L'article 147 de la Loi sur la gestion des finances publiques exige que le Bureau révèle le coût des rapports de vérification de toutes les sociétés d'État, sauf de celles qui font l'objet d'une exemption aux termes de l'article 85 de la Loi (voir la pièce 1). Le rapport du vérificateur comprend une opinion sur les états financiers d'une société et sur la conformité de celle-ci aux autorisations spécifiées. Le rapport peut également inclure toute autre question jugée importante.
Aux termes de l'article 68 de la Loi canadienne sur la radiodiffusion , le Bureau est tenu de déclarer le coût des rapports de vérification de la Société Radio-Canada. Pour l'exercice clos le 31 mars 1998, le coût total du rapport de vérification annuelle a été de 436 749 $.
L'article 138 de la Loi sur la gestion des finances publiques exige que chaque société d'État mère mentionnée à l'annexe III de la Loi fasse l'objet d'un examen spécial au moins une fois tous les cinq ans. Cet examen s'ajoute à la vérification annuelle des états financiers.
L'objectif d'un examen spécial est de déterminer si les systèmes d'information et de contrôle financiers, de contrôle et d'information de gestion ainsi que les méthodes de gestion de la société peuvent donner une certitude raisonnable que :
|
320 361 $
|
pour l'Administration de pilotage des Grands Lacs, Limi
tée
|
|
153 629 $
|
pour l'Administration de pilotage de l'Atlantique
|
|
472 025 $
|
pour la Commission de la capitale nationale
|
|
741 930 $
|
pour la Société du crédit agricole
|
|
779 677 $
|
pour la Société de développement du Cap-Breton
|
|
Société d'État
|
Exercice
financier
clos le
|
Coût engagé
|
|
Administration de la voie maritime du Saint-Laurent
|
31.03.98
|
143 994 $
|
|
La Corporation du pont international de la voie maritime, Ltée
|
31.12.97
|
39 868
|
|
Les ponts Jacques Cartier et Champlain Inc.
|
31.03.98
|
73 348
|
|
Administration de pilotage de l'Atlantique
|
31.12.97
|
45 774
|
|
Administration de pilotage des Grands Lacs, Ltée
|
31.12.97
|
43 116
|
|
Administration de pilotage des Laurentides
|
31.12.97
|
62 895
|
|
Administration de pilotage du Pacifique
|
31.12.97
|
34 160
|
|
Banque de développement du Canada (covérificateur)
|
31.03.98
|
177 583
|
|
Commission canadienne du lait
|
31.07.97
|
95 416
|
|
Commission de la capitale nationale
|
31.03.98
|
221 334
|
|
Conseil canadien des normes
|
31.03.98
|
43 213
|
|
Construction de défense (1951) Limitée
|
31.03.98
|
49 301
|
|
Corporation commerciale canadienne
|
31.03.98
|
92 312
|
|
Corporation de développement de sinvestissements du
Canada (covérificateur)
|
31.12.97
|
31 147
|
|
Énergie atomique du Canada limitée (covérificateur)
|
31.03.98
|
205 360
|
|
Marine Atlantique S.C.C.
|
31.12.97
|
223 648
|
|
Monnaie royale canadienne
|
31.12.97
|
290 364
|
|
Musée canadien de la nature
|
31.03.98
|
87 761
|
|
Musée canadien des civilisations
|
31.03.98
|
75 416
|
|
Musée des beaux-arts du Canada
|
31.03.98
|
79 427
|
|
Musée national des sciences et de la technologie
|
31.03.98
|
61 187
|
|
Office de commercialisation du poisson d'eau douce
|
30.04.97
|
121 203
|
|
Petro-Canada Limitée
|
31.12.97
|
12 499
|
|
Queens Quay West Land Corporation
|
31.03.98
|
29 216
|
|
Société canadienne d'hypothèques et de logement
(covérificateur)
|
31.12.97
|
187 504
|
|
Société d'assurance-dépôts du Canada
|
31.03.98
|
135 793
|
|
Société de développement du Cap-Breton
|
31.03.98
|
222 503
|
|
Société d'expansion du Cap-Breton
|
31.03.98
|
75 165
|
|
Société du crédit agricole
|
31.03.98
|
333 003
|
|
Société du Vieux-Port de Montréal Inc.
|
31.03.98
|
77 262
|
|
Société immobilière du Canada Limitée
|
31.03.98
|
138 874
|
|
Société immobilière du Canada (Vieux-Port de Québec) Inc.
|
31.03.98
|
426
|
|
Société pour l'expansion des exportations
|
31.12.97
|
344 139
|
|
VIA Rail Canada Inc. (covérificateur)
|
31.12.97
|
167 470
|