HOUSE OF COMMONS		CHAMBRE DES COMMUNES
1st Session, 39th Parliament		1re Session, 39e législature
NOTICE OF MEETING		AVIS DE CONVOCATION
Standing Committee on Justice and Human Rights		Comité permanent de la justice et des droits de la personne
Meeting No. 27		Séance no 27
Tuesday, October 31, 2006		Le mardi 31 octobre 2006
3:30 p.m. to 5:30 p.m.		15 h 30 à 17 h 30
Room 308, West Block   Pièce 308, édifice de l'Ouest ((613) 992-1147)   ((613) 992-1147)
Orders of the Day		Ordre du jour
3:30 p.m. to 4:30 p.m.		15 h 30 à 16 h 30
1. Main Estimates 2006-2007: Votes 1 and 5 under JUSTICE - Legal Aid Program		1. Budget principal des dépenses 2006-2007 : crédits 1 et 5 sous la rubrique JUSTICE - Programme d'aide juridique
Witnesses		Témoins
Community Legal Centre of the Outaouais		Centre communautaire juridique de l'Outaouais
Normand Auclair, Director General		Normand Auclair, directeur général
Legal Aid Ontario		Aide juridique Ontario
George Biggar, Vice-President Policy, Planning and External Relations		George Biggar, vice-président Politique, planification et relations externes
4:30 p.m. to 5:30 p.m.		16 h 30 à 17 h 30
2. Main Estimates 2006-2007: Votes 1 and 5 under JUSTICE - Drug Treatment Courts		2. Budget principal des dépenses 2006-2007 : crédits 1 et 5 sous la rubrique JUSTICE - Tribunaux de traitement de toxicomanie
Witnesses		Témoins
Centre for Addiction and Mental Health		Centre de toxicomanie et de santé mentale
Richard Coleman, Coordinator Toronto Drug Treatment Court		Richard Coleman, coordonnateur Tribunaux de traitement de la toxicomanie, Toronto
Department of Justice		ministère de la Justice
Kevin Wilson, Senior Counsel Federal Prosecution Service		Kevin Wilson, avocat principal Service fédéral des poursuites
Le greffier du Comité
Diane Diotte ((613) 996-1553)
Clerk of the Committee
2006/10/26 4:32 p.m.		2006/10/26 16 h 32