Partie III - Les rapports sur les plans et les priorités de 2005-2006

Affaires étrangères Canada 

• Agence canadienne de développement international

Affaires indiennes et du Nord Canada et Commission canadienne des affaires polaires

Agence de promotion économique du Canada  atlantique

Agence du revenu du Canada

Agriculture et agroalimentaire Canada

• Agence canadienne d'inspection des aliments
• Commission canadienne des grains

Anciens combattants Canada

Bureau du Conseil privé

• Bureau de la sécurité des transports du Canada
• Bureau du Directeur général des élections
• Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité
• Commissariat aux langues officielles
• Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes
• Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie

Citoyenneté et Immigration Canada

• Commission de l'immigration et du statut de réfugié

Commerce International Canada

• Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne

Défense nationale

• Comité des griefs des Forces canadiennes
• Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire

Développement économique Canada pour les régions du Québec

Développement social Canada

Diversification de l'économie de l'Ouest Canada

Environnement Canada

• Agence canadienne d'évaluation environnementale (révisé)
• Parcs Canada

Ministère des Finances Canada

• Bureau du surintendant des institutions financières du Canada
• Bureau du Vérificateur général du Canada
• Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
• Tribunal canadien du commerce extérieur

Industrie Canada

• Agence spatiale canadienne
• Commission du droit d'auteur du Canada
• Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
• Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada
• Conseil national de recherches du Canada
• Tribunal de la concurrence
• Statistique Canada

Infrastructure Canada

Ministère de la Justice Canada

• Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale
• Commission canadienne des droits de la personne
• Commission du droit du Canada
• Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée
• Cour suprême du Canada
• Tribunal canadien des droits de la personne
• Service administratif des tribunaux judiciaires

Patrimoine canadien

• Bibliothèque et Archives Canada (révisé)
• Commission de la fonction publique du Canada
• Commission des champs de bataille nationaux
• Commission des relations de travail dans la fonction publique
• Condition féminine Canada
• Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
• Office national du film

Pêches et Océans Canada

Ressources humaines et Développement des compétences Canada

• Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
• Conseil canadien des relations industrielles
• Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs

Ressources naturelles Canada

• Administration du pipe-line du Nord Canada
• Commission canadienne de sûreté nucléaire
• Office national de l'énergie

Santé Canada

• Agence de santé publique du Canada
• Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
• Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses
• Instituts de recherche en santé du Canada

Sécurité publique et Protection civile Canada

• Agence des services frontaliers du Canada
• Bureau de l'Enquêteur correctionnel Canada
• Centre des armes à feu Canada
• Comité externe d'examen de la GRC
• Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie Royale du Canada
• Commission nationale des libérations conditionnelles
• Gendarmerie royale du Canada
• Résolution des questions des pensionnats indiens Canada
• Service correctionnel Canada

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

• Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada 
• École de la fonction publique du Canada

Transports Canada

• Office des transports du Canada
• Tribunal d'appel des transports du Canada

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada