HOUSE OF COMMONS		CHAMBRE DES COMMUNES
1st Session, 39th Parliament		1re Session, 39e législature
NOTICE OF MEETING		AVIS DE CONVOCATION
Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities		Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
AMENDED		MODIFIÉ
Meeting No. 31		Séance no 31
Tuesday, October 31, 2006		Le mardi 31 octobre 2006
11:00 a.m. to 1:00 p.m.		11 heures à 13 heures
Room 237-C, Centre Block   Pièce 237-C, édifice du Centre ((613) 943-1496)   ((613) 943-1496)
Orders of the Day		Ordre du jour
Televised		Télévisée
1. Report on Plans and Priorities 2006-2007 of HUMAN RESOURCES AND SOCIAL DEVELOPMENT CANADA		1. Rapport sur les plans et priorités 2006-2007 de RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT SOCIAL CANADA
2. Government funding cuts to the Human Resources and Social Development Canada Department		2. Compressions du gouvernement au ministère des Ressources humaines et du Développement social
Appearing		Comparaît
Hon. Diane Finley, Minister of Human Resources and Social Development		L'hon. Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement social
Witnesses		Témoins
Department of Human Resources and Social Development		ministère des Ressources humaines et du Développement social
Janice Charette, Deputy Minister		Janice Charette, sous-ministre
Hélène Gosselin, Deputy Head Service Canada		Hélène Gosselin, administratice générale Service Canada
Canada Mortgage and Housing Corporation		Société canadienne d'hypothèques et de logement
Karen A. Kinsley, President		Karen A. Kinsley, présidente
La greffière du Comité
Christine Lafrance ((613) 996-1542)
Clerk of the Committee
2006/10/23 10:40 a.m.		2006/10/23 10 h 40