24672

22-24 sep. 04

Vancouver

Conférencière, réunion du Sommet des Premières nations; conférencière, Ralliement des femmes d'influence

592,22 $

220,75 $

21,04 $

55,94 $

889,95 $

24672

25 sep. 04

Ottawa

Conférencière, Symposium national sur l'éthique dans le secteur public

8,25

0,53

8,78

24966

6-17 oct. 04

Vancouver, Budapest (Hongrie)

Participation à une cérémonie de remise d'un doctorat en droit honoris causa de l'Université Simon Fraser à Vancouver; conférencière et participation au XVIII Congrès de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INCOSAI) à Budapest

7 009,61

71,70

1 912,80

152,20

220,12

30,66

9 397,09

866,00

25021

20-22 oct. 04

Toronto

Vérification

71,70

68,11

9,16

8,93

157,90

25236

5 nov. 04

Montréal, Toronto

Conférencière, Leading Women Speakers Series à Montréal; conférencière et récipiendaire du prix National Leadership Award à Toronto

550,44

15,09

36,83

602,36

8 152,27 $

158,49 $

2 133,55 $

241,35 $

237,53 $

132,89 $

11 056,08 $

866,00 $

24586

17-19 sep. 04

Val-David

Participation à la 46th Executive Weekend Conference du Conference Board du Canada

178,14 $

340,34 $

48,96 $

34,05 $

601,49 $

-

178,14 $

340,34 $

-

48,96 $

34,05 $

601,49 $

25312

9-15 oct. 04

Budapest (Hongrie)

Participation au XVIII Congrès de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INCOSAI); hôte du Forum des dirigeants des institutions supérieures de contrôle des finances publiques

4 903,20 $

47,26 $

1 491,09 $

134,00 $

524,11 $

3,84 $

7 103,50 $

24933

18-29 oct. 04

Perth; Melbourne (Australie)

Principale conférencière, séminaire mettant en présence le premier ministre et les chefs des organismes gouvernementaux de l'Australie-Occidental à Perth; réunion avec le Commissioner for Environmental Sustainability of Australia à Melbourne

9 811,12

48,69

690,99

303,36

330,43

1,05

11 185,64

10 513,33

25489

23 nov. 04

Toronto

Participation au gala 2004 Pollution Probe

211,25

177,43

335,24

23,32

33,62

33,03

813,89

14 925,57 $

273,38 $

2 517,32 $

460,68 $

888,16 $

37,92 $

19 103,03 $

10 513,33 $

24922

13-15 oct. 04

Calgary

Réunion, Indigenous Bar Association

1 289,22 $

27,90 $

251,47 $

143,30 $

84,91 $

120,70 $

1 917,50 $

1 289,22 $

27,90 $

251,47 $

143,30 $

84,91 $

120,70 $

1 917,50 $

24440

3 sep. 04

Montréal

Vérification

253,82 $

17,06 $

270,88 $

24571

9 sep. 04

Toronto

Vérification

526,22

99,06

42,78

668,06

24570

13 sep. 04

Montréal

Vérification

261,59

17,49

279,08

24569

14-16 sep. 04

Montréal

Réunions avec les employés du bureau régional

209,47

371,11

62,46

48,96

43,36

735,36

24913

11-12 oct. 04

Montréal

Vérification

146,48

185,57

11,32

16,32

22,50

382,19

24915

12-13 oct. 04

Fredericton, Moncton

Vérification

1 104,22

48,55

97,85

79,33

43,51

110,21

1 483,67

25076

19 oct. 04

London

Vérification

643,22

96,22

32,20

50,81

822,45

25077

20 oct. 04

Toronto

Vérification

376,22

100,94

32,40

509,56

25078

21 oct. 04

Montréal

Vérification

106,15

7,29

113,44

25163

24-25 oct. 04

Montréal

Vérification

180,28

185,56

52,64

49,62

28,09

496,19

25175

27-28 oct. 04

Montréal

Vérification

184,00

185,56

11,32

71,32

28,97

481,17

25345

9 nov. 04

Montréal

Vérification; réunions avec les employés du bureau régional

212,30

153,00

52,64

32,64

28,88

479,46

25445

17 nov. 04

Toronto

Vérification

658,15

39,62

697,77

25582

22-24 nov. 04

Toronto

Vérification

211,25

258,62

194,20

52,64

46,85

47,23

810,79

2 861,13 $

2 815,63 $

1 372,85 $

354,55 $

309,22 $

516,69 $

8 230,07 $

24502

13-14 sep. 04

Montréal

Vérification

171,70 $

198,18 $

40,90 $

32,64 $

26,60 $

470,02 $

24585

19-20 sep. 04

Calgary

Vérification

1 289,22

210,26

21,56

60,94

107,82

1 689,80

25002

18-19 oct. 04

Toronto

Vérification

526,22

47,17

162,74

52,64

49,62

55,57

893,96

25444

22 nov. 04

Montréal

Vérification

166,04

159,14

52,64

32,64

24,63

435,09

1 815,44 $

384,91 $

730,32 $

167,74 $

175,84 $

214,62 $

3 488,87 $

24458

26 août.-02 sep. 04

Halifax, Fredericton

Participation à la Conférence de 2004 du Conseil canadien des vérificateurs législatifs (CCVL)

334,00 $

232,05 $

215,88 $

55,78 $

52,55 $

121,79 $

1 012,05 $

25099

28 sep. 04

Montréal

Vérification

184,00

4,72

13,93

202,65

25488

21-22 nov. 04

Toronto

Vérification

285,22

119,81

139,95

52,64

55,28

42,04

694,94

619,22 $

535,86 $

355,83 $

108,42 $

112,55 $

177,76 $

1 909,64 $

Aucun frais de voyage pour cette période

24650

20-21 sep. 04

Toronto

Vérification

140,47 $

157,76 $

67,88 $

91,08 $

27,44 $

484,63 $

25055

27-28 sep. 04

Montréal

Vérification

120,56

164,94

50,58

17,30

21,21

374,59

374,59

23853

28 sep.-16 oct. 04

Paris (France), Frankfurt (Allemagne), La Haye (Pays-Bas)

Vérification

1 199,17

862,44

6 333,58

559,22

855,84

22,36

9 832,61

9 832,61

1 199,17 $

1 123,47 $

6 656,28 $

677,68 $

964,22 $

71,01 $

10 691,83 $

10 207,20 $

25216

8-17 oct. 04

Budapest (Hongrie)

Participant au XVIII Congrès international des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INCOSAI)

5 432,02 $

60,15 $

1 886,96 $

191,00 $

156,80 $

4,14 $

7 731,07 $

5 432,02 $

60,15 $

1 886,96 $

191,00 $

156,80 $

4,14 $

7 731,07 $

25241

24-28 oct. 04

Washington (É-U)

Réunions sur l'examen exterme des pratiques du Government Accountability Office des É-U

1 081,60 $

199,08 $

861,93 $

309,14 $

105,05 $

78,40 $

2 635,20 $

2 635,20 $

25242

2-4 nov. 04

Washington (É-U)

Réunions sur l'examen exterme des pratiques du Government Accountability Office des É-U

259,00

179,34

427,46

161,28

7,50

21,23

1 055,81

1 055,81

1 340,60 $

378,42 $

1 289,39 $

470,42 $

112,55 $

99,63 $

3 691,01 $

3 691,01 $

24520

29 août.- 2 sep. 04

Fredericton, Lunenburg

Participation à la Conférence de 2004 du Conseil canadien des vérificateurs législatifs (CCVL) à Fredericton; vérification à Lunenburg

310,00 $

82,43 $

505,64 $

115,91 $

75,88 $

129,92 $

1 219,78 $

24783

12-14 sep. 04

Edmonton, Winnipeg

Vérification

852,22

45,28

345,70

70,66

91,41

92,85

1 498,12

24785

19-24 sep. 04

Burnaby, Calgary, Lethbridge

Vérification

3 159,05

56,60

606,31

122,22

97,92

274,12

4 316,22

25532

7-22 oct 04

Budapest (Hongrie)

Participation au XVIII Congrès international des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INCOSAI)

2 198,41

58,59

2 090,71

201,00

1 242,87

3,15

5 794,73

25573

3-5 nov. 04

Kamloops, Vancouver

Vérification; réunions avec les employés du bureau régional

952,84

58,00

241,72

55,80

96,90

66,69

1 471,95

25578

15-20 nov. 04

Régina, Vancouver, Whitehorse

Vérification

1 763,83

42,45

564,48

145,23

97,92

180,77

2 794,68

9 236,35 $

343,35 $

4 354,56 $

710,82 $

1 702,90 $

747,50 $

17 095,48 $

25026

28 sep.- 1 oct. 04

Boston (É-U)

Participation au 2004 International Colloquium on Financial Management for National Governments

354,45 $

793,92 $

164,75 $

140,16 $

87,07 $

1 540,35 $

25471

24-25 nov. 04

Winnipeg

Vérification

583,22

28,30

106,47

43,68

60,94

55,20

877,81

937,67 $

28,30 $

900,39 $

208,43 $

201,10 $

142,27 $

2 418,16 $