Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada / Conseil national mixte


English	Contactez-nous	Aide	Recherche	Site du Canada
Quoi de neuf?	À notre sujet	Politiques	Carte du site	Accueil

Aide au transport, service extérieur, postes isolés et logements de l’État, réinstallation et voyages

Taux historiques (archivés)
Principes
Généralités
Date d'entrée en vigueur
Objet et portée
Champ d'application
Définitions
Partie I Administration
Partie II Assurances
Partie III Modules sur les voyages
Module 1	Module 2
Module 3	Module 4
Partie IV Circonstances spéciales de voyage
Partie V Urgences, maladies, blessures et décès en cours de déplacement
Appendice A
Appendice B
Appendice C
Appendice D
Autres documents connexes

Format(s) de rechange

Instructions
Directive sur les voyages (RTF) (PDF)
App. A (RTF) (PDF)
App. B (RTF) (PDF)
App. C (RTF) (PDF)
App. D (RTF) (PDF)

Version imprimable

Appendice D - Indemnités - Module 4 - En vigueur 1er juillet 2006

Table des matières

Prochain

Appendice D - Indemnités - Module 4

Version de téléchargement

Logements particuliers non commerciaux
Repas
Faux frais

En vigueur à compter du 1^er juillet 2006

W X

Indemnité d'hébergement dans un logement particulier non commercial : 50 $ CAN

Les indemnités pour faux frais doivent être payées selon les taux suivants :
a) hébergement dans des logements commerciaux et des locaux d'hébergement du gouvernement ou d'une institution
	i) 32 % des frais totaux de repas lorsque des indemnités pour trois repas sont inscrites dans le tableau ci-après;
	ii) 40 % des frais totaux de repas lorsque des indemnités pour le déjeuner et le dîner seulement sont inscrites dans le tableau ci-après;
	iii) 40 % des dépenses réelles et raisonnables engagées pour les repas conformément aux dispositions de la section 3.4.9.
b) hébergement dans des logements non commerciaux
	i) 20 % des frais totaux de repas lorsque des indemnités pour trois repas sont inscrites dans le tableau ci-après;
	ii) 25 % des frais totaux de repas lorsque des indemnités pour le déjeuner et le dîner seulement sont inscrites dans le tableau ci-après;
	iii) 25 % des dépenses réelles et raisonnables engagées pour les repas conformément aux dispositions de la section 3.4.9.

Soixante-quinze pour cent (75 %) de l'indemnité de repas et de faux frais doit être versée à compter du 31^e jour civil consécutif de déplacement au même endroit lorsque des résidences d'affaires ou des appartements situés à proximité du lieu de travail sont à la disposition du voyageur ou lorsque ce dernier opte d'occuper un logement particulier.

C = Logement commercial P = Logement non-commerical * = Dépenses raisonnables et justifiables. Reçus requis.
	Pays Ville	Petit Déj.	Déjeu- ner	Dîner	Total Repas	Faux Frais	GRAND TOTAL (Taxes incluses)
	Afghanistan - Unité monétaire; dollar (É-U)
C	Kaboul	*	14.00	20.00	34.00	*13.60*	47.60
C-75%	Kaboul	*	10.50	15.00	25.50	*10.20*	35.70
P	Kaboul	*	14.00	20.00	34.00	*8.50*	42.50
P-75%	Kaboul	*	10.50	15.00	25.50	*6.38*	31.88
C	Autre	*	11.20	16.00	27.20	*10.88*	38.08
C-75%	Autre	*	8.40	12.00	20.40	*8.16*	28.56
P	Autre	*	11.20	16.00	27.20	*6.80*	34.00
P-75%	Autre	*	8.40	12.00	20.40	*5.10*	25.50

	Afrique du Sud - Unité monétaire; rand
C	Durban	78.00	90.00	108.00	276.00	*88.32*	364.32
C-75%	Durban	58.50	67.50	81.00	207.00	*66.24*	273.24
P	Durban	78.00	90.00	108.00	276.00	*55.20*	331.20
P-75%	Durban	58.50	67.50	81.00	207.00	*41.40*	248.40
C	Johannesburg	75.00	88.00	120.00	283.00	*90.56*	373.56
C-75%	Johannesburg	56.25	66.00	90.00	212.25	*67.92*	280.17
P	Johannesburg	75.00	88.00	120.00	283.00	*56.60*	339.60
P-75%	Johannesburg	56.25	66.00	90.00	212.25	*42.45*	254.70
C	Le Cap	95.00	100.00	135.00	330.00	*105.60*	435.60
C-75%	Le Cap	71.25	75.00	101.25	247.50	*79.20*	326.70
P	Le Cap	95.00	100.00	135.00	330.00	*66.00*	396.00
P-75%	Le Cap	71.25	75.00	101.25	247.50	*49.50*	297.00
C	Pretoria	50.00	68.00	100.00	218.00	*69.76*	287.76
C-75%	Pretoria	37.50	51.00	75.00	163.50	*52.32*	215.82
P	Pretoria	50.00	68.00	100.00	218.00	*43.60*	261.60
P-75%	Pretoria	37.50	51.00	75.00	163.50	*32.70*	196.20
C	Autre	40.00	54.40	80.00	174.40	*55.81*	230.21
C-75%	Autre	30.00	40.80	60.00	130.80	*41.86*	172.66
P	Autre	40.00	54.40	80.00	174.40	*34.88*	209.28
P-75%	Autre	30.00	40.80	60.00	130.80	*26.16*	156.96

	Albanie - Unité monétaire; dollar (É-U)
C	Tirana	*	22.00	28.00	50.00	*20.00*	70.00
C-75%	Tirana	*	16.50	21.00	37.50	*15.00*	52.50
P	Tirana	*	22.00	28.00	50.00	*12.50*	62.50
P-75%	Tirana	*	16.50	21.00	37.50	*9.38*	46.88
C	Autre	*	17.60	22.40	40.00	*16.00*	56.00
C-75%	Autre	*	13.20	16.80	30.00	*12.00*	42.00
P	Autre	*	17.60	22.40	40.00	*10.00*	50.00
P-75%	Autre	*	13.20	16.80	30.00	*7.50*	37.50

	Algérie - Unité monétaire; dollar (CAN)
C	Alger	27.00	32.00	37.00	96.00	*30.72*	126.72
C-75%	Alger	20.25	24.00	27.75	72.00	*23.04*	95.04
P	Alger	27.00	32.00	37.00	96.00	*19.20*	115.20
P-75%	Alger	20.25	24.00	27.75	72.00	*14.40*	86.40
C	Autre	21.60	25.60	29.60	76.80	*24.58*	101.38
C-75%	Autre	16.20	19.20	22.20	57.60	*18.43*	76.03
P	Autre	21.60	25.60	29.60	76.80	*15.36*	92.16
P-75%	Autre	16.20	19.20	22.20	57.60	*11.52*	69.12

	Allemagne - Unité monétaire; euro
C	Berlin	15.00	18.00	31.00	64.00	*20.48*	84.48
C-75%	Berlin	11.25	13.50	23.25	48.00	*15.36*	63.36
P	Berlin	15.00	18.00	31.00	64.00	*12.80*	76.80
P-75%	Berlin	11.25	13.50	23.25	48.00	*9.60*	57.60
C	Düsseldorf	16.00	23.00	31.00	70.00	*22.40*	92.40
C-75%	Düsseldorf	12.00	17.25	23.25	52.50	*16.80*	69.30
P	Düsseldorf	16.00	23.00	31.00	70.00	*14.00*	84.00
P-75%	Düsseldorf	12.00	17.25	23.25	52.50	*10.50*	63.00
C	Frankfort	15.00	19.00	29.00	63.00	*20.16*	83.16
C-75%	Frankfort	11.25	14.25	21.75	47.25	*15.12*	62.37
P	Frankfort	15.00	19.00	29.00	63.00	*12.60*	75.60
P-75%	Frankfort	11.25	14.25	21.75	47.25	*9.45*	56.70
C	Hambourg	15.00	17.00	24.00	56.00	*17.92*	73.92
C-75%	Hambourg	11.25	12.75	18.00	42.00	*13.44*	55.44
P	Hambourg	15.00	17.00	24.00	56.00	*11.20*	67.20
P-75%	Hambourg	11.25	12.75	18.00	42.00	*8.40*	50.40
C	Munich	15.00	21.00	28.00	64.00	*20.48*	84.48
C-75%	Munich	11.25	15.75	21.00	48.00	*15.36*	63.36
P	Munich	15.00	21.00	28.00	64.00	*12.80*	76.80
P-75%	Munich	11.25	15.75	21.00	48.00	*9.60*	57.60
C	Autre	12.00	14.40	24.80	51.20	*16.38*	67.58
C-75%	Autre	9.00	10.80	18.60	38.40	*12.29*	50.69
P	Autre	12.00	14.40	24.80	51.20	*10.24*	61.44
P-75%	Autre	9.00	10.80	18.60	38.40	*7.68*	46.08

	Andorre - Unité monétaire; euro. NOTA: Un Taux Par Pays
C	Andorre-la-Vella	*	*	*	*	*40.00%*	*
C-75%	Andorre-la-Vella	*	*	*	*	*30.00%*	*
P	Andorre-la-Vella	*	*	*	*	*25.00%*	*
P-75%	Andorre-la-Vella	*	*	*	*	*18.75%*	*

	Angola - Unité monétaire; dollar (CAN)
C	Luanda	*	55.00	62.00	117.00	*46.80*	163.80
C-75%	Luanda	*	41.25	46.50	87.75	*35.10*	122.85
P	Luanda	*	55.00	62.00	117.00	*29.25*	146.25
P-75%	Luanda	*	41.25	46.50	87.75	*21.94*	109.69
C	Autre	*	44.00	49.60	93.60	*37.44*	131.04
C-75%	Autre	*	33.00	37.20	70.20	*28.08*	98.28
P	Autre	*	44.00	49.60	93.60	*23.40*	117.00
P-75%	Autre	*	33.00	37.20	70.20	*17.55*	87.75

	Anguilla - Unité monétaire; dollar (É-U). NOTA: Un Taux Par Pays
C	The Valley	12.00	25.00	45.00	82.00	*26.24*	108.24
C-75%	The Valley	9.00	18.75	33.75	61.50	*19.68*	81.18
P	The Valley	12.00	25.00	45.00	82.00	*16.40*	98.40
P-75%	The Valley	9.00	18.75	33.75	61.50	*12.30*	73.80

	Antigua-et-Barbuda - Unité monétaire; dollar (É-U). NOTA: Un Taux Par Pays
C	Saint-John's	13.00	25.00	42.00	80.00	*25.60*	105.60
C-75%	Saint-John's	9.75	18.75	31.50	60.00	*19.20*	79.20
P	Saint-John's	13.00	25.00	42.00	80.00	*16.00*	96.00
P-75%	Saint-John's	9.75	18.75	31.50	60.00	*12.00*	72.00

	Arabie Saoudite - Unité monétaire; riyal (S)
C	Djedda	72.00	88.00	135.00	295.00	*94.40*	389.40
C-75%	Djedda	54.00	66.00	101.25	221.25	*70.80*	292.05
P	Djedda	72.00	88.00	135.00	295.00	*59.00*	354.00
P-75%	Djedda	54.00	66.00	101.25	221.25	*44.25*	265.50
C	Riyad	68.00	130.00	160.00	358.00	*114.56*	472.56
C-75%	Riyad	51.00	97.50	120.00	268.50	*85.92*	354.42
P	Riyad	68.00	130.00	160.00	358.00	*71.60*	429.60
P-75%	Riyad	51.00	97.50	120.00	268.50	*53.70*	322.20
C	Autre	54.40	104.00	128.00	286.40	*91.65*	378.05
C-75%	Autre	40.80	78.00	96.00	214.80	*68.74*	283.54
P	Autre	54.40	104.00	128.00	286.40	*57.28*	343.68
P-75%	Autre	40.80	78.00	96.00	214.80	*42.96*	257.76

	Argentine - Unité monétaire; peso
C	Buenos Aires	*	38.00	46.00	84.00	*33.60*	117.60
C-75%	Buenos Aires	*	28.50	34.50	63.00	*25.20*	88.20
P	Buenos Aires	*	38.00	46.00	84.00	*21.00*	105.00
P-75%	Buenos Aires	*	28.50	34.50	63.00	*15.75*	78.75
C	Autre	*	30.40	36.80	67.20	*26.88*	94.08
C-75%	Autre	*	22.80	27.60	50.40	*20.16*	70.56
P	Autre	*	30.40	36.80	67.20	*16.80*	84.00
P-75%	Autre	*	22.80	27.60	50.40	*12.60*	63.00

	Arménie - Unité monétaire; dollar (É-U). NOTA: Un Taux Par Pays
C	Erevan	6.00	7.00	16.00	29.00	*9.28*	38.28
C-75%	Erevan	4.50	5.25	12.00	21.75	*6.96*	28.71
P	Erevan	6.00	7.00	16.00	29.00	*5.80*	34.80
P-75%	Erevan	4.50	5.25	12.00	21.75	*4.35*	26.10

	Aruba (Royaume des Pays-Bas) - Unité monétaire; dollar (É-U). NOTA: Un Taux Par Pays
C	Oranjestad	9.00	22.00	36.00	67.00	*21.44*	88.44
C-75%	Oranjestad	6.75	16.50	27.00	50.25	*16.08*	66.33
P	Oranjestad	9.00	22.00	36.00	67.00	*13.40*	80.40
P-75%	Oranjestad	6.75	16.50	27.00	50.25	*10.05*	60.30

	Australie - Unité monétaire; dollar (A)
C	Adelaide	26.00	28.00	42.00	96.00	*30.72*	126.72
C-75%	Adelaide	19.50	21.00	31.50	72.00	*23.04*	95.04
P	Adelaide	26.00	28.00	42.00	96.00	*19.20*	115.20
P-75%	Adelaide	19.50	21.00	31.50	72.00	*14.40*	86.40
C	Brisbane	21.00	37.00	49.00	107.00	*34.24*	141.24
C-75%	Brisbane	15.75	27.75	36.75	80.25	*25.68*	105.93
P	Brisbane	21.00	37.00	49.00	107.00	*21.40*	128.40
P-75%	Brisbane	15.75	27.75	36.75	80.25	*16.05*	96.30
C	Canberra	25.00	29.00	41.00	95.00	*30.40*	125.40
C-75%	Canberra	18.75	21.75	30.75	71.25	*22.80*	94.05
P	Canberra	25.00	29.00	41.00	95.00	*19.00*	114.00
P-75%	Canberra	18.75	21.75	30.75	71.25	*14.25*	85.50
C	Hobart	17.00	33.00	41.00	91.00	*29.12*	120.12
C-75%	Hobart	12.75	24.75	30.75	68.25	*21.84*	90.09
P	Hobart	17.00	33.00	41.00	91.00	*18.20*	109.20
P-75%	Hobart	12.75	24.75	30.75	68.25	*13.65*	81.90
C	Melbourne	23.00	31.00	48.00	102.00	*32.64*	134.64
C-75%	Melbourne	17.25	23.25	36.00	76.50	*24.48*	100.98
P	Melbourne	23.00	31.00	48.00	102.00	*20.40*	122.40
P-75%	Melbourne	17.25	23.25	36.00	76.50	*15.30*	91.80
C	Perth	24.00	35.00	51.00	110.00	*35.20*	145.20
C-75%	Perth	18.00	26.25	38.25	82.50	*26.40*	108.90
P	Perth	24.00	35.00	51.00	110.00	*22.00*	132.00
P-75%	Perth	18.00	26.25	38.25	82.50	*16.50*	99.00
C	Sydney	15.00	34.00	62.00	111.00	*35.52*	146.52
C-75%	Sydney	11.25	25.50	46.50	83.25	*26.64*	109.89
P	Sydney	15.00	34.00	62.00	111.00	*22.20*	133.20
P-75%	Sydney	11.25	25.50	46.50	83.25	*16.65*	99.90
C	Autre	20.00	23.20	32.80	76.00	*24.32*	100.32
C-75%	Autre	15.00	17.40	24.60	57.00	*18.24*	75.24
P	Autre	20.00	23.20	32.80	76.00	*15.20*	91.20
P-75%	Autre	15.00	17.40	24.60	57.00	*11.40*	68.40

	Autriche - Unité monétaire; euro
C	Graz	*	21.00	28.00	49.00	*19.60*	68.60
C-75%	Graz	*	15.75	21.00	36.75	*14.70*	51.45
P	Graz	*	21.00	28.00	49.00	*12.25*	61.25
P-75%	Graz	*	15.75	21.00	36.75	*9.19*	45.94
C	Saltzbourg	*	22.00	33.00	55.00	*22.00*	77.00
C-75%	Saltzbourg	*	16.50	24.75	41.25	*16.50*	57.75
P	Saltzbourg	*	22.00	33.00	55.00	*13.75*	68.75
P-75%	Saltzbourg	*	16.50	24.75	41.25	*10.31*	51.56
C	Vienne	9.00	18.00	24.00	51.00	*16.32*	67.32
C-75%	Vienne	6.75	13.50	18.00	38.25	*12.24*	50.49
P	Vienne	9.00	18.00	24.00	51.00	*10.20*	61.20
P-75%	Vienne	6.75	13.50	18.00	38.25	*7.65*	45.90
C	Autre	7.20	14.40	19.20	40.80	*13.06*	53.86
C-75%	Autre	5.40	10.80	14.40	30.60	*9.79*	40.39
P	Autre	7.20	14.40	19.20	40.80	*8.16*	48.96
P-75%	Autre	5.40	10.80	14.40	30.60	*6.12*	36.72

	Azerbaïdjan - Unité monétaire; dollar (É-U). NOTA: Un Taux Par Pays
C	Bakou	14.00	15.00	21.00	50.00	*16.00*	66.00
C-75%	Bakou	10.50	11.25	15.75	37.50	*12.00*	49.50
P	Bakou	14.00	15.00	21.00	50.00	*10.00*	60.00
P-75%	Bakou	10.50	11.25	15.75	37.50	*7.50*	45.00

Table des matières

Prochain