Suivi des recommandations formulées dans des rapports antérieurs

Points saillants

35.1 Le présent chapitre fait état, dans chacun des suivis inclus, des progrès réalisés à l'égard des recommandations que nous avions formulées dans des rapports antérieurs. Toutefois, dans la plupart des cas, il faut que d'autres mesures soient prises pour que des suites satisfaisantes aient été données à nos recommandations. Ainsi, Ressources naturelles Canada est dans la bonne voie, ayant pris des mesures tel l'établissement d'une politique-cadre régissant l'évacuation ou le stockage des déchets radioactifs. Toutefois, il reste beaucoup à faire pour trouver des solutions à long terme visant les déchets nucléaires, les déchets faiblement radioactifs ainsi que les résidus de mines et d'usines d'uranium produits au Canada.

35.2 Voici les secteurs importants qui continuent de nous préoccuper :

Cinq ans après la communication de nos préoccupations, il reste beaucoup à faire pour que le Canada soit prêt à faire face aux situations d'urgence liées aux déversements importants d'hydrocarbures et de produits chimiques.
Le Parlement a toujours besoin d'information adéquate sur les risques et les coûts d'assainissement liés aux lieux contaminés fédéraux. Même si des progrès ont été réalisés, les passifs environnementaux sont probablement très substantiels et pourraient influer de façon importante sur la situation financière déclarée du gouvernement.
Les questions que signalent le présent chapitre ainsi que le chapitre 36, Autres observations de vérification , concernant les immobilisations des réserves financées par Affaires indiennes et du Nord Canada soulèvent toujours des préoccupations quant à la rentabilité des moyens qu'utilise du Ministère pour aborder les besoins de ces collectivités. Ces préoccupations portent sur des lacunes relevées dans la planification, la mise en oeuvre et l'évaluation des projets ainsi que dans des questions connexes.

35.3 Dans certains cas, la réduction des effectifs s'est traduite par de nombreux changements dans les programmes exécutés par les ministères et organismes fédéraux. Nous avons remarqué que ces changements avaient, dans plusieurs cas, retardé les mesures visant à donner suite à nos recommandations.

35.4 Dans deux cas dont le présent chapitre fait mention, les ministères concernés ont effectué des études ou des examens pour répondre à nos recommandations, mais ils n'ont pas encore mis en oeuvre les mesures correctives.

35.5 Nous encourageons les ministères et organismes à continuer à répondre à nos préoccupations en prenant d'autres mesures correctives.