
Le lundi 15 mai 2006 (N^o 23)

Private Members' Business

Affaires émanant des députés

List for the Consideration of Private Members’ Business	Liste portant examen des affaires émanant des députés
The List for the Consideration of Private Members’ Business is available for consultation at the Table in the Chamber, at the Private Members’ Business Office (992-9511) and on the Internet.	La Liste portant examen des affaires émanant des députés est disponible pour consultation au Bureau de la Chambre, au Bureau des affaires émanant des députés (992-9511) et sur Internet.

Eligible Members

Députés admissibles

Members are eligible pursuant to Standing Order 87.

Les députés sont admissibles conformément à l’article 87 du Règlement.

2. Benoit, Leon

3. Rodriguez, Pablo

4. Casson, Rick

5. Nadeau, Richard

6. Martin, Paul

7. Blaney, Steven

8. Temelkovski, Lui

9. Stanton, Bruce

10. Rajotte, James

11. Fitzpatrick, Brian

12. Regan, Geoff

13. McKay, John

14. Ritz, Gerry

15. Russell, Todd

16. Cullen, Nathan

17. Comuzzi, Joe

18. McTeague, Dan

19. Wappel, Tom

20. Brison, Scott

21. Eyking, Mark

22. Goodale, Ralph

24. Deschamps, Johanne

25. Bell, Catherine

26. Savoie, Denise

27. Wallace, Mike

28. Scott, Andy

29. St. Denis, Brent

30. Pallister, Brian

31. Minna, Maria

32. Gagnon, Christiane

33. Watson, Jeff

34. Marleau, Diane

35. Murphy, Shawn

37. Gallant, Cheryl

38. Casey, Bill

39. Demers, Nicole

40. Bigras, Bernard

41. Bouchard, Robert

42. Doyle, Norman

43. Redman, Karen

44. Layton, Jack

45. Cannan, Ron

46. Godin, Yvon

47. Crête, Paul

48. Fontana, Joe

49. Bennett, Carolyn

50. Scheer, Andrew

51. Arthur, André

52. Blais, Raynald

53. Scarpaleggia, Francis

54. Beaumier, Colleen

55. Szabo, Paul

56. Ménard, Serge

57. Cannis, John

59. Crowder, Jean

60. Bourgeois, Diane

61. Silva, Mario

62. Warkentin, Chris

63. Thibault, Robert

64. Dion, Stéphane

65. Lemieux, Pierre

66. Allison, Dean

68. Picard, Pauline

69. Telegdi, Andrew

70. Nash, Peggy

72. Easter, Wayne

73. Guimond, Michel

74. Godfrey, John

75. André, Guy

76. Peterson, Jim

77. Owen, Stephen

78. Barnes, Sue

79. Davidson, Patricia

80. Thibault, Louise

81. Dryden, Ken

82. Lauzon, Guy

83. Gaudet, Roger

84. Boshcoff, Ken

85. Schellenberger, Gary

86. Lapierre, Jean

87. Batters, Dave

88. Carrier, Robert

89. Bezan, James

91. Cummins, John

92. Freeman, Carole

93. Karetak-Lindell, Nancy

94. Byrne, Gerry

95. Perron, Gilles-A.

96. Lemay, Marc

97. Loubier, Yvan

98. Brown, Gord

99. Paquette, Pierre

100. Dhalla, Ruby

101. Bellavance, André

102. Mourani, Maria

103. Bonsant, France

104. Rota, Anthony

105. Sorenson, Kevin

106. Priddy, Penny

107. McGuinty, David

108. Laforest, Jean-Yves

109. Wilson, Blair

111. Coderre, Denis

112. St-Hilaire, Caroline

113. Lavallée, Carole

114. Malhi, Gurbax

115. Vellacott, Maurice

116. Bagnell, Larry

117. Black, Dawn

118. Kadis, Susan

119. Chan, Raymond

120. Stoffer, Peter

121. Petit, Daniel

122. St. Amand, Lloyd

123. Martin, Pat

124. Harvey, Luc

125. Guay, Monique

126. Lessard, Yves

127. Lunney, James

128. Brown, Patrick

129. Ménard, Réal

130. Van Kesteren, Dave

131. Maloney, John

133. Gauthier, Michel

134. Brunelle, Paule

135. Valley, Roger

136. Merrifield, Rob

137. Dykstra, Rick

138. St-Cyr, Thierry

139. Neville, Anita

140. Storseth, Brian

141. Duceppe, Gilles

142. Mills, Bob

143. Folco, Raymonde

144. Wasylycia-Leis, Judy

145. Calkins, Blaine

146. Richardson, Lee

147. Williams, John

148. Holland, Mark

149. Tonks, Alan

150. Keeper, Tina

151. Ratansi, Yasmin

152. Julian, Peter

153. Volpe, Joseph

154. Mathyssen, Irene

155. Laframboise, Mario

156. Trost, Bradley

157. Savage, Michael

158. Chow, Olivia

159. Simms, Scott

160. McDonough, Alexa

161. Del Mastro, Dean

162. Norlock, Rick

163. Shipley, Bev

164. Plamondon, Louis

165. Hanger, Art

166. Matthews, Bill

167. Grewal, Nina

168. Karygiannis, Jim

169. Bélanger, Mauril

170. Bains, Navdeep

171. Murphy, Brian

172. Preston, Joe

173. Cotler, Irwin

174. Proulx, Marcel

175. Bonin, Raymond

176. Wilfert, Bryon

177. Patry, Bernard

178. Kramp, Daryl

180. Atamanenko, Alex

181. Khan, Wajid

182. Jennings, Marlene

183. Tweed, Merv

184. Pacetti, Massimo

185. Bachand, Claude

186. Siksay, Bill

187. Masse, Brian

189. Graham, Bill

190. Steckle, Paul

191. Faille, Meili

192. Angus, Charlie

193. Marston, Wayne

194. McCallum, John

195. Anders, Rob

196. Robillard, Lucienne

197. Barbot, Vivian

198. Keddy, Gerald

199. Dewar, Paul

200. Stronach, Belinda

201. Reid, Scott

202. Hawn, Laurie

203. Lévesque, Yvon

204. McGuire, Joe

205. Goodyear, Gary

206. Cuzner, Rodger

207. Roy, Jean-Yves

208. Allen, Mike

209. Tilson, David

210. Devolin, Barry

211. Breitkreuz, Garry

212. Dosanjh, Ujjal

213. Albrecht, Harold

214. Chamberlain, Brenda

215. Turner, Garth

216. Jaffer, Rahim

217. Thompson, Myron

218. Bevington, Dennis

219. Simard, Raymond

220. Dhaliwal, Sukh

221. Ouellet, Christian

222. Kotto, Maka

223. Martin, Keith

224. Mayes, Colin

225. Miller, Larry

226. Goldring, Peter

227. Martin, Tony

228. Asselin, Gérard

229. LeBlanc, Dominic

230. Merasty, Gary

231. Cardin, Serge

232. Charlton, Chris

233. Galipeau, Royal

234. Brown, Bonnie

235. Bevilacqua, Maurizio

236. MacAulay, Lawrence

237. Wrzesnewskyj, Borys

238. Christopherson, David

239. Sauvageau, Benoît

240. Lussier, Marcel

241. Sweet, David

242. Vincent, Robert

243. Davies, Libby

244. Hubbard, Charles

245. Cullen, Roy

246. Guarnieri, Albina

247. Comartin, Joe

248. Lalonde, Francine

249. DeBellefeuille, Claude

250. D'Amours, Jean-Claude

251. Alghabra, Omar

252. Harris, Richard

253. Ignatieff, Michael

254. Lee, Derek

255. Manning, Fabian

Ineligible Members

Députés non admissibles

Members are not eligible pursuant to Standing Order 87.

Les députés ne sont pas admissibles conformément à l’article 87 du Règlement.

2. Guergis, Helena

3. Day, Stockwell

4. O'Connor, Gordon

6. Poilievre, Pierre

7. Harper, Stephen

8. Yelich, Lynne

9. Chong, Michael

10. Blaikie, Bill

11. Blackburn, Jean-Pierre

12. Anderson, David

13. Verner, Josée

14. Cannon, Lawrence

15. Menzies, Ted

16. Flaherty, Jim

17. Hinton, Betty

18. Van Loan, Peter

19. Thompson, Greg

20. Gourde, Jacques

22. Abbott, Jim

23. Jean, Brian

24. Boucher, Sylvie

25. Solberg, Monte

26. Prentice, Jim

27. Carrie, Colin

28. Clement, Tony

29. Finley, Diane

30. Milliken, Peter

31. Fletcher, Steven

32. Komarnicki, Ed

33. Moore, James

34. Kamp, Randy

35. Ablonczy, Diane

36. Warawa, Mark

37. Skelton, Carol

38. Nicholson, Rob

39. Kenney, Jason

40. Ambrose, Rona

42. MacKenzie, Dave

43. Lukiwski, Tom

44. Bruinooge, Rod

46. MacKay, Peter

47. Bernier, Maxime

48. Strahl, Chuck

49. Hearn, Loyola

50. Emerson, David

51. Hiebert, Russ

52. Paradis, Christian

53. Obhrai, Deepak