PROGRAMME NATIONAL DE RECHERCHE ET DE SAUVETAGE
RAPPORT ANNUEL 2003

Introduction

Ce premier Rapport annuel du Programme national de recherche et de sauvetage vise à renseigner le Ministre principal de la recherche et du sauvetage, d'autres ministres fédéraux partageant des responsabilités en matière de recherche et de sauvetage (Défense nationale, Pêches et Océans Canada, Environnement Canada, Parcs Canada, Sécurité publique et Protection civile Canada (GRC) et Transports Canada), le Parlement et la population canadienne.

Le rapport couvre l'organisation du programme, les activités entreprises au cours de l'année écoulée ainsi que les enjeux et tendances sur lesquels nous nous sommes concentrés. Dans l'ensemble, il met en lumière les ressources fédérales affectées au programme et les résultats atteints. En raison des différences importantes dans les procédures de reddition de comptes des différentes jurisdictions et organismes, le rapport ne rendra pas compte des ressources provinciales et des secteurs bénévoles.

Le Rapport annuel est l'un d'une série de trois documents de structure qui, produits chaque année, permettent d'orienter le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS) et d'en dresser les rapports. Les deux autres documents sont celui sur les Orientations stratégiques, qui présente les orientations à long terme, et le Plan du programme, qui s'intéresse aux questions à traiter au cours de l'année qui vient.

Le Rapport annuel est produit par le Secrétariat national de recherche et de sauvetage sous la direction du Comité interministériel de recherche et de sauvetage (CIRS).

*Veuillez noter que certains des liens Web dans ce rapport se rapportent à des sites affichant uniquement en anglais. Nous nous excusons de tous inconvénients.