Colonne I

Colonne II

Article

Nom commun

Nom scientifique

1.

Anchois

Engraulis mordax mordax

2.

Morue
(1) Morue du Pacifique

(1) Gadus macrocephalus

(2) Merlu du Pacifique

(2) Merluccius productus

(3) Poulamon du Pacifique

(3) Microgadus proximus

(4) Goberge de l'Alaska

(4) Theragra chalcogramma

3.

Eulakane

Thaleichthys pacificus

4.

Lingue

Toutes les espèces d'Hexagrammidae sauf Ophiodon elgonatus

5.

Grenadier

Macrouridés

6.

Flétan

Hippoglossus stenolepis

7.

Hareng

Clupea harengus pallasi

8.

Morue-lingue

Ophiodon elongatus

9.

Lamproie du Pacifique

Lampetra tridentata

10.

Castagnole mince

Brama japonica

11.

Chimère d'Amérique

Hydrolagus colliei

12.

Scorpène
(1) sébaste noir

Scorpénidés
(1) Sebastes melanops

(2) sébaste bleu

(2) Sebastes mystinus

(3) bocaccio

(3) Sebastes paucispinis

(4) sébaste brun

(4) Sebastes auriculatus

(5) sébaste canari

(5) Sebastes pinniger

(6) sébaste à bandes jaunes

(6) Sebastes nebulosus

(7) sébaste cuivré

(7) Sebastes caurinus

(8) sébaste tacheté

(8) Sebastes crameri

(9) sébaste cilié

(9) Sebastes ciliatus

(10) sébaste à bandes vertes

(10) Sebastes elongatus

(11) sébaste arlequin

(11) Sebastes variegatus

(12) sébaste à longue mâchoire

(12) Sebastes alutus

(13) sébaste à dos épineux

(13) Sebastes maliger

(14) sébaste à bandes rouges

(14) Sebastes babcocki

(15) sébaste à raie rouge

(15) Sebastes proriger

(16) sébaste rosacé

(16) Sebastes helvomaculatus

(17) sébaste à oeil

(17) Sebastes aleutianus

(18) sébaste à menton pointu

(18) Sebastes zacentrus

(19) sébaste boréal

(19) Sebastes borealis

(20) sébastolobe à courtes épines

(20) Sebastolobus alascanus

(21) sébaste argenté

(21) Sebastes brevispinis

(22) bec-de-lièvre

(22) Sebastes diploproa

(23) sébaste-tigre

(23) Sebastes nigrocinctus

(24) sébaste vermillon

(24) Sebastes miniatus

(25) veuve

(25) Sebastes entomelas

(26) sébaste aux yeux jaunes

(26) Sebastes ruberrimus

(27) sébaste à bouche jaune

(27) Sebastes reedi

(28) sébaste à queue jaune

(28) Sebastes flavidus

13.

Morue charbonnière

Anoplopoma fimbria

14.

Saumon
(1) quinnat

(1) Oncorhynchus tshawytscha

(2) kéta

(2) Oncorhynchus keta

(3) coho

(3) Oncorhynchus kisutch

(4)rose

(4) Oncorhynchus gorbuscha

(5) rouge

(5) Oncorhynchus nerka

(6) Truite arc-en-ciel anadrome

(6) Oncorhynchus mykiss

15.

Chabot

Cottidés

16.

Requin, sauf l'aiguillat commun

Pleurotremates autres que Squalus acanthias

17.

Capucette

Atherinidés

18.

Raie

Rajidés

19.

Éperlan

Osméridés autres que Thaleichthys pacificus

20.

Sole et plie

Pleuronectiformes autres que Hippoglossus stenolepis

(1) Plie à grande bouche

(1) Atheresthes stomias

(2) Sole à petite bouche

(2) Microstomus pacificus

(3) Sole anglaise

(3) Parophrys vetulus

(4) Plie de Californie

(4) Eopsetta jordani

(5) Sole américaine

(5) Errex zachirus

(6) Sole du Pacifique

(6) Lepidopsetta bilineata

(7) Turbot

(7) Bothidés

(8) Plie à points noirs

(8) Psettichthys melanostictus

(9) Plie étoilée

(9) Platichthys stellatus stellatus

21.

Aiguillat commun

Squalus acanthias

22.

Esturgeon

Acipenséridés

23.

Ditrème

Embiotocidae

24.

Thon
(1) germon

(1) Thunnus alalunga

(2) rouge

(2) Thunnus thynnus

(3) bonite du Pacifique

(3) Sarda chiliensis lineolata

(4) thonine à ventre rayé

(4) Euthynnus pelamis

(5) thon à nageoires jaunes

(5) Thunnus albacares

Colonne I

Colonne II

Article

Nom commun

Nom scientifique

1.

Ormeau

Haliotis kamtschatkana

2.

Clam

(1) Palourde jaune

(1) Saxidomus giganteus

(2) Panope du Pacifique

(2) Panope abrupta

(3) Fausse-mactre

(3) Tresus

(4) Quahaug commune

(4) Protothaca staminea

(5) Asari

(5) Tapes philippinarum

(6) Couteau

(6) Siliqua patula

(7) Mye

(7) Mya

3.

Copépode

Copepoda

4.

Crabe

(1) dormeur

(1) Cancer magister

(2) royal doré

(2) Lithodes aequispina

(3) gracieux

(3) Cancer gracilis

(4) royal rouge

(4) Paralithodes camtschatica

(5) tourteau rouge du Pacifique

(5) Cancer productus

(6) des neiges du Pacifique

(6) Chionoecetes bairdi

5.

Écrevisse

Pacifastacus strowbridgii

6.

Euphausiacé

Euphausiacea

7.

Balane

Pollicipes

8.

Moule

(1) bleue

(1) Mytilus edulis

(2) commune

(2) Mytilus californianus

9.

Poulpe

Octopus dofleini

10.

Pétoncle
(1) rose

(1) Chlamys rubida

(2) peigne des roches géant

(2) Crassadoma giganteum

(3) peigne épineux

(3) Chlamys hastata

(4) peigne géant du Pacifique

(4) Patinopecten caurinus

11.

Holothurie

Parastichopus californicus

12.

Oursin

(1) vert

(1) Strongylocentrotus droebachiensis

(2) pourpre

(2) Strongylocentrotus purpuratus

(3) rouge

(3) Strongylocentrotus franciscanus

13.

Crevette

(1) des quais

(1) Pandalus danae

(2) à front rayé

(2) Pandalus hypsinotus

(3) nordique

(3) Pandalus borealis

(4) rose

(4) Pandalus jordani

(5) tachée

(5) Pandalus platyceros

(6) à flancs rayés

(6) Pandalopsis dispar

14.

Calmar

(1) commun

(1) Loligo opalescens

(2) encornet volant

(2) Ommastrephes bartrami

(3) cornet boréal

(3) Onychoteuthis borealijaponicus

(4) rouge

(4) Berryteuthis magister

Colonne I

Colonne II

Article

Enregistrement et permis

Droit ($)

1.

Carte d'enregistrement de pêcheur

(1)

pour un an

   60,00

(2)

pour cinq ans

  250,00

(3)

temporaire

   20,00

2.

Certificat d'enregistrement de bateau

   50,00

3.

Permis de pêche commerciale - Annuel

(1)

Catégorie A -- Saumon -- autre qu'un permis visé aux paragraphes (2) à (4)

a) bateau d'une longueur hors tout de moins de 9,14 m

  430,00

b) bateau d'une longueur hors tout d'au moins 9,14 m

  710,00

c) bateau de toute longueur, pêche à la senne coulissante

3 880,00

(2)

Catégorie A -- Saumon -- délivré à l'égard d'un bateau possédé par un Indien ou la Northern Native Fishing Corporation, si tel est le choix fait en vertu de l'article 19

a) bateau d'une longueur hors tout de moins de 9,14 m

  380,00

b) bateau d'une longueur hors tout d'au moins 9,14 m

  650,00

c) bateau de toute longueur, pêche à la senne coulissante

2 670,00

(3)

Catégorie N -- Saumon -- délivré à la Northern Native Fishing Corporation

a) bateau d'une longueur hors tout de moins de 9,14 m

  380,00

b) bateau d'une longueur hors tout d'au moins 9,14 m

  650,00

c) bateau de toute longueur, pêche à la senne coulissante

2 670,00

(4)

Saumon - pour la pêche dans la rivière Taku ou la rivière Stikine

a) délivré à un Indien

   20,00

b) délivré à un non-Indien

  200,00

(5)

Catégorie C - Les espèces de poissons visées à la colonne I de la partie II de la présente annexe pêchées avec des engins visés à la colonne II de la partie II de la présente annexe

   30,00

(6)

Catégorie D - Collecte

   30,00

(7)

Catégorie E - Ormeau

  200,00

(8)

Catégorie G - Panope et fausse-mactre

252 $ multiplié par le nombre de tonnes de prises autorisées en vertu du permis, moins 40 p. 100 de ce produit lorsque ce produit est inférieur à 2 500 $, ou moins de 1 000 $ lorsque le produit est de 2 500 $ ou plus.

(9)

Catégorie H - Hareng prêt à frayer - délivré à un non-Indien pour l'utilisation :

a) du filet maillant

  200,00

b) de la senne coulissante

3 980,00

(10)

Catégorie H - Hareng prêt à frayer - délivré à un Indien pour l'utilisation :

a) du filet maillant

  100,00

b) de la senne coulissante

1 990,00

(11)

Catégorie J - Rogue de hareng sur varech

1 517 multiplié par le nombre de tonnes de prises de rogue de hareng sur varech autorisées en vertu du permis, moins 40 p. 100 de ce produit lorsqu'il est inférieur à 2 500, ou moins 1 000 lorsqu'il est de 2 500 ou plus.

(12)

Catégorie K - Morue charbonnière

241 $ multiplié par le nombre de tonnes de prises de morue charbonnière autorisées en vertu du permis, moins 40 p. 100 de ce produit lorsque ce produit est inférieur à 2 500 $, ou moins de 1 000 $ lorsque le produit est de 2 500 $ ou plus.

(13)

Catégorie L - Flétan

310 $ multiplié par le nombre de tonnes de prises de flétan autorisées en vertu du permis, moins 40 p. 100 de ce produit lorsque ce produit est inférieur à 2 500 $, ou moins 1 000 $ lorsque le produit est de 2 500 $ ou plus.

(14)

Catégorie P - Bateau de transformation

30,00

(15)

Catégorie R - Crabe dormeur, crabe gracieux, crabe royal doré, crabe royal rouge et tourteau rouge du Pacifique

590,00

(16)

Catégorie S -- Pêche de la crevette (chalut)

100,00

(17)

Catégorie T - Pêche du poisson de fond (chalut)

500,00 plus 15,00 par tonne de scorpène, 16,00 par tonne de morue-lingue, 16,00 par tonne de sole, 4,00 par tonne de merlu du Pacifique et 7,50 par tonne de goberge de l'Alaska dont la prise est autorisée par le permis

(18)

Catégorie W - Pêche de la crevette (casier)

320,00

(19)

Catégorie ZA - Oursin vert

430,00

(20)

Catégorie ZC - Oursin rouge

530,00

(21)

Catégorie ZD - Holothurie

100,00

(22)

Catégorie ZF - Euphausiacés

100,00

(23)

Catégorie ZN - Scorpène

100,00

(23.1)

Catégorie ZU -- Eulakane

 30,00

(23.2)

Catégorie Z2 -- Palourde jaune, quahaug commune, asari et couteau

 30,00

(24)

Catégorie Z - Toute pêche non visée ci-dessus

30,00 chaque pêche

4.

Permis de pêche du saumon en surplus des besoins en géniteurs

Gratuit

5.

Permis de récolte de plantes marines

(1)

Permis de récolte de plantes marines, espèces autres que Macrocystis integrifolia et Laminaria suppl.

50,00

(2)

Macrocystis integrifolia ou Laminaria suppl.

Gratuit

6.

Remplacement

(1)

Tout permis

Gratuit

(2)

Certificat d'enregistrement

10,00

(3)

Plaquette de validation

10,00

Colonne I

Colonne II

Article

Espèce

Engin

1.

Aiguillat commun

Hameçon et ligne

2.

Raie

Hameçon et ligne

3.

Soles et plies

Hameçon et ligne

4.

Morue-lingue

Hameçon et ligne

5.

Morue du Pacifique

Hameçon et ligne

6.

Thon

Hameçon et ligne, senne coulissante ou filet maillant

7.

Esturgeon

Ligne traînante

8.

Éperlan

Filet maillant