Avant-propos du Président de la Chambre des communes

Introduction du Greffier de la Chambre des communes

Cadre de compte rendu des résultats

I.            Introduction à la Chambre des communes

1.   Servir les députés dans leurs quatre secteurs d’activité et soutenir l’institution

2.   Le rôle des députés de la Chambre des communes

3.   L’institution de la Chambre des communes

4.   L’Administration de la Chambre des communes

Le Bureau de régie interne

Le Président de la Chambre des communes

Le Greffier de la Chambre des communes

II.          Réalisations

1.   Améliorer les ressources en information auxquelles ont accès les députés

Programme des préparatifs électoraux

Gestion de l’information procédurale et législative

PRISME

Aide à la recherche

Processus législatif

Conseiller législatif

Services juridiques aux députés et à l’Administration de
la Chambre

Amélioration de l’accès en direct aux services et à l’information

Projet pilote de consultation électronique pour les comités de la
Chambre des communes

Amélioration du site Web IntraParl

Services d’impression en ligne

Activités internationales

Accueil de conférences internationales

Gestion de l’information sur les ressources financières et humaines

Système intégré de gestion des ressources

Gestion des ressources pour les comités

Programme de gestion de l’information

2.   Poursuivre les rénovations

Amélioration des services à la Chambre

Nouvel édifice dans la Cité parlementaire

Prototype de salle de comité

Bibliothèque du Parlement

Gestion de l’information vidéo et audio

Investissement dans les installations de restauration

3.   Assurer une sécurité suffisante

Plans d’urgence

Centre des opérations auxiliaire pour les Services de sécurité

Plan de reprise des activités

Mesures de manutention sécuritaire

Nouveau modèle de système d’intervention en cas d’incendie

4.   Investir dans les ressources humaines

Renouvellement de la classification

Perfectionnement de nos ressources humaines

Activités de formation

Gestion de carrière et de rendement

Milieu de travail sain et sécuritaire

Projets environnementaux

Santé et sécurité au travail

5.   Améliorer les communications

Amélioration de la communication entre les bureaux sur la Colline
et les bureaux dans les circonscriptions

Modernisation des salles de comité

Stratégie de communication interne pour l’Administration
de la Chambre

6.   Examiner le rendement et en rendre compte

Gestion des risques

Examen des activités

Rapports sur le rendement

III.         Réalisations en 2002-2003 par secteurs d'activité

IV.         Rapports sur les dépenses 2002-2003

Annexe A : Secteurs administratifs de la Chambre des communes