1.
| Les eaux de la baie St. Marys, comté de Digby, NouvelleÉcosse situées en deçà d’une ligne droite reliant le cap St. Mary’s au rocher Gull situé à l’extrémité sud de l’Île Brier.
|
| Longueur enregistrée de 12, 192 m ou plus
| 1erjanv. au 31 déc.
|
2.
| Les eaux visées à l’article 1.
|
| Longueur enregistrée de moins de 12, 192 m
| 1ernov. au 1erdéc.
|
3.
| Les eaux de la baie Jordan, comté de Sherlburne, NouvelleÉcosse, situées en deçà d’une ligne droite reliant 43°39′ de latitude nord et 65°14′ de longitude ouest (pointe Bony) , à 43°39′ de latitude nord et 65°08′ de longitude ouest (cap Western) .
|
| Toute longueur
| 1erjanv. au 31 déc.
|
4.
| La partie de la baie des Chaleurs située à l’ouest d’une ligne droite reliant le phare de GrandeAnse, comté de Gloucester, NouveauBrunswick au phare de Paspébiac, comté de Bonaventure, Québec.
|
| Toute longueur
| 1erjanv. au 31 déc.
|
5.
| La partie de la baie St. Margarets, NouvelleÉcosse située au nord d’une ligne droite reliant le phare de la pointe de Peggy’s comté d’Halifax à l’extrémité sud de l’Île Southwest, comté de Lunenburg.
|
| Toute longueur
| 1erjanv. au 31 déc.
|
6.
| La partie de la baie de Gaspé, au Québec, située à l’ouest d’une ligne droite reliant les points situés par 48°45′03″ de latitude nord et 64°09′48″ de longitude ouest (pointe Gaspé) et par 48°42′41″ de latitude nord et 64°16′29″ de longitude ouest (anse au Matelot) .
|
| Toute longueur
| 1erjanv. au 31 déc.
|
7.
| La partie de la Rivière Saguenay, Québec située en amont d’une ligne droite reliant 48°07′24″ de latitude nord et 69°43′ de longitude ouest (pointe Noire) à 48°08′06″ de latitude nord et 69°42′06″ de longitude ouest (pointe Rouge) .
|
| Toute longueur
| 1erjanv. au 31 déc.
|
8.
| La partie de la baie Chedabouctou, NouvelleÉcosse située à l’ouest d’une ligne droite reliant le cap Canso à l’Île Green.
|
| Toute longueur
| 1erjanv. au 31 déc.
|
9.
| Les eaux situées au large de l’extrémité est de l’ÎleduPrinceÉdouard bornées par la côte et les lignes droites reliant les points suivants dans l’ordre où ils sont énumérés :
|
| Toute longueur
| 1erjanv. au 31 déc.
|
|
Point
| Latitude nord
| Longitude ouest
|
|---|
|
|---|
1.
| 46°25′00″
| 62°03′00″
| 2.
| 46°22′13″
| 62°00′06″
| 3.
| 46°18′40″
| 62°07′54″
| 4.
| 46°21′00″
| 62°10′00″
|
|
|
|
|
10.
| Les eaux de la baie Passamaquoddy, NouveauBrunswick et toutes les eaux des pêcheries canadiennes situées au nordouest d’une ligne droite reliant le cap Deadman au cap East Quoddy dans l’Île Campobello; de là, vers le sudouest, le long de la côte de l’Île Canmpobello, jusqu’à la pointe Windmill; de là, jusqu’au cap Indian dans l’Île Indian; de là, le long de la côte ouest de l’Île Indian jusqu’à son extrémité sud; de là, franc sud, jusqu’à la frontière internationale.
|
| Toute longueur
| 1eroct. au 30 juin
|
11.
| Les eaux de la baie Étang, comté de Charlotte, NouveauBrunswick, y compris toutes les eaux situées au nord d’une ligne droite reliant le phare de l’île Pea et celui de la pointe Mascabin.
|
| Toute longueur
| 1erjanv. au 31 déc.
|
12.
| Les eaux de pêche canadiennes du passage Western du côté ouest de l’île Deer (NouveauBrunswick) et les eaux situées à moins d’un mille marin du rivage nordouest de l’île, à partir du cap Calders jusqu’à l’extrémité sudouest de l’île Pendleton (NouveauBrunswick) .
|
| Toute longueur
| 1erjanv. au 31 déc.
|
13.
| Les eaux du lac Bras d’Or (NouvelleÉcosse) , bornées au nord par une ligne reliant le cap Dauphin, comté de Victoria, à la pointe Aconi, comté de Cape Breton; de là, jusqu’à la pointe Alder, comté de Cape Breton et au sud par le pont de la route 4, qui emjambe le chenal St. Peters, comté de Richmond.
|
| Longueur hors tout de 13, 7 m ou plus
| 1erjanv. au 31 déc.
|
14.
| Les eaux visées à l’article 13.
|
| Longueur hors tout de moins de 13, 7 m
| 1erjanv. au 31 juil.
|
15.
| Les eaux situées au large de la côte sudouest de la NouvelleÉcosse bornées par la côte et les lignes droites reliant les points suivants dans l’ordre où ils sont énumérés :
|
| Toute longueur
| 1eraoût au 30 sept.
|
|
Point
| Latitude nord
| Longitude ouest
|
|---|
|
|---|
1.
| 44°01′30″
| 66°10′
| 2.
| 44°01′30″
| 66°20′
| 3.
| 43°56′06″
| 66°20′
| 4.
| 43°56′06″
| 66°09′06″
|
|
|
|
|
16.
| Les eaux situées au large du cap White, NouvelleÉcosse bornées par les lignes droites reliant les points suivants dans l’ordre où ils sont énumérés :
|
| Longueur hors tout de 19, 8 m ou plus
| 1erjanv. au 30 juin
|
|
Point
| Latitude nord
| Longitude ouest
|
|---|
|
|---|
1.
| 44°36′
| 61°04′
| 2.
| 44°46′
| 61°20′
| 3.
| 45°00′
| 61°06′
| 4.
| 45°06′
| 60°51′
| 5.
| 44°56′
| 60°45′
| 6.
| 44°36′
| 61°04′
|
|
|
|
|
17.
| Les eaux situées au large de fogo et de Twillingate, TerreNeuve bornées par les lignes droites reliant les points suivants dans l’ordre où ils sont énumérés :
|
| Toute longueur
| 1erjuin au 30 nov.
|
|
Point
| Latitude nord
| Longitude ouest
|
|---|
|
|---|
1.
| 50°06′
| 53°35′
| 2.
| 49°58′
| 53°49′
| 3.
| 50°10′
| 55°02′
| 4.
| 50°16′
| 54°50′
| 5.
| 50°06′
| 53°35′
|
|
|
|
|
18.
| Les eaux situées au large des îles Cabot et Funk, TerreNeuve, bornées par les lignes droites reliant les points suivants dans l’ordre où ils sont énumérés :
|
| Toute longueur
| 1ermai au 30 nov.
|
|
Point
| Latitude nord
| Longitude ouest
|
|---|
|
|---|
1.
| 50°05′
| 53°15′
| 2.
| 50°05′
| 52°35′
| 3.
| 49°15′
| 52°35′
| 4.
| 49°15′
| 53°15′
| 5.
| 49°43′30″
| 53°38′
| 6.
| 50°05′
| 53°15′
|
|
|
|
|
19.
| Les eaux situées au large de Bonavista et de St. John’s, TerreNeuve bornées par les lignes droites reliant les points suivants dans l’ordre où ils sont énumérés :
|
| Toute longueur
| 1erjuin au 30 nov.
|
|
Point
| Latitude nord
| Longitude ouest
|
|---|
|
|---|
1.
| 47°36′
| 52°00′
| 2.
| 47°34′
| 52°20′
| 3.
| 48°44′
| 52°37′
| 4.
| 47°46′
| 52°27′
| 5.
| 47°36′
| 52°00′
|
|
|
|
|
20.
| Les eaux situées à moins de six milles marins de toute côte de la zone de pêche du capelan 1.
|
| Toute longueur
| 1eravril au 31 oct.
|
21.
| Les eaux situées à moins de six milles marins de toute côte de la zone de pêche du capelan 2.
|
| Toute longueur
| 1eravril au 31 oct.
|
22.
| Les eaux situées à moins de six milles marins de toute côte de la zone de pêche du capelan 3.
|
| Toute longueur
| 1eravril au 31 oct.
|
23.
| Les eaux situées à moins de six milles marins de toute côte de la zone de pêche du capelan 4.
|
| Toute longueur
| 1eravril au 31 oct.
|
24.
| Les eaux situées à moins de six milles marins de toute côte de la zone de pêche du capelan 5.
|
| Toute longueur
| 1eravril au 31 oct.
|
25.
| Les eaux situées à moins de six milles marins de toute côte de la zone de pêche du capelan 6.
|
| Toute longueur
| 1eravril au 31 oct.
|
26.
| Les eaux situées à moins de six milles marins de toute côte de la zone de pêche du capelan 7.
|
| Toute longueur
| 1eravril au 31 oct.
|
27.
| Les eaux situées à moins de six milles marins de toute côte de la zone de pêche du capelan 8.
|
| Toute longueur
| 1eravril au 31 oct.
|
28.
| Les eaux situées à moins de six milles marins de toute côte de la zone de pêche du capelan 9.
|
| Toute longueur
| 1eravril au 31 oct.
|
29.
| Les eaux situées à moins de six milles marins de toute côte de la zone de pêche du capelan 10.
|
| Toute longueur
| 1eravril au 31 oct.
|
30.
| Les eaux situées à moins de six milles marins de toute côte de la zone de pêche du capelan 11.
|
| Toute longueur
| 1eravril au 31 oct.
|
31.
| Les eaux de la baie Sacred, TerreNeuve en amont d’une ligne tirée à partir de 51°36′52′ de latitude nord et 55°37′48″ de longitude ouest (cap Onion) ; de là, à 51°38′46″ de latitude nord et 55°34′24″ de longitude ouest (île Great Sacred) ; de là, à 51°38′30″ de latitude nord et 55°25′42″ de longitude ouest (cap Bauld) ; de là, sud le long de la côte de l’île Quirpon à 51°36′30″ de latitude nord et 55°27′24″ de longitude ouest (pointe Dumenil) et de là, à 51°36′03″ de latitude nord et 55°28′15″ de longitude ouest (pointe Noddy) .
|
| Toute longueur
| 1erjanv. au 31 déc.
|
