But 1 - Les installations et activités réglementées par l’ONÉ sont sûres et
sécuritaires, et perçues comme telles
But 2 - Les installations réglementées par l’ONÉ sont construites et exploitées de
manière à protéger l’environnement et à respecter les droits des personnes touchées
But 3 - Les Canadiens et Canadiennes profitent d’une infrastructure et de marchés
énergétiques efficients
But 4 - Dans l’accomplissement de son mandat, l’ONÉ bénéficie d’une participation
efficace du public
But 5 - L’ONÉ produit de bons résultats par l’exercice d’un leadership novateur et la
mise en œuvre de processus efficace
