COMMUNIQUÉ

PROJET GAZIER MACKENZIE
LES ORGANISMES INVESTIS DE POUVOIRS
D'ÉVALUATION DES RÉPERCUSSIONS ENVIRONNEMENTALES
ET DE RÉGLEMENTATION
ACCEPTENT LA TROUSSE D'INFORMATION PRÉLIMINAIRE

Yellowknife (T. N.-O.), le 30 juin 2003 - Les parties au Plan de coopération visant l'évaluation des répercussions environnementales et l'examen réglementaire d'un projet de gazoduc dans les Territoires du Nord-Ouest (juin 2002) ont annoncé aujourd'hui que la trousse d'information préliminaire présentée par les promoteurs du projet gazier Mackenzie, le 18 juin 2003, a été évaluée et qu'elle a été déterminée complète.

Cette trousse d'information témoigne de l'intention des promoteurs d'entreprendre le processus de demandes réglementaires pour un grand projet de gaz naturel dans les Territoires du Nord-Ouest. Elle donne les grandes lignes des plans de développement du projet, à savoir : mise en valeur de champs de gaz naturel dans le delta du fleuve Mackenzie, pipelines de collecte, traitement du gaz et transport vers le sud par la vallée du Mackenzie jusque dans le Nord de l'Alberta.

Le processus d'examen du projet est exposé dans le Plan de coopération. La trousse d'information préliminaire servira aux premières étapes de l'examen à réaliser en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et de l'examen environnemental préalable sous le régime de la Convention définitive des Inuvialuit. Une fois que les demandes de permis auront été déposées, le processus d'examen prévu par la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie sera également entrepris.

Cette démarche conçue dans le Nord fait en sorte que les processus d'évaluation des répercussions environnementales et de réglementation seront mis en application de manière rigoureuse, intégrale et coordonnée, et qu'ils répondront aux besoins des habitants du Nord et de tous les Canadiens.

On peut également se procurer le Plan de participation du public à l'évaluation des répercussions environnementales et à l'examen réglementaire d'un éventuel projet de gazoduc dans les T.N.-O. Ce plan explique aux intervenants et au grand public comment ils peuvent participer à l'examen du projet de pipeline.

Roland Semjanovs
Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie
867-766-7051

Bob Wooley
Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie
867-669-0506

Pour obtenir une copie du Plan de participation du public à l'évaluation des répercussions environnementales et à l'examen réglementaire d'un projet de gazoduc dans le Nord traversant les Territoires du Nord-Ouest [PDF : 111 ko]

On peut se procurer un exemplaire du Plan de participation du public et du Plan de coopération aux adresses suivantes :

Office national de l'énergie
Bureau des publications, rez-de-chaussée
444, Septième Avenue S.-O.
Calgary (Alberta) T2P 0X8
Téléphone : 403-299-3562
Télécopieur : 403-292-5576
Courriel : publications@neb-one.gc.ca
Site Internet : www.neb-one.gc.ca

Joanne Allaire
Agence canadienne d'évaluation environnementale
200, boul. Sacré-Coeur, immeuble Fontaine
Hull (Québec) K1A 0H3
Téléphone : 819-953-2501
Télécopieur : 819-953-2891
Site Internet : www.ceaa-acee.gc.ca

Jodi Woollam
Affaires indiennes et du Nord canadien (AINC)
4914, 50^e Rue, 4^e étage, immeuble Bellanca
C.P. 1500
Yellowknife (T.N.-O.) X1A 2R3
Téléphone : 867-669-2435
Télécopieur : 867-669-2715
Site Internet : www.ainc.gc.ca

Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie
C.P. 938
200 Scotia Centre
5102, 50^e Avenue
Yellowknife (T.N.-O.) X1A 2N7
Téléphone : 867-766-7050
Télécopieur : 867-766-7074
Courriel : cooperation@mveirb.nt.ca
Site Internet : www.mveirb.nt.ca

Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie
7^e étage, YK Centre
C.P. 2130
Yellowknife (T.N.-O.) X1A 2P6
Téléphone : 867-669-0506
Télécopieur : 867-873-6610
Site Internet : http://www.mvlwb.com/html/introduction.htm

Secrétariat conjoint de la région désignée des Inuvialuit
C.P. 2120
107, chemin Mackenzie
Inuvik (T.N.-O.) X0E 0T0
Téléphone : 867-777-2828
Télécopieur : 867-777-2610

Office des eaux des T.N.-O.
C.P. 1500
Yellowknife (T.N.-O.) X1A 2R3
Téléphone : 867-669-2772
Télécopieur : 867-669-2719

Commission Inuvialuit d'administration des terres
C.P. 290
Tuktoyaktuk (T.N.-O.) X0E 1C0
Téléphone : 867-977-2202
Télécopieur : 867-977-2467

Office des terres et des eaux du Sahtu
C.P. 1
Fort Good Hope (T.N.-O.) X0E 0G0
Téléphone : 867-598-2413
Télécopieur : 867-598-2325

Office Gwich'in des terres et des eaux
1 - 3 Council Crescent
C.P. 2018
Inuvik (T.N.-O.) X0E 0T0
Téléphone : 867-777-4954
Télécopieur : 867-777-2616

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
Ressources, Faune et Développement économique
5102, 50^e Avenue, bureau 600
Yellowknife (T.N.-O.) X1A 3S8
Téléphone : 867-873-7379
Télécopieur : 867-873-0114
Site Internet : http://www.gov.nt.ca/