/79-485, art. 10; DORS/81-119, art. 8; DORS/91-385, art. 1; abrogé, DORS/93-59, art. 16

annexe I, DORS/78-369, art. 3; DORS/79-485, art. 11; DORS/81-119, art. 9; DORS/2004-38, art. 3 et 4; DORS/2005-108, art. 5

annexe II, DORS/78-720, art. 1; DORS/81-119, art. 10; DORS/81-468, art. 9; DORS/87-508, art. 3. à 5; DORS/91-481, art. 5

annexe III, DORS/81-468, art. 10; DORS/83-503, art. 1; DORS/2004-38, art. 5

annexe IV, DORS/79-485, art. 12; DORS/81-119, art. 11; DORS/81-274, art. 1; DORS/91-481, art. 6

annexe V, DORS/78-720, art. 2; DORS/81-468, art. 11; DORS/91-428, art. 5; DORS/98-388, art. 2

annexe VI, DORS/78-369, art. 4; DORS/79-485, art. 13; DORS/81-119, art. 12; DORS/85-713, art. 1; DORS/88-256, art. 1 et art. 2; DORS/91-447, art. 1 et 2; DORS/91-481, art. 7; DORS/2004-38, art. 6; DORS/2005-108, art. 6

annexe VII, DORS/81-119, art. 13; DORS/82-425, art. 1; DORS/87-508, art. 6; DORS/88-256, art. 3; DORS/91-447, art. 3

annexe VIII, ajouté, DORS/91-481, art. 8