---

Énergie, environnement et ressources naturelles
Le mardi 31 octobre 2006  À l'ajournement du Sénat mais pas avant 17h00  
Lieu: Pièce 9, édifice Victoria 140, rue Wellington
(Diffusion web)
Greffière: Keli Hogan (613) 993-9021

---

Ordre du Jour de la réunion - Sénat

Item	Détails
	L’examen de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999, chap. 33) conformément à l’article 343(1) de ladite Loi. Témoin(s) Sierra Legal Defence Fund   Hugh Wilkins, avocat-conseil à l'interne Pollution Watch   Kapil Khatter, directeur de la santé et de l'environnement