La clé des codes et des abréviations utilisés dans cet index se trouve ci-dessous. La consultation simultanée de l'index et de la table des matières pourra permettre de trouver encore plus facilement les passages souhaités.

Abréviations :
          PRE - Préface
          POL - Politique
          APP - Appendices

Caractères gras :
Les caractères gras renvoient à un passage important, par exemple à une définition.

Exemple :
          Institution financière agréée
          POL - 12.11.4;
          APP - B 2(p.3)

Dans les cas de « institution financière agréée », le paragraphe 12.11.4 de la Politique est un passage secondaire, alors que la page 13 de l'appendice B est un passage important (renfermant une définition).

Début

Acceptation des soumissions
POL - 10.8.6
(Acceptance of Bids)

Accès aux renseignements
POL - 13.3.4
(Access to Information)

Accord de libre-échange nord-américain
POL - 2. (d); 4.1.1 ,.2, .3, .8; 4.2.4; 5.3; 6.1.1(b); 8.6; 10.2.7, .8; 10.3.1(c); 10.5.1a; 10.5.1b; 10.5.1c; 10.6.16, .17, .18, .19, .20; 10.7.1; 10.7.6; 10.7.8(e); 10.7.10(a), .33, .34, .36, .37, .38, .39, .40; 10.8.16, .22, .23; 12.1.4; 12.3.2; 12.5.5; 12.8.2; 14.1.2
APP - B (I) 6.1(b);
O 2.4;
(North American Free Trade Agreement)

Accord sur le commerce intérieur
POL - 2.; 4.1.1, .2, .3, .8; 4.2.4; 5.3; 8.8; 10.2.7, .8, .9, .10, .11, .12; 10.3.1(c); 10.6.16, .17, .18; 10.7.1; 10.7.6a, .8(e), .41, .42; 10.8.16; 12.1.4; 12.3.2; 12.5.5; 12.8.2; 14.1.2
APP- O 2.4;
(Agreement on Internal Trade)

Acquisition
POL - 1; 3(b); 4.1.8; 4.2.8, .21, .26; 8.2.2; 8.9; 8.9.1, .2(b); 9.1.1, .3; 10.2.10, .12; 10.3; 10.4.1; 10.5.1, .5, .9; 10.7.1, .10, .11, .14, .26, .29; 10.8.2; 14.2.4; 16.10.4;
APP - A (p.1);
           C (II) 22, 27, 34, 49;
          F7;
          O 2.4, 5.3;
          T 6.1; 7.1; 8.1;
          U
          V
          W
          X
          (Procurement; Acquisition)

Adjudication
POL - 4.2.23; 9.1.3; 10.2.6, .9, .10;10.5.1; 10.6.9(f), .12, .18; 10.7. 8, .13, .17, .27, .31; 10.8.2, .23; 11; 12.1.2; 12.8.2; 16.1.4; 16.5.10; 16.8.3;
APP - A (p.1);
          D 1.4;
           N 5, 24;
          Q 3.3.7, 3.3.9;
          R 5.3;
          T 5, 6.1;
          U 25, 26, 27
          V (Art. 1015);
          W (Art. XIII)
Voir aussi « Adjudication de marchés »
          (Award)

Affaires étrangères et Commerce intermational
POL - 4.2.6;
APP - C (II) 9, 47, 51;
(External Affairs and International Trade)

Affaires indiennes et du Nord Canada
APP - C (II) 38
(Indian and Northern Affairs Canada)

Agence canadienne de développement international
POL - 10.2.1(b);
APP - B (I) 6(b)(ii);
C (II) 4, 6; (III) 2;
(Canadian International Development Agency)

Agriculture Canada
APP - C (II) 37, 53;
(Agriculture Canada)

Ancien fonctionnaire / Ancien employé de l'État
POL - 4.1.9(e); 4.2.20; 10.7.9(d),.13(b); 16.1.6; 16.5.8; 16.8;
APP - A (p.1);
C (II) 23, 42
Voir aussi « Réduction des honoraires », « Formule de réduction » et « Passation de marchés avec d'anciens fontionnaires »
(Former Public Servant)

Appels d'offres / Soumissions
POL - 4.1.4; 4.2.15, .26; 5.3; 10; 11.4.3; 12.1.4; 12.11.8, .9;13.1.2, .3; 14.1.2; 16.1.4, .6; 16.8.2;
APP - C (II);
          D 2; 5.2.2;
          F 2, 3, 6;
          H 2.3, 2.10;
          N
          Q 4.2.3;
          R 6.1;
          T 6, 7;
          U
          V
          W
          X
Voir aussi passation des marchés
          (Bid(s) (ing))

Appel d'offres restreint
POL - 5.3; 10.2.9;
APP - U 9, 10, 11, 12, 13, 32;
          V (Art. 1016); (Art. 1025)
          W (Art. VII) 3 (c); (Art. XV)
Voir aussi « Exemptions » et « Marchés non-concurrentiels »
          (Limited Tendering)

Appel d'offres sélectif
POL - 10.2.8(c); 10.7.6, .33, .37; 10.8.23(f);
APP - U 10.1(c), 13, 17.4, 18.1, .4, 22.1(f), 25.4;
          V (Art. 1010) 6; (Art. 1011); (Art. 1013) 2(a); (Art. 1015) 1(f), 3;
          (Art. 1016) 2(c); (Art. 1025);
          W (Art. VII) 3(b); (Art. IX) 9; (Art. X) 1, 4; (Art. XV);
Voir aussi « Listes de fournisseurs »
          (Selective Tendering)

Arbitrage
POL - 12.8.5, .6, .7, .8, .9, .11, .12, .13, .14; 13.3.7;
(Arbitration)

Archives nationales du Canada
APP - C (II) 12
(National Archives of Canada)

Assurance
POL - 12.1.2; 12.8.13; 12.11.2, .7; 12.12;
APP - L
(Insurance)

Avis de projet de marché
POL - 10.7.33(h), .36
APP - Q 3.3.1; 4.4.1;
          U 13.5, 16.2(h), 17.2, 23.1(a), 24;
          V (Art. 1010) 2;
          W (Art. IX) 2, 6;
          (Notice of Proposed Procurement)

Avis public
POL - 10.7.7, .10; 10.8.1; 13.1.2; 14.1.2;16.1.4;
APP - A (p. 2);
          B (I) 7(a);
          F 2;
          T 5.1, 8;
          (Public Notice)

Début

Bail (Baux)
POL - 3(a)(g); 10.2.10; 10.6.19; 10.7.36; 15;
APP - A (p.2);
          D 1.3;
          K 1.2(a); 3.2(a);
          T 5.3; (Annexe A) (d)(iv);
          U 2.2, 6.4, 17.2(e);
          V (Art. 1001) 5; (Art. 1002) 6; (Art. 1010) 2(I); (Annexe 1001.1b-2) W;
          W (Art. I) 2; (Art. II) 5; (Art. IX) 6;
          (Leases)

Barèmes d'honoraires des associations
POL - 16.5.6
(Fee Schedules of Associations)

Bibliothèque nationale du Canada
APP - C (II) 13
(National Library of Canada)

Bureau du surintendant des institutions financières Canada
APP - C (II) 20
(Office of the Superintendant of Financial Institutions)

Bureaux de dépôt de soumissions
POL - 13.1.3;
APP - N
Voir aussi « Construction »
(Bid Depositories)

Début

Cautionnements
(Bonds)

Cautionnements
POL - 12.7.3, .5, .9; 12.11.3, .4, .6, 7, .8(b);
APP - A (p.2);
          L 3,
          S
          (Bonds; Surety Bonds)

Cautionnement d'exécution
POL - 12.7.3; .5(a); 12.11.6, .7; 16.5.10(c);
APP - B (p.1); (II) 12;
S
(Performance Bond)

Cautionnement/Obligation garantie par le gouvernement
POL - 12.11.4, .6, .8(a);
APP - B (p. 3-4); (II) 11; 17
(Government Garanteed Bond)

Cautionnement de paiement
POL - 12.7.3, .5(b); 12.11.6, .7;
APP - B (p.1); (II) 12
(Surety Payment Bond)

Cautionnement de paiement des matériaux
POL - 12.11.6
APP - S
(Materiel Payment Bond)

Cautionnement de soumission
POL - 10.8.14, .15; 12.11.7, .9;
APP - B (p.1); (II) 12;
S
(Bid Bond)

Cautionnement pour le paiement du demandeur
POL - 12.7.4; 12.11.4; 12.11.6;
APP - A (p. 2);
S
(Claimant's Payment Bond)

Compagnies de cautionnement reconnues
POL - 12.11.4;
APP - L
(Acceptable Bonding Companies)

Centre canadien de gestion
APP - C (II) 22
(Canadian Centre of Management Development)

Chance égale
POL - 4.1.3; 10.3.1(b); 10.7.1;
APP - D 1.1
(Equal Opportunity)

Charte canadienne des droits et libertés
POL - 6.1.1(a)
(Canadian Charter of Rights and Freedoms)

Choix d'un fournisseur prescrit
POL - 10.7.13(b), .15(c), .30, .31, .32
Voir aussi « Marché d'exclusivité »
(Directed Source Selection)

Code criminel
POL - 4.2.2, .3; 6.1.1(a); 12.5; 12.5.1; 16.9.3;
(Criminal Code)

Code régissant la conduite des titulaires de charges publiques en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat
POL - 4.2.12; 6.1.1(b); 12.5.3; 16.8.4(b); 16.9.1;
APP - C (I) Annexe 4;
G
(Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders)

Commission de la fonction publique du Canada
POL - 16.2.3, .4, .5;
APP - C (II) 34, 42;
I 2.2.1.1;
(Public Service Commission of Canada)

Commission de révision des marchés publics
APP - H 2.10(h)
(Procurement Review Board)

Communication, par les entités, de la documentation relative à l'appel d'offres
POL - 10.8.22
APP - U 21;
W (Art. XII);
(Forwarding of Tender Documentation by the Entities)

Compagnies de cautionnement
POL - 10.8.14; 12.11.4;
APP - L
Voir aussi « Compagnies de cautionnement reconnues »
(Bonding Companies)

Compagnies de cautionnement reconnues
Voir « Cautionnement : Compagnies de cautionnement »
(Acceptable Bonding Companies)

Conception/construction ou acquisition globale
POL - 10.5.5
Voir aussi « Acquisition »
(Design/Build or Total Package Procurement)

Concurrence
POL - 2(a); 6.1.1(a); 8.6.1; 8.7.1; 10.1.1, .2; 10.2.8; 10.4.2; 10.5.1c; 10.6.1, .2, .3, .5; 10.7.1, .7, .8, .22, .24, .29, .30, .32; 10.8.18, .19; 11.4.1; 12.9.1; 16.1.4; 16.5.1, .4; 16.10.3;
APP - J 1.4;
          Q 1.2, 3.3.6, .7, .8
          U 1.3, 9.4, 13.3, 14.4, 18.1, 27.7, 29.3;
          V (Art. 1008) 2; (Art. 1011) 1; (Art. 1015) 8; (Art. 1016) 1, 2; (Art. 1019) 3, 5;
          W (Art. VI) 4; (Art. VII) 2; (Art. X) 1; (Art. XV) 1; (Art. XVIII) 4; (Art. XIX) 2, 4;
          X (Art. 504) 6; (Art. 506) 11, 12;
Voir aussi « Soumission »
          (Competition)

Concurrence au niveau de la conception
POL - 10.7.29;
APP - J 1.4
(Design Competition)

Concurrence au niveau des propositions
POL - 10.7.24, .28;
APP - J 1.4, .5
Voir aussi « Demande de propositions »
(Proposal Competition)

Condition féminine Canada
APP - C (II) 48
(Status of Women Canada)

Confidentialité
POL - 10.6.6; 10.8.21;
APP - C (II) 16;
U 34
(Confidentiality)

Conflits d'intérêts
POL - 4.2.12; 6.1.1(b); 11.1.1, .2; 12.4.1; 12.5.3; 16.8.4(a); 16.9.1; 16.11.5, .6, .7;
APP - G
Voir aussi « Passation de marchés avec d'anciens fonctionnaires recevant une pension »
(Conflict of Interest)

Conseil national de recherches Canada
APP - C (II) 27
(National Research Council Canada)

Conseil du Trésor du Canada
POL - 4.1.1, .5(b), .6, .7, .8, .11; 4.2.7, .16, .17, .25; 5.1; 6.1.1(c), .2; 7; 8.1.1, .2, .3; 8.2.1, .2, .3; 8.9; 8.10.1; 10.2.6; 10.5.1; 10.6.13; 10.7.10(c), .25; 11.1.1; 11.2.1, .2, .3, .4, .5, .6, .7, .8, .9, .12; 11.4.3; 12.1.3; 12.2.1, .2, .6; 12.4.2, .3; 12.5.2, .3; 12.8.6, .8, .12, .13; 12.9.3, .4; 12.10.3; 12.11.4, .6, .7; 12.13; 13.1.1; 13.2.1; 13.3.10; 14.1.1; 14.2.4, .5; 15.1.2; 16.1.1; 16.2.1, .3, .4; 16.3.3; 16.8.4(a),.8, .10;
APP - C
          D 1.4;
          F6;
          G3;
          H 1, 2.1; 2.10(b)(e); 3; 4;
          K 1.2(e); 3.2(b)(e); 4;
          N 7, 10; 15;
          O 2.1;
          U 13.1;
          (Treasury Board of Canada)

Approbation/autorisation du Conseil du Trésor
POL - 4.1.6, .11; 4.2.25; 8.1.1; 8.10.1; 10.2.6; 10.7.10(c); 11.2.1, .5, .8, .9, .12; 12.1.3(a), (b); 12.2.2; 12.8.6, .12; 12.9.3, .4; 12.11.4, .7; 16.3.3; 16.8.4(a),.8, .10;
APP - B (I) 8;
          C (I) 3, 4(b), (c), (f), (j); (II) 4(g)(k), 49;
          D 1.4;
          K 1.2(e), 3.2(e);
          (Treasury Board Approval)

Comité consultatif du Conseil du Trésor chargé des marchés
POL - 8.2.3
APP - N 7, 8, 10, 11
(Treasury Board Advisory Committee on Contracts)

Directive du Conseil du Trésor concernant les marchés
PRE - (p.2);
POL - 4.1.1, .6, .7, .8; 6.1.2; 8.1.3; 8.2.1; 10.7.25; 11.2.3, .4, .6, .7, .8 (a), (b), .9; 12.10.1; 14.2.4;
APP - C;
K 1.2, 3.2;
(Treasury Board Contracts Directive)

Politique du Conseil du Trésor sur les déplacements
POL - 4.2.16; 10.6.15; 13.3.10;
(Treasury Board Travel Policy)

Considérations financières
POL - 12.2;
APP - J 1.1, 1.2;
(Financial Considerations)

Consignation et garde des soumissions
POL - 10.8.3;
APP - N 1
(Recording and Custody of Bids)

Construction
PRE - (p.1);
POL - 1; 4.2.1, .17; 5.3; 6.1.1; 8.2.4(a); 8.7.1; 9.1.1; 10.2.19b), .9, .10, .11, .12;10.5.1, .7, .8; 10.6.9 (g), .20; 10.8.19; 12.4.2; 12.7.4; 12.8.13; 12.11.6, .7, .8, .10; 13.1.1, .2, .3; 13.2.1; 13.3; 13.3.3;
APP - C (I) Annexe 1;
          U 11; 12
          V (Art. 1025); (Annexe 1001.1b-3); (Annexe 1001.1b-3A);
          (Annexe 1001.1c); (Annexe 1001.2a);
          W (Art. XV); (Annexe 5);
          X (Art. 506) 11; (Art. 518); (Annexe 502.1B);
Voir aussi « Marchés de travaux de construction » et « Travaux Publics et services gouvernementaux Canada »
          (Construction)

Consultant(e)(s)
APP - A (p.2)
(Consultant(s))

Contenu canadien
APP - H 2.10(j);
          U 29;
          X (Art. 504) 6;
          (Canadian Content)

Contestations relatives aux soumissions
POL - 10.8.16; 12,1,4; 12.5.5;
APP - U 3;
          V (Section C);
          X (Art. 514) 2;
          (Bid Protests)

Convention de la Baie James et du Nord québécois (CBJNQ)
POL - 4.2.22;
APP - T
(James Bay and Northern Quebec Agreement)

Coût des ressources
APP - A (p.2)
(Resource Cost)

Coûts d'exploitation
POL - 10.4.1;
APP - A (p.)
(Operating Costs)

Coût plus honoraires fixes
APP - A (p.3)
(Cost plus Fixed Fee)

Coûts supplémentaires
POL - 12.9.4;
APP - H 2.6; 2.10(g);
J 2.2
(Extra Costs)

Début

Débours
POL - 12.8.10
APP - A (p.3)
J 2.3
(Disbursements)

Défense nationale
POL - 14.2.3; APP - C (II) 26;
          U 33.1;
          V (Art. 1018) 1; (Annexe 1001.1b-1-A) 2;
          W (Art. XXIII) 1; (Annexe 4) 4;
          (National Defence)

Définitions des besoins
POL - 8.9.2(a); 10.4; 10.4.1, .3; 10.5.9; 10.6.2, .7
(Requirements Definition)

Délais
APP - U 25
(Minimum Time Requirements)

Demande de propositions
POL - 10.6.11, .12, .14; 10.7.24; 12.11.4;
Voir aussi « Proposition » et « Proposition contractuelle » et « Avis de projet de marchés »
(Request for Proposals)

Demandes de renseignements
POL - 7; 15.1.2;
(Enquiries)

Dépôts de garantie
POL - 10.8.8; 12.11.3, .4, .6, .9;
APP - B (p.2); (II) 11, 12, 13, 15, 16, 17;
N 19
(Security Deposits)

Détermination préalable de la compétence des soumissionnaires
POL - 10.7.20;
APP - T (Annex A)(b)
(Pre-qualification of Bidders)

Développement économique et régional
APP - U 30
(Regional and Economic Development)

Développement régional
POL - 2 (c)
APP - U 30
(Regional Development)

Différends
POL - 10.6.4, .10; 12.6.1, .2; 12.7.4; 12.8; 13.3;
APP - S ;
          U 3.2, 30.2;
          V (Art. 1015) 3; (Art. 1016) 3; (Art. 1022) 5; (Art. 1023) 3;
          W (Art. XXII); (Art. XXIV) 3, 6;
          X (Art. 508) 2; (Art. 511) 7; (Art. 513) 2;
Voir aussi « Marchés : Différends »
          (Disputes)

Documentation relative à l'appel d'offres
POL - 10.2.8(a), .9(a); 10.5.1b;10.7.36(h); .38; 10.8.22;
APP - U 20;
          V (Art. 1013);
          W (Art. VII);
          (Tender Documentation)

Dragage
APP - P
          V (Annexe 1001.1b-3-B)
          W (Notes à Annexe 5)
          (Dredging)

Droit de vérification
POL - 5.2;
APP - H 1(a);
J 2.1(b)
(Right to Audit)

Début

Embauchage obligatoire
APP - A (p.3)
(Payrolling)

Emploi et Immigration Canada
APP - D 3.2, .4
(Employment and Immigration Canada)

Énoncé de la politique
POL - 2
(Policy Statement)

Énoncé des travaux
POL - 4.1.9(a); 16.1.2, .3;
APP - A (p.3)
(Statement of Work)

Entreposage de stocks
POL - 10.5.13; 16.10.4, .5
Voir aussi « Listes des fournisseurs »
(Inventories)

Environnement Canada
APP - C (II) 46
(Environment Canada)

Équité en matière d'emploi
POL - 4.2.5; 6.1.1(b); 8.3; 11.1.2; 16.1.3;
APP - D;
H 2.10(k)
(Employment Equity)

Établissement du prix
POL - 10.6;
APP - U 6
Voir aussi « Évaluation »
(Establishing Price)

État (Canada)
POL - 1; 2(d); 3; 4.1.8; 4.2.2, .3, .13, .22, .25; 8.11; 8.9.1; 9.1.1; 10.1; 10.2.2, .8; 10.4.1; 10.5.3, .5; 10.7.1, .8, .11, .13, .31, .32; 10.8.9, .14; 12.2.3, .4, .6; 12.4.1, .3; 12.5.3; 12.6.2; 12.7.1, .2, .3, .10; 12.9.1, .4; 12.10; 12.11; 12.12.1, .2; 13.3.2, .4; 16.1.6; 16.2.1, .8; 16.5.10(c); 16.9.3; 16.11.5;
APP - B;
          K 1;
          Q 3.3.7;
          R 1.1, 1.3, 2.2, 3.3, 5.3, 6.1, 6.2, 6.3;
          S;
          (Annexe A) (c)
          (Crown)

Évaluation
POL - 10.6.16, .17, .18, .19
APP - U 6;
          V (Art. 1002);
          W (Art. II);
          X (Art. 505);
Voir aussi « Établissement du prix »
          (Valuation)

Évaluation de la performance
POL - 16.11.8
(Performance Evaluation)

Exemptions
POL - 10.2; 10.2.8, .9, .10., 11
APP - U 2, 5, 9, 10, 11, 12;
W (Notes à Annexe 5) 1f;
Voir aussi « Appel d'offres restreint » et non concurrentiel
(Exemptions)

Exigences d'approbation
POL - 11.2
(Approval Requirements)

Exigences de la politique
POL - 4;
APP - I 1;
T 1.1
(Policy Requirements)

Exigences en matière de présentation de rapport annuel sur les activités de marchés
APP - K
(Annual Reporting Requirements for Contracting Activities)

Extrême urgence
Voir « Urgence »
(Pressing Emergency)

Début

Faillite
POL - 6.1.1; 12.7.1, .6, .8, .9; 10.7.10, .35;
(Bankruptcy)

Fonctionnaires
POL - 4.1.8, .9 (d); 4.2.3; 16.1.5; 16.3.11 (f); 16.9
APP - I 1.3
(Public Servants)

Fonds publics
POL - 2(a); 10.7.1; 16.1.6; 16.8.1, .3;
(Public Funds)

Formule de réduction
POL - 16.8.4; 16.8.12
Voir aussi « Réduction des honoraires »
(Abatement Formula)

Formule normalisée des marchés de travaux de construction du gouvernement fédéral
POL - 4.2.17; 12.4.2; 12.8.13;
(Standard Federal Government Construction Contract Form)

Frais généraux
POL - 10.6.8; 10.8.9(b); 11.2.3; 16.5.4; 16.6.1;
APP - A (p.3);
J 1.7; 2.1(a)(b)(c)
(Overhead Costs)

Début

Garantie de soumissions
POL - 4.2.15(d); 10.8.8, .10, .14, .15, .20; 12.11.8;
APP - B (p.2); (II) 10, 13;
Voir aussi « Cautionnements »
(Bid Security)

Garantie financière
POL - 4.2.13; 10.8.8, .20; 12.7.2, .3; 12.11.1, .2, .3
(Financial Security)

Gendarmerie royale du Canada
POL - 16.8.13;
APP - C (II) 24;
V (Annexe 1001.1b-1-A) 2;
(Royal Canadian Mounted Police)

Début

Honoraires pour services de conseil et services professionnels
POL - 16.5.4;
APP - J
(Fees for Consulting and Professional Services)

Début

Industrie Canada
POL - 4.2.15(e); 10.8.18;
(Industry Canada)

Institution financière agréée
POL - 12.11.4;
APP - B (II)
(Approved Financial Institution)

Invitation à participer
POL - 10.7.36,.38;
APP - U 17;
          V (Art. 1010); (Annexe 1010.1-A);
          W (Art. IX);
          (Invitation to Participate)

Invitations ouvertes à soumissionner
POL - 10.7.1, .8, .9, .10, .11, .14, .17, .31, .32; 16.1.4; 16.8.2, .10
APP - U 13.4, 13.5, 24.1(a), 25;
          V (Art. 1012) 2(a); (Art. 1013) 2(a); (Art. 1025);
          W (Art. VII) 3(a);
          X (Art. 506) 11(b)(e);
          (Open Bidding)

Début

Langues officielles
POL - 6.1.1(a); 8.5; 8.5.1; 16.2.8;
APP - F
          Q 4.3.1;
          U 13.1;
          W (Art. IX) 8; (Art. XII) 1;
          (Official Languages)

Lettres de change
POL - 6.1.1(a); 12.7.2; 12.11.4, .6, .8(a);
APP - A (p.4);
          B (II) 14, 15;
          R 1.1;
          (Bills of Exchange)

Listes de diffusion
POL - 10.7.5, .14
(Mailing Lists)

Listes des fournisseurs
POL - 10.7.1, .6, .6a, .7; 14.1.2
APP - B (p.3);
          T 7;
          U 17.2(d);
          V (Art 1009) 2(d); (Art 1010) 2(d);
          W (Art VIII) c; (Art IX) 6(d);
          (Source Lists/Suppliers' List)

Loi sur la gestion des finances publiques
POL - 3; 6.1.1, .2; 8.1.1, .2; 8.2.2; 11.2.1; 11.4.3; 12.2.1, .2, .12; 12.5; 12.5.4; 12.10.1; 14.2.1, .3; 16.2.3;
APP - I 2.5.1;
          S 3;
          T (Annexe A)(c);
          (Financial Administration Act)

Loi sur la protection des renseignements personnels
POL - 6.1.1(a); 10.8.2
(Privacy Act)

Loi sur l'emploi dans la fonction publique
POL - 6.1.1(a); 16.1.5; 16.2.3, .4, .5, .7, .8; 16.3.2, .3;
APP - I 1.4
(Public Service Employment Act)

Loi sur le ministère de la Justice
POL - 6.1.1(a); 12.8.14;
Voir aussi « Ministère de la Justice Canada »
(Department of Justice Act)

Loi sur les immeubles fédéraux
POL - 3(g); 6.1.1(a); 15.1.1, .2;
APP - B 3(e);
C (II) 16(a);
(Federal Real Property Act)

Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux
POL - 4.2.8; 6.1.1(a); 14.1.3; 14.2.1;
Voir aussi « Travaux publics et Services gouvernementaux Canada »
(Public Works and Government Services Act)

Loi sur les justes salaires et les heures de travail
POL - 6.1.1(a)
(Fair Wages and Hours of Labour Act)

Loi sur les langues officielles
POL - 6.1.1(a); 8.5.1; 16.2.8;
APP - F
(Official Languages Act)

Début

Mandat
POL - 8.2.4(c); 16.11. 9(a);
APP - H 2.8; 2.10(g);
W (Art. XXII) 4, 6;
(Terms of Reference)

Marchés
Accord contractuel
POL - 3; 4.1.6; 8; 11.4; 12.10; 12.10 .4;
APP - A (p.1);
          C (I) 1; (II) 47;
          I 2.2.3
Voir aussi « Protocole d'entente »
          (Contractual Arrangements)

Adjudication du/des marchés
POL - 4.1.9(d), (e); 4.2.22, .23; 5.1; 8.8.4; 9.1.3; 10.2.6, .8, .9, .10; 10.5.2, .5, .7; 10.6.7, .12, .18; 10.7.7, .13(b), .15(c), .16, .17, .18, .27, .28, .30, .36; 10.8.2, .9, .17, .23; 11; 11.2.1, .9, .12; 12.8.2, .9; 12.1.2, .4; 12.11.10; 16.1.4; 16.5.10(b); 16.7.1; 16.8.4(a)(b), .9; 16.9.2;
APP - D 1.4;
          J 1.3; 2.1(d)(e);
          Q 3.1.1;
          T 3(c); 6.1; 7.2, .4, .6; 8.4
          U 3.3, 6.3, 12.4, 13.7, 19.4, 26, 27, 28, 32.1;
          V (Art. 1015) 6; (Art. 1016) 3; (Art. 1017) 1;
          W (Art. XV) 1; (Art. XVIII) 1, 3, 4; (Art. XIX) 2, 3;
          X (Art. 506) 8;
Voir aussi « Adjudication »
          (Contract Award)

Administration des marchés
PRE - (p.1);
POL - 9.1.3; 12; .12.1.3; 12.2.1; 12.6.1; 13.2; 16.11;
(Contract Administration)

Approbation des propositions contractuelles
POL - 10.7.33, .34, .35;
APP - H;
U 15, 18; 26; 27; 28
(Approval of Contractual Proposals)

Avis d'adjudication de contrat
APP - U 27
(Contract Award Notice)

Bail/Baux
POL - 3(a)(g); 10.2.10; 10.6.19; 10.7.36; 15;
APP - A (p.2);
          D 1.3;
          K 1.2(a); 3.2(a);
          T 5.3; (Annex A) (d)(iv)
          U 2.2, 6.4, 17.2(e);
          V (Art. 1001) 5; (Art. 1002) 6; (Art. 1010) 2(I); (Annexe 1001.1b-2) W;
          W (Art. I) 2; (Art. II) 5; (Art. IX) 6;
          (Contracting for Leases)

Contrat de louage de services
POL - 16.2.1; 16.3.11.1;
(Contract of Service)

Défaillance de l'entrepreneur
POL - 12.7
(Non-Performance of Contractor)

Délégation du pouvoir de passer un marché
POL - 11.2.10
(Delegation of Contracting Authority)

Différends
POL - 12.6.2; 12.8; 12.8.2;
(Disputes)

Documents contractuels
POL - 12.1.2; 12.3; 4;
APP - F 2; 3; 5;
          J 2.1(d);
          M 2;
          T 7.6; 8.4;
          (Contract Documentation)

Équité en matière d'emploi
POL - 4.2.5; 6.1.1(b); 8.3; 11.1.2; 16.1.3;
APP - D;
H 2.10(k)
(Employment Equity)

Exécution du marché
POL - 12.2.4(d), .12; 12.6
(Contract Performance)

Exigences d'approbation
POL - 11.2
(Approval Requirements)

Fractionnement d'un marché
POL - 11.2.7;
APP - A (p.3);
(Contract Splitting)

Garantie contractuelle
POL - 4.1.5 (c); 4.2.15(d); 10.8.15; 12.1.2; 12.7.3; 12.11.1, .2, .3, .4(c), .6, .8;
APP - B (p.2); (II) 10, 13(2)(3), 14, 15;
          N 19;
          R
Voir aussi « Cautionnements »
          (Contract Security)

Marché d'exclusivité
POL - 11.4.2;
Voir aussi « Choix d'un fournisseur prescrit » et « Appel d'offres restreint »
(Sole Source)

Marchés à prix ferme
POL - 10.5.5; 10.6.2, .7; .16.5.4;
APP - A (p.6);
H 2.7
Voir aussi « Prix ferme (fixe) »
(Firm Priced Contract)

Marchés concurrentiels
POL - 4.1.2; 4.2.25; 5.1; 9.1.2; 10.2.6; 10.7.8, .19, .31, .32; 11.2.4; 16.1.4; 16.8.1, .4(a), .5, .7, .10;
APP - A (p.5);
          C (II) 4, 8, 9, 16, 18, 23, 37, 43, 53;
          H 2.3;
          J 1.4, 1.5;
          U 1, 2, 13, 17, 18, 19, 26, 27, 28
          (Competitive Contracts (ing))

Marchés de fournitures
POL - 1; 4.2.1, .5, .6; 5.3; 6.1.1; 8.2.2; 8.3.1; 8.6.2; 8.7.1; 8.9; 8.9.2; 9.1.1, .2; 10.2.6, .8, .10, .12; 10.5.11, .13, .14; 10.6.20; 10.7.5, .6, .8, .18, .34; 10.8.19; 11.2.4; 12.2.6, .12; 12.10.4; 14; 14.1.1, .2, .3; 16.8.6;

Marché de fournitures ou de services d'une valeur de plus de 200 000 $
POL - 4.2.5; 8.3.1
(Contracting for Goods and Services Exceeding $200,000)

Marchés de services
POL - 4.1.9; 4.2.1, .7,.21; 5.3; 6.1.1; 8.2.2; 8.6.1; 8.7.1; 8.9; 8.9.1, .2; 8.10.1; 9.1.1, .2, .3; 10.2.1(b), .6, .8, .9, .10, .11, .12; 10.5.1, .1(a), .2, .5, .7, .11, .12, .13, .14; 10.6.9, .19, .20; 10.7.5, .6, .8, .18, .24, .25, .32, .36; 10.8.7, .9, .11, .17, .19; 11.4.2; 12.7.3; 12.10.4; 16; 16.1.1, .2, .3, .4, .5, .6; 16.2.2, .3, .4, .6; 16.3.1, .2; 16.5.4, .5, .8; 16.6.1; 16.7.1; 16.10; 16.10.1, .4, .5; 16.11; 16.11.1, .5

Marchés de services d'architectes et d'ingénieurs
APP - A (p.6);
          B (I)6(b)(ii),(iii);
          C (II)18, 24;
          (Architectural and Engineering Service Contracts)

Marchés de services avec un particulier
POL - 4.1.9; 4.2.18; 5.1; 11.1.1; 16.2.1, .2;16.8.3;
APP - G 4;
I 1.4;
(Contracting for Services of Individuals)

Marchés de services de conseil
POL - 16.1.7; 16.11;
Voir aussi « Services de conseil et services professionnels »
(Consulting Service Contracts)

Marchés de travaux de construction
POL - 1; 4.2.1, .17; 8.2.4(a); 9.1.1; 10.2.1(b); 10.2.8; 10.2.9; 10.5.7; 10.8.19; 12.4.2; 12.11.6, .7, .8, .10; 13; 13.1.1, .2, .3; 13.2; 13.2.1, .2; 13.3; 13.3.1, .2, .3, .4, .5, .6, .7, .8, .9, .10, .11, .12; 16.8.6;
Voir aussi « Construction » et « Travaux Publics et services gouvernementaux Canada »
(Contracting for Construction)

Marchés échelonnés
POL - 10.5.7, .9
Voir aussi « Marchés pluriannuels ou en plusieurs étapes »
(Phased Contracting)

Marchés non concurrentiels
POL - 4.1.9(e); 4.2.25;10.2.6; 11.2.4; 16.8.1, .2, .4(b), .7, .8, .9; 16.8.7, .8, .9; 16.10.4;
APP - A (p.6);
          C (II) 4, 8, 9, 16, 18, 19, 25, 53;
          H 2.3;
          J 1.4;
          K 1.2; 3.2;
          U 9.3, 27.3;
Voir aussi « Règlement sur les marchés de l'État » « Appel d'offres restreint » et « Exemption »
          (Non-Competitive Contracts/Contracting)

Marchés pluriannuels ou en plusieurs étapes
POL - 10.6.10
APP - H 2.1
Voir aussi « Marchés échelonnés »
(Multi-Year/Phase Contracts)

Marchés portant sur la recherche et le développement
POL - 8.2.4(b); 10.5.9; 16.4; 16.4.1, .2;
APP - J 1.4;
V (Annexe 1001.1b-2-B) A;
(Contracting for Research and Development)

Marchés portant sur les services de travail temporaire
POL - 4.1.9 (d); 4.2.18, .19; 16.12; 16.12.1;
APP - I
K 3.2(b)
Voir aussi « Relation d'employeur à employé »
(Contracting for Temporary Help Services)

Marchés pour la prestation de services juridiques
POL - 4.1.10;
APP - B 3(d); 4;
Voir aussi « Procès » et « Services juridiques »
(Contracting for Legal Services)

Mécanisme d'examen
POL - 11.1
(Review Mechanism)

Mesure contractuelle
POL - 10.3.1; 11.2.12;
APP - I2.3.1
Voir aussi « Ratification »
(Contracting Action)

Modification du marché
POL - 5.1; 10.6.4, .12; 11.2.3, .7, .8(b), (c); 12.3.1; 12.6.1, .2; 12.9; 12.9.1, .2(a), (b), (c); 12.9.3, .4; 16.8.7, .8, .9, .10;
APP - A (p.6);
          C (II) 33;
          H2.6;
          K 1.1, 1.2; 3.1, .2;
          (Contract Amendments)

Passation/activité de marchés
POL - 5.1; 8.2.1; 11.2.6;
APP - K
(Contracting Activity)

Passation de marchés à prix flexible
POL - 10.5.9
(Flexible Price Contracting)

Passation de marchés avec d'anciens fonctionnaires recevant une pension
POL - 4.1.9 (e); 4.2.20; 10.708(d), .13(b); 12.5.3; 16.1.6; 16.5.8; 16.8;
APP - C (I) Annexe 4
Voir aussi « Conflits d'intérêts »
(Contracting for services of Former Public Servants in Receipt of a Pension)

Passation de marchés d'urgence
POL - 4.1.7; 10.2.1(a); 10.2.2; 11.2.9;
APP - A (p.6);
          B (I)6(a);
          C (III);
          K 1.2(d); 3.2(d;
Voir aussi « Ratification »
          (Emergency Contracting)

Passation de marchés avec des fonctionnaires
POL - 16.9
(Contracting with Public Servants)

Passation de marchés avec des ressortissants étrangers
POL - 16.7
(Contracting with Non-Nationals)

Pouvoir de conclure des marchés
POL - 8.2.1; 11.2.6;
APP - C (I) 1, 2, 3, 4
(Contracting Authority (Power to Enter into a Contract))

Pouvoirs généraux de passation des marchés
APP - C (I) 1, 2, 3; (II)54;
K 1.2; 3.2
(Basic Contracting Limits)

Pouvoirs spéciaux de passation des marchés
APP - C (II);
K 1.2; 3.2
(Exceptional Contracting Limits)

Proposition contractuelle
POL - 10.7.36, .37., 38,. 39, .40, .41; 10.8.23; 11.2.9, .11; 12.9.3;
APP - K 1.2(e); 3.2(e); 4;
U 13, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
Voir aussi « Proposition » et « Demande de propositions » et « Avis de projet de marchés »
(Contract Proposal)

Rapport sur la passation des marchés
POL - 5.1, .3;
APP - K;
          U 32;
          V (Art. 1019) 7; (Annexe 1001.1b-2-A) 2; (Annexe 1001.2a) 8, 9;
          X (Art. 511);
          (Report on Contracting)

Marchés publics
POL - 10.7.10(a), .12; 14.1.2;
APP - A (p.6);
U 24, 25, 27
(Government Business Opportunities)

Mécanismes d'établissement de rapports et indicateurs
POL - 5.1;
APP - K
(Reporting Mechanisms and Indicators)

Mécanisme de sélection
POL - 4.1.9 (e); 9.1.3; 10; 10.5; 10.7; 16.10.4;
APP - D 1.2;
          H 2.3;
          J;
          U 18;
          W (Art. X);
          (Selection Process)

Mécanisme de sélection et établissement des honoraires pour les services de conseil et services professionnels
APP - D 1.2;
          E 4;
          H 2.3;
          J
Voir aussi « Services de conseil et services professionnels »
          (Selection Process and establishment of Fees for Consulting and Professional Services)

Médiation
POL - 12.8.1, .4; 13.3;
(Mediation)

Médiation portant sur les différends relatifs aux marchés de travaux de construction
POL - 13.3
(Construction Claims Mediation)

Meilleure valeur
POL - 1; 9; 10.3.1(a); 10.4.1, .2; 10.6.1; 10.7.25; 10.8.17; 16.8.4(a); 16.8.5(a); 16.10.4;
APP - A (p. 6);
          H 2.3;
          I2.1.1;
          J 1.2;
          Q 4.1.1, 4.3.2, .3, 4.5;
          (Best Value)

Ministère de la Justice Canada
POL - 4.1.10; 6.1.1(a); 10.6.14; 12.4.1; 12.8.5, .6, .14; 16.3.8, .9;
APP - P 2
(Department of Justice Canada)

Modalités de paiement
POL - 10.6.10; 10.7.36(h); 16.5.10(b)
APP - U 17.2(h), 20.1;
          V (Art. 1010) 2(h); (Art. 1013) 1(i);
          W (Art. IX) 6(g); (Art. XII) 2(i);
          (Terms of Payment)

Modification de l'étendue des travaux
POL - 10.8.19
Voir aussi « Appels d'offres / Soumissions »
(Change in Scope of Work)

Montant
POL - 4.2.25; 5.2; 8.1.4; 8.6.2; 10.2.7; 10.6.15; 10.8.6, .13(b), .17; 11.2.9; 12.2.4(b), .5; 12.7.11; 12.8.9, .11, .12; 12.11.1, .4, .6, .8; 13.3.2; 16.5.8; 16.8.1.1; 16.8.3; 16.8.12
APP - A (p.7)
          B (I) ; (II) ;
          H 2.2, 2.6, 2.9;
          J 2.1 (b)(d)(f);
          P 3.5, 3.5.1, 3.5.2;
          S ;
          V (Art. 1010) 2(h);
          W (Art. IX) 6(g); (Art. XV) 1(f);
          (Amount)

Début

Négociations
POL - 9.1.3; 10.5.11; 10.6.5,.6, .10; 10.7.15(d); 10.8.7(b), .10, .19; 12.8.1, .3, .4;
APP - F 1;
          N 25(e);
          U 4.1, 23;
          V (Art. 1014); (Art. 1024);
          W (Art. IV) 2; (Art. V) 3, 4, 15; (Art. XIV); (Art. XXIV) 7;
          X (Art. 502) 4; (Art. 517);
          (Negotiations)

Norme internationale
POL - 10.5.1a(b);
APP - C(II)47;
          U 14.2(b);
          V (Art. 1007) 2(b); (Art. 1025);
          W (Art. VI) 2(b);
          (International Standard)

Normes
POL - 4.2.25; 10.2.8(e); 10.4.3; 10.5.1(b); 10.7.21; 11.3; 12.2.6; 16.1.3;
APP - C(II) 47;
          F 2, 7;
          N 5; 6; 7(a); 8; 11; 13; 16;
          U 10.1(e), 14.2, 19.4;
          V (Art. 1007) 2(b); (Art. 1016) 2(e);
          W (Art. V) 13; (Art. VI) 2(b);
          X (Art. 506) 8;
          (Standards)

Début

Objectif de la politique
POL - 1
(Policy Objective)

Offres à commandes
POL - 4.2.9; 4.2.19, .28; 10.5.11, .12, .13, .14;
APP - A (p.7);
          C (II) 3; (III) 27, 29, 32;
          I 1.1, 1.2, 2;
          K 1.2(b), 3.2(b);
          (Standing Offer)

Opération de compensation
APP - U 31;
          V (Art. 1006);
          W (Art. XVI);
          (Offsets)

Organisation Mondiale du Commerce - Accord sur les marchés publics
POL - 2(d); 4.1.1, .2, .3, .8; 4.2.4; 5.3; 6.1.1(b); 8.7; 10.2.7, .8; 10.3.1(c); 10.5.1a; 10.6.16, .17, .18; 10.7.1, .6, .8(e), .10(a), .33, .34, .36; 10.8.16, .22; 12.3.2; 12.5.5; 12.8.2
APP - O 2.4;
(World Trade Organization - Agreement on Government Procurement)

Organisation de services communs
POL - 4.2.7; 8.2.2; 8.9; 11.3; 11.4.3;
APP - A (p.7);
F 3, 5, 7;
(Common Service Organization)

Organisme de services communs
POL - 10.4.3
APP - K 1.2(c)
(Common Service Agency)

Organisme de service spécial
POL - 11.4.3
(Special Operating Agency)

Ouverture des soumissions
POL - 10.8.2, .5, .23;
APP - U 20.1(e), 22;
          V (Art. 1013) 1(e); (Art. 1015);
          W (Art. XII) 2(e); (Art. XIII);
Voir aussi « Ouverture publique des soumissions » et « Présentation, réception et ouverture des soumissions »
          (Opening of Bids)

Ouverture publique des soumissions
POL - 10.8.2
APP - B (1) 5; 6, 7;
          D 2;
          N 2, 4;
          T 5.1, .3(b)(c); 7; 8;
          U 19.1(f);
          X (Art. 506) 4(f);
Voir aussi « Ouverture des soumissions »
          (Public Opening of Bids)

Début

Paiements
POL - 4.1.5(b), .9(e); 4.2.11; 10.6.10, .14; 10.7.36(h); 10.8.15; 11.2.8(c); 12.2; 12.7.3, .4,.10(d); 12.8.1, .9, .11, .12, .13; 12.9.4; 12.11.4, .5, .6, .7, .10; 16.3.11.3(g); 16.5.5, .10(b); 16.8.1; 16.8.1.1; 16.11.3(e), (h);
APP - B (I) 8, 9;
          H 2.7, 2.9;
          J 2.1;
          P (A3) 3.5.2;
          (Payments)

Paiements acomptes
POL - 12.2.4, .7;
APP - B (p.1), (I)9;
H 2.10(d)
(Progress Payments)

Paiements à « titre gracieux »
POL - 12.9.4
(Ex Gratia Payments)

Paiements anticipés
POL - 4.1.5(b); 11.2.8(c); 12.2.2, .3, .4, .5, .11;
APP - B (I)8;
H 2.9
(Advance Payments)

Passation des marchés
POL - 4.2.1; 5.1; 8.2.1; 8.5.1; 8.7.1; 8.9; 10.2.7, .8; 10.6.8;; 12.10.3; 16.3.2;
APP - C (I) (II);
          F 1;
          H 2.10(m);
          I 2;
          J 1.4;
          Q 4.2.1;
          U 1.5, 3.3, 12.1(d), 13, 16.2, 17.6, 18.1, 18.3, 27.6(a);
          V (Art. 1008); (Art. 1020) 1, 2, 3; (Art. 1021) 2; (Art. 1024) 1, 2;
          (Annexe 1002.2a) 8;
          W (Art. VII); (Art. X) 1, 3; (Art. XVI) 2; (Art. XVII) 1(c);
          (Art. XVIII) 2(a); (Art. XIX) 1; (Art. XX) 4; (Art. XXIV) 7(c), 8;
          X (Art. 506); (Art. 509); (Art. 511) 5; (Art. 518); (Annexe 502.1B);
Voir aussi « Appel d'offres »
          (Tender)

Pêches et Océans
APP - C (II) 10, 14, 25, 44, 53;
V (Annexe 1001.1b-2-C, H, J, W); (Annexe 1001.2b) 1(e);
(Fisheries and Oceans)

Pension de l'État
POL - 4.1.9(e); 4.2.20; 16.2.1; 16.5.8; 16.8.3, .4,.12, .13;
APP - A (p.7)
(Government Pension)

Politique - Généralités
POL - 8
(Policy - General)

Politique en matière de rémunération et d'honoraires
POL - 16.5
(Remuneration and Fee Policy)

Politique gouvernementale en matière de sécurité
POL - 4.2.10; 11.3
Voir aussi « Sécurité »
(Government Security Policy)

Pouvoirs
POL - 8.1; 9.1.2; 11.1.2; 11.2.3, .8(b); 12.3.1; 12.7.8; 12.9.3; 16.8.7;
(Authorities)

Présentation, réception et ouverture des soumissions
APP - U 22;
          V (Art. 1015);
          W (Art. XIII);
          (Submission, Receipt and Opening of Tenders)

Préavis d'adjudication de contrat
POL - 10.2.6; 10.7.8(d), .10(b), .12, .13, .14, .15, .16, .17, .31; 16.1.4; 16.8.2, .4(a), .5(b);
APP - A (p.7);
Q 3.3.7;
(Advance contract award notice - ACAN)
Prix

Concurrence au niveau du prix
POL - 10.7.22; 16.5.1;
APP - J 1.4, .5, .6, .7
(Price Competition)

Imposition des prix
POL - 6.1.1(b)
(Price Fixing)

Négociation de prix
POL - 10.8.10;
APP - H 2.5
(Price Negotiation)

Prix cible / visé
POL - 10.6.3;
APP - A (p.7);
H 2.7
(Target Price)

Prix d'une soumission
POL - 10.6.2; 10.8.8, .9(a); 10.8.13(b), (c);
APP - D 2; 5.2.1;
          H 2.3;
          N 14;
          (Bid Price)

Prix du marché
POL - 10.8.9(a)(b);
APP - N 14
(Market Price)

Prix ferme
POL - 10.5.5; 10.6..7; 16.5.4;
APP - A (p.7);
          H 2.7;
          J 2.1
Voir aussi « Marchés à prix ferme »
          (Firm / Fixed Price)

Prix figurant dans des listes
POL - 10.8.9(a)
(Price Lists)

Prix fixe
POL - 10.6.8, .9; 16.8.12;
APP - A (p.7);
          H 2.7;
          J 1.4;
          (Fixed Price)

Prix forfaitaires
POL - 10.8.13(b);
APP - N 23(a)
(Lump Sum Price)

Prix plafond
POL - 10.6.3, .4; 16.5.4;
APP - J 2.1(b)
(Ceiling Price)

Prix unitaire
POL - 4.2.15(b); 10.6.3, .10; 10.8.13(a)(b);
APP - A (p. 7)
H 2.7
(Unit Price)

Prix unitaire fixe
POL - 10.6.3;
APP - A (p.7)
(Fixed Unit Price)

Prix cible / visé (honoraires fixes et formules de primes)
POL - 10.6.3;
APP - A (p.7);
H 2.7
Voir aussi « Prix cible »
(Target Price (Fixed Fee and Incentive Fee Formula))

Procédures de sélection
APP - U 18;
W (Art. X);
(Selection Procedures)

Procédures de passation des marchés
POL - 10.2.7, .8(c), .9; 10.7.33(a)(b), .37; 10.8.23(f);
APP - U 13;
          V Section B;
          X (Art. VII);
          (Tendering Procedures)

Procès
POL - 12.8.5, .6, .14; 13.3.7;
APP - J 2.1(f)
(Litigation)

Production de défense
POL - 6.1.1(a)
Voir aussi « Défense nationale »
(Defence Production)

Produits
POL - 8.6.1; 9.1.2; 10.4.3; 10.5.1a, .5; 10.6.19; 10.7.21; 10.8.2, .9(a)(b), .11; 12.13.1(a) (b), .2(a);
(Products)

Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi
POL - 4.2.5; 6.1.1(b); 8.3.1;
APP - D
(Federal Contractor's Program for Employment Equity)

Projets d'envergure de l'État
POL - 8.9.1; 10.4.1
(Major Crown Projects)

Proposition
POL - 10.5.3; 10.6.6, .11, .12, .14; 10.7.22, .24, .25, .28; 10.8.2, .3, 4, .5, .6, .7, .17, .20; 11.1.1, .2; 11.2.9, .11; 12.9.3,12.11.4; 16.10.4;
APP - A (p.8);
          H;
          J 1.4, .5, .7, .9;
          K 1.2; 3.2(e);
Voir aussi « Proposition contractuelle » and « Demande de propositions » et « Avis de projet de marché »
          (Proposal)

Proposition de promoteur
POL - 10.5.3
(Developer Proposal)

Proposition en deux étapes
POL - 10.7.22
(Two-Step Proposal)

Protection des intérêts de l'État
POL - 12.11
Voir aussi « État / Canada »
(Protecting the Interests of the Crown)

Protocole d'entente / Protocole d'accord
POL - 8.9.1; 14.2.2;
Voir aussi « Dispositions contracuelles »
(Memoranda of Understanding)

Publicité
POL 4.2.21; 16.13
(Advertising)

Début

Qualification des fournisseurs
POL - 10.7.33;
APP - U 16;
          V (Art. 1009);
          W (Art. VIII);
          (Qualification of Suppliers)

Qualité de mandataire
POL - 12.10.3
(Agency Status)

Début

Rapports / Établissement de rapports
POL - 4.1.7; 5.1, .3; 8.2.3; 10.8.18; 11.2.9, .12; 12.5.4; 12.8.11; 13.3.5(c); 16.1.3; 16.5.10(c); 16.10.5(e); 16.11.3(a), .9;
APP - K;
          N 8; 22;
          U 32;
          V (Art. 1019) 7; (Annexe 1001.2a) 9;
          (Report(s) (ing))

Ratification
POL - 4.1.11; 11.2.12
APP - W (Art. XXIV) 1
Voir aussi « Mesure contractuelle »
(Ratification)

Réception des soumissions
POL - 10.8;
APP - N 4; 14;
          U 22;
          V (Art. 1015);
          W (Art. XIII);
Voir aussi « Présentation, réception et ouverture des soumissions »
          (Receiving Bids)

Recherche et développement
POL - 8.2.4(b); 10.2.8(e); 10.5.9; 10.7.24; 16.4;
APP - J 1.4;
          U 10.1(e)
          V (Art. 1016) 2(e); (Annexe 1001.1b-2-B) A;
          (Research and Development)

Recherche sur l'opinion publique
POL - 4.2.21; 16.13
(Public Opinion Research)

Réduction des honoraires
POL - 16.8.1, .4(a), .12
APP - C (I) Annexe 4 (no 5, 6, 7); (II) 42;
Voir aussi « Formule de réduction »
(Fee Abatement)

Références
POL - 6
(References)

Règlement sur les marchés de l'État
PREF
POL - 4.1.1, .5, .8, .10; 6.1.2; 8.1.2; 8.2.1; 10.1; 10.1.1; 10.2.1; 10.7.13, .30; 11.2.8(c); 11.4.1; 12.1.2; 12.2.2; 12.5.4; 12.8.8; 12.10.1; 12.11.1, .3, .4, .6; 13.1.2; 14.12; 15.1.1; 16.1.4;16.8.4(b);
APP - B
          C (I) 1, 2.10 (n);
          J 1.6;
          K 1.1, 3.1;
          U 13.1;
          (Government Contracts Regulations G.C.R.'s)

Relation d'employeur à employé
POL - 4.1.9; 16.2; 16.3;
APP - I 1.4; 1.5
Voir aussi « Marchés portant sur les services de travail temporaire »
(Employer/Employee Relationship)

Retenues
POL - 12.11.3, .5; 16.5.10(c);
APP - A (p.8);
S 6(a) (ii);
(Holdbacks)

Retrait des soumissions
POL - 10.8.14;
APP - N 9; 10; 11; 13;
(Withdrawal of Bids)

Rôle des ministres
POL - 8.2.1;
APP - C (II); (III) 2;
          D 3.4; 4;
          M 4 (iii);
          (Role of Ministers)

Rôles et fonctions
POL - 8.2;
APP - D 5
(Roles and Responsibilities)

Début

Sanctions
POL - 12.1.3;
APP - D 4
(Sanctions)

Santé et Bien-être social Canada
APP - C (II) 17
(Health and Welfare Canada)

Sécurité
POL - 4.1.5(c); 4.2.10, .13, .15, .24; 10.2.4, .10(c); 10.8.2, .6, .8, .10, .14, .15, .20; 11.3; 12.1.2; 12.2.4(a); 12.5.2; 12.7.2, .3, .9;
APP - B (II);
          C (II) 16;
          J 1.8
          L;
          N 19;
          R;
          U 12.1(c), 33.1, 34.1;
          V (Art. 1018) 1; (Annexe 1001.2b) 3, 4;
          W (Art. XXIII) 1;
          X (Art. 506) 11(e); (Art. 510);
Voir aussi « Sécurité nationale », « Politique gouvernementale en matière de sécurité », « Garantie de soumissions » et « Garantie contractuelle »
          (Security)

Sécurité nationale
POL - 10.8.2
APP - U 33.1;
          V (Art. 1018) 1; (Annexe 1001.2b);
          W (Art. XXIII) I, (Annexe 5) 1(f)(g);
          X (Annexe 502.2A);
Voir aussi « Sécurité » et « Politique gouvernementale en matière de sécurité »
          (National Security)

Sélection préalable des soumissionnaires
POL - 10.7.18, .19
(Pre-Selecting Bidders)

Service canadien du renseignement de sécurité
APP - C (II) 16
(Canadian Security Intelligence Service)

Service Correctionnel Canada
APP - C (II) 11
(Correctional Service Canada)

Services communs
POL - 4.2.7; 8.2.2; 8.9; 10.4.3; 10.5.14; 11.2.6; 11.3;
APP - T 5.2
(Common Services)

Services de conseil
POL - 10.2.8(i); 10.7.24;
APP - J 1.4;
          U 10.1;
          V (Annexe 1001.1b-2-A);
          X (Art. 506) 11b;
Vois aussi « Services de conseil et services professionnels »
          (Consulting Services)

Services de conseil et services professionnels
POL - 16.5.4, .5, .8; 16.10; 16.11;
APP - A (p.8);
          J
          T 6.1 (a)
          (Consulting and Professional Services)

Services de travail temporaire
POL - 4.1.9(d); 4.2.19; 16.12;
APP - A (p.8);
          I;
          K 3.2(b)
          (Temporary Help Services)

Services d'immeubles
POL - 4.2.24
APP - E
(Building Services)

Services juridiques
POL - 4.1.10; 12.8.1, .5, .7; 13.3.2; 16.10.1;
APP - B 3(d);
(I) 4
(Legal Services)

Services professionnels
Voir « Services de conseil et services professionnels »
(Professional Services)

Seuils
POL - 8.6.2;10.2.7; 10.7.8(b)(c); 16.5.8; 16.8.2; 16.10.13;
APP - U 7;
V (Annexe 1001.1c); (Annexe 1001.2a); (Annexe 1001.2c);
(Thresholds)

Seuils applicables aux honoraires
POL - 16.5.8
(Fee Thresholds)

Sociétés d'État
POL - 11.4.3; 12.10;
(Crown Corporations)

Sociétés de placement temporaire
APP - A (p.8);
I 1.1, 1.2, 2.2.1;
(Temporary Help Firms)

Soumission valide
POL - 10.7.19, .28; 10.8.6, .9, .10, .17; 16.8.4;
APP - A (p.8);
          C (II) 5(a)(b), 6(c);
          J 1.4
          (Valid Bid)

Soumissions identiques
POL - 10.8.17, .18
(Identical Bids)

Spécifications techniques
POL - 10.5.1(a)
APP - O 2.5;
          U 14, 15, 20.1(g);
          V (Art. 1007); (Art. 1013) 1(g); (Art. 1025);
          W (Art. VI); (Art. VII) 2(g);
          X (Art. 504) 3(b); (Art. 518);
          (Technical Specifications)

Surveillance
POL - 5; 8.10.1; 16.11.2, .3;
APP - H 4;
          N 7(b);
          O 2.1;
          V (Art. 1019) 7;
          W (Art. XIX) 5;
          (Monitoring)

Début

TPS
POL - 4.1.6; 8.1.4; 16.6.1;
APP - C (I) 1, 2, 3; (II) Annexe 4 ; (III);
U 6.7
(GST)

Taux fixe au temps
POL - 10.6.3;
APP - A (p.8)
(Fixed Time Rate)

Taux du marché
POL - 4.1.9(c); 16.5.1, .2, .6;
APP - I 1.1
Voir aussi « Politique en matière de rémunération et d'honoraires »
(Market Rates)

Taux journaliers
POL - 16.5.8; 10;
APP - J 2.1, .2;
(Per Diem Rates)

Taxes de pays étrangers
POL - 10.6.14
(Foreign Taxes)

Taxes et droits provinciaux et municipaux
POL - 10.6.13
(Provincial and Municipal Taxes and Fees)

Taxes fédérales
POL - 10.6.11
(Federal Taxes)

Transports Canada
APP - C (II) 8, 43;
P 2
(Transport Canada)

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
POL - 4.2.8, .17, .19, .21, .27, .28; 6.1.1(a); 8.2.2; 10.7.8 (b), (c), .11, .12; 11.1.1; 11.2.4; 12.4.2; 13.2.1; 14.1.3; 14.2.1, .2, .4; 16.13
APP - C (II) 5, 6, 7, 16(b), 18, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 40, 41;
          I 1.1, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 3.1;
          K
          P 2;
Voir aussi « Construction », « Bail (Baux) » et « Loi sur les travaux publics et services gouvernementaux »
          (Public Works and Government Services Canada)

Tribunal canadien du commerce extérieur
POL - 10.8.16; 12.1.4; 12.3.2; 12.5.5; 12.8.2
APP - U 3
(Canadian International Trade Tribunal)

Début

Urgence
POL - 4.1.7; 10.2.1, .2; 11.2.9, .12;
APP - A (p.6);
          B (1) 6(a);
          C (III);
          K 1.2(d), 3.2(d);
Voir aussi « Passation de marchés d'urgence »
          (Emergency)

Début

Valeur totale
POL - 10.2.9(a); 10.6.19(a); 10.7.8(b)(c); 11.2.3, .9; 16.6; 16.8.4, .7, .8, .10;
APP - C (III) 1, 2;
(Total Value)

Vérification et évaluation
POL - 5.2
(Audit and Evaluation)

1. Objectif de la politique

L'objectif des marchés publics est de permettre l'acquisition de biens et de services et l'exécution de travaux de construction, d'une manière qui contribue à accroître l'accès, la concurrence et l'équité, qui soit la plus rentable ou, le cas échéant, la plus conforme aux intérêts de l'État et du peuple canadien.

2. Énoncé de la politique

Les marchés publics doivent être organisés de façon prudente et intègre, et ils doivent :

résister à l'examen du public au chapitre de la prudence et de l'intégrité, faciliter l'accès, encourager la concurrence et constituer une dépense équitable de fonds publics;
donner la primauté aux éléments fondamentaux du mécanisme d'acquisition;
favoriser le développement industriel et régional à long terme et les autres objectifs nationaux pertinents, incluant les objectifs de dévelopment économique autochtones.
être conformes aux obligations de l'État aux termes de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord relatif aux marchés publics - Organisation mondiale du commerce, et de l'Accord sur le commerce intérieur.

3. Application

La présente politique s'applique à tous les ministères et organismes, notamment aux divisions et sections ministérielles désignées comme ministères aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques. Les transactions suivantes ne sont pas couvertes par la politique :

les marchés producteurs de recettes (ventes et accords de concession, locations à bail de biens de l'État) et marchés semblables;
les marchés portant sur l'acquisition de biens-fonds (régis par d'autres lois et règlements);
le transfert de fournitures, de services ou de biens immobiliers entre les ministères, les Sociétés d'état, les provinces, les municipalités et les territoires;
les subventions et les contributions;
les programmes à frais partagés lorsque l'État n'est pas l'autorité contractante;
les marchés pour lesquels le Parlement n'a pas voté de crédits et où l'État joue le rôle d'un mandataire;
les baux et les marchés pour l'aménagement d'un bureau ou de locaux résidentiels conformément à la Loi sur les immeubles fédéraux et au règlement d'application; et
les ententes dans le cadre du programme d'Échange Canada.

Table des matières

Prochain