|
|
RÈGLEMENT DU SÉNAT DU CANADA
Octobre 2005
TABLE DES MATIÈRES
| Article | Description | |
| PARTIE
I
INTERPRÉTATION | ||
| 1 (1) | Procédure dans les cas non prévus | |
| 1 (2) | Priorité du Règlement | |
| 1 (3) | Genre grammatical | |
| 2 | Privilèges non restreints | |
| 3 | Suspension d'un article | |
| 4 | Définitions | |
| PARTIE
II
SÉANCES DU SÉNAT | ||
| 5 (1) | Heures de séance | |
| 5 (2) | Timbre d'appel | |
| 5 (3) | Entrée du Président | |
| 5 (4) | Prières | |
| 6 (1) | Ajournement de minuit | |
| 6 (2) | Ajournement le vendredi après-midi | |
| 6 (3) | Ajournement des « affaires du gouvernement » | |
| 6 (4) | Ajournement des « autres affaires » | |
| 7 (1) | Ajournement après le vote différé | |
| 7 (2) | Timbre d'appel à 17 h 15 | |
| 8 | Projet de loi fictif | |
| 9 (1) | Quorum de quinze | |
| 9 (2) | Appel pour le quorum | |
| 9 (3) | Faute de quorum | |
| 9 (4) | Travaux ajournés à la séance suivante | |
| 10 | Absence momentanée du Président | |
| 11 | Absence du Président | |
| 12 | Validité des actes durant l'intérim | |
| 13 (1) | Séances du soir | |
| 13 (2) | Exception | |
| 14 | Ajournement du vendredi | |
| 15 (1) | Motion d'ajournement | |
| 15 (2) | Proposition de la motion | |
| 15 (3) | Aucun débat | |
| 15 (4) | Vote par appel nominal | |
| 15 (5) | Deuxième motion | |
| 16 | Bienséance | |
| 17 (1) | Rappel du Sénat | |
| 17 (2) | Prolongation de l'ajournement | |
| 17 (3) | Non-réception des avis | |
| 17 (4) | Absence du Président | |
| PARTIE
III
ORDRE ET DÉCORUM | ||
| 18 (1) | Pouvoir du Président d'assurer l'ordre et le décorum | |
| 18 (2) | Justification du Président | |
| 18 (2.1) | Compétence du du Président | |
| 18 (3) | Le Président décide si les arguments sont suffisants | |
| 18 (4) | Appel des décisions du Président | |
| 18 (5) | Lorsque le Président se lève | |
| 19 | Bienséance dans la salle du Sénat | |
| 20 (1) | Étrangers sommés de se retirer | |
| 20 (2) | Aucun ordre requis au préalable | |
| 20 (3) | Tribunes vidées | |
| 21 | Participation d'un ministre au débat | |
| PARTIE
IV
AFFAIRES COURANTES | ||
| 22 (1) | « Déclarations de sénateurs » | |
| 22 (2) | Exception suite à un débat d'urgence | |
| 22 (3) | Avis oral d'une question de privilège | |
| 22 (4) | Teneur des « Déclarations de sénateurs » | |
| 22 (5) | Présence de visiteurs dans la tribune | |
| 22 (6) | Intervention limitée des sénateurs | |
| 22 (7) | Permission de prolonger la durée des « Déclarations de sénateurs » | |
| 22 (8) | Le Président garde le fauteuil après 18 heures | |
| 22 (9) | Aucun vote par appel nominal | |
| 22 (10) | Hommages | |
| 22 (11) | Temps de parole | |
| 22 (12) | Aucune permission | |
| 22 (13) | Réponse | |
| 22 (14) | Publications du Sénat | |
| 22 (15) | Précision | |
| 22 (16) | Autres hommages | |
| 23 (1) | Recevabilité des questions de privilège et des rappels au Règlement | |
| 23 (2) | Première lecture des projets de loi | |
| 23 (3) | Report des votes par appel nominal | |
| 23 (4) | Motions dilatoires ou de forme | |
| 23 (5) | Appel de l'ordre du jour à 20 h et à midi le vendredi | |
| 23 (6) | Appel des affaires courantes | |
| 23 (7) | Période de questions | |
| 23 (8) | Autres affaires | |
| 24 (1) | Questions orales | |
| 24 (2) | Questions supplémentaires | |
| 24 (3) | Question orale considérée comme un avis | |
| 24 (4) | Explications permises | |
| 25 (1) | Questions écrites | |
| 25 (2) | Publication des réponses | |
| 26 | Ordre du jour | |
| 26 (1) | Affaires du gouvernement | |
| 26 (2) | Autres affaires | |
| PARTIE
V
DÉROULEMENT DU DÉBAT;DOCUMENTS; PRIVILÈGE | ||
| 27 (1) | Priorité des affaires du gouvernement | |
| 27 (2) | Maintien des questions à l'ordre du jour de la prochaine séance | |
| 27 (3) | Questions rayées du Feuilleton | |
| 28 (1) | Dépôt de documents | |
| 28 (2) | Consignation aux Journaux | |
| 28 (3) | Dépôt de documents émanant du gouvernement | |
| 28 (4) | Dépôt d'autres documents | |
| 28 (5) | Consignation aux Journaux et dans les Débats | |
| 29 | Inadmissibilité de préambules | |
| 30 | Retrait d'une motion ou d'une interpellation | |
| 31 | Motion non appuyée | |
| 32 | Pour prendre la parole | |
| 32.1 | Déclaration d'intérêts | |
| 33 (1) | Deux sénateurs ou plus demandant la parole | |
| 33 (2) | Motion donnant la parole à un autre sénateur | |
| 33 (3) | Adoption de la motion | |
| 33 (4) | Rejet de la motion | |
| 34 (1) | Un sénateur peut céder la parole à un autre | |
| 34 (2) | Un sénateur qui cède la parole pour une question | |
| 35 | Droit de dernière réplique | |
| 36 | Clôture du débat | |
| 37 (1) | Aucun sénateur ne peut parler plus d'une fois | |
| 37 (2) | Temps de parole des leaders | |
| 37 (3) | Durée de discours sur les projets de loi | |
| 37 (4) | Durée générale des discours | |
| 37 (5) | Fin de la période prévue pour une intervention | |
| 38 | Attribution de temps sur entente | |
| 39 (1) | Avis de motion du gouvernement pour attribution de temps | |
| 39 (2) | Délai fixé par la motion du gouvernement | |
| 39 (3) | Restriction | |
| 39 (4) | Vote par appel nominal | |
| 39 (5) | Étude des questions à l'ordre du jour | |
| 39 (6) | Interruption | |
| 39 (7) | Aucune autre motion admissible | |
| 40 (1) | Motion du gouvernement en vue d'une attribution de temps | |
| 40 (2) | Procédure durant le débat sur la motion du gouvernement | |
| 41 | Droit de parole subséquent aux motionnaires | |
| 42 | Aucun débat sur de simples interrogations | |
| 43 (1) | Critères d'admissibilité des questions de privilèges | |
| 43 (2) | Défaut de soulever la question à la première occasion | |
| 43 (3) | Avis écrit | |
| 43 (4) | Avis pour le vendredi | |
| 43 (5) | Distribution des avis par le greffier | |
| 43 (6) | Non-réception d'un avis | |
| 43 (7) | Avis oral | |
| 43 (8) | Étude de la question par le Sénat | |
| 43 (9) | Étude de la question le vendredi | |
| 43 (10) | Étude selon l'ordre de réception des avis | |
| 43 (11) | Questions débattues à tour de rôle | |
| 43 (12) | Le Président juge du bien-fondé | |
| 44 (1) | Motion sur le suivi à donner | |
| 44 (2) | Proposition de la motion | |
| 44 (3) | Tenue du débat sur la motion | |
| 44 (4) | Débat le vendredi | |
| 44 (5) | Durée des interventions | |
| 44 (6) | Motion d'ajournement et poursuite du débat | |
| 44 (7) | Mise aux voix par le Président après trois heures de débat | |
| 44 (8) | Ajournement à la fin du débat | |
| 44 (9) | Lorsque l'ordre du jour n'est pas épuisé | |
| 45 | Plaintes contre les médias | |
| 46 | Citation d'un discours des Communes | |
| 47 | Lecture de la question | |
| 48 (1) | Motion au cours d'un débat | |
| 48 (2) | Question préalable | |
| 49 (1) | Motion d'ajournement | |
| 49 (2) | Motion d'ajournement du débat sur une affaire du gouvernement | |
| 50 | Rappel à l'ordre | |
| 51 | Propos choquants | |
| 52 | Demande de réparation | |
| 53 (1) | Paroles répréhensibles | |
| 53 (2) | Rétractation et excuses | |
| 54 | Intervention du Sénat en cas de dispute | |
| 55 (1) | Lorsque le Président prend la parole | |
| 55 (2) | Participation du Président au débat | |
| 55 (3) | Le Président doit quitter le fauteuil | |
| PARTIE
VI
AVIS | ||
| 56 (1) | Avis d'interpellation ou de motion | |
| 56 (2) | Attention du Sénat attirée sur un sujet | |
| 56 (3) | Avis pour un sénateur absent | |
| 57 (1) | Avis de deux jours pour certaines motions | |
| 57 (2) | Idem | |
| 58 (1) | Avis d'un jour pour certaines motions | |
| 58 (2) | Correction d'irrégularités ou d'erreurs | |
| 59 | Questions n'exigeant aucun préavis | |
| PARTIE
VII
MOTIONS | ||
| 60 (1) | Avis et conditions d'un débat d'urgence | |
| 60 (2) | Distribution de l'avis par le greffier | |
| 60 (3) | Non-réception de l'avis | |
| 60 (4) | Discussion selon l'ordre de réception des avis | |
| 60 (5) | Justification du débat d'urgence | |
| 60 (6) | Idem | |
| 60 (7) | Étude de la justification par le Sénat | |
| 60 (8) | L'urgence est déterminée par le Président | |
| 60 (9) | Étude des avis par le Sénat | |
| 61 (1) | Motion en vue d'un débat d'urgence | |
| 61 (2) | Permission accordée le vendredi | |
| 61 (3) | Ordre du jour épuisé | |
| 61 (4) | Lorsque l'ordre du jour n'est pas épuisé | |
| 61 (5) | Idem | |
| 61 (6) | Une seule motion recevable par séance | |
| 61 (7) | Aucune autre motion n'est recevable | |
| 61 (8) | Interventions limitées | |
| 62 (1) | Motions sujettes à débat | |
| 62 (2) | Motions ne pouvant faire l'objet d'un débat | |
| 63 (1) | Aucune motion permise sur une question résolue | |
| 63 (2) | Abrogation d'ordres | |
| 64 | Avis malséant | |
| PARTIE
VIII
LE VOTE | ||
| 65 (1) | Vote de vive voix | |
| 65 (2) | La décision du Président est finale | |
| 65 (3) | Vote par appel nominal | |
| 65 (4) | Intérêt pécuniaire | |
| 65 (5) | Le contre l'emporte en cas d'égalité | |
| 66 (1) | Timbre d'appel pour un vote par appel nominal | |
| 66 (2) | Tenue du vote | |
| 66 (3) | Timbre d'appel pour certains votes | |
| 66 (4) | Procédure durant la tenue du vote | |
| 66 (5) | Idem | |
| 66 (6) | Ajournement suspendu pour le vote | |
| 67 (1) | Vote par appel nominal différé | |
| 67 (2) | Durée normale du report du vote | |
| 67 (3) | Prolongation du délai le vendredi | |
| 67 (4) | Aucun vote sur les affaires subséquentes n'est différé | |
| 67 (5) | Le timbre ne sonne qu'une fois pour les votes sur le même sujet | |
| 67 (6) | Un vote par appel nominal n'est différé qu'une fois | |
| 68 (1) | Formalités du vote | |
| 68 (2) | Aucun débat autorisé une fois la question mise aux voix | |
| 68 (3) | Retrait ou modification de son vote | |
| PARTIE
IX
PÉTITIONS ET PROJETS DE LOI | ||
| 69 | Pétition d'un particulier | |
| 70 | Pétition d'une société | |
| 71 | Pétition au nom d'une assemblée publique | |
| 72 (1) | Manière de modifier un projet de loi | |
| 72 (2) | Indications typographiques | |
| 72 (3) | Notes explicatives | |
| 72 (4) | Réimpressions | |
| 73 (1) | Droit de présenter un projet de loi | |
| 73 (2) | Première lecture | |
| 74 (1) | Sujet d'un projet de loi renvoyé à un comité | |
| 74 (2) | Avis du gouvernement portant renvoi | |
| 74 (3) | Idem | |
| 75 | Deuxième lecture | |
| 76 | Troisième lecture | |
| 77 | Réexamen d'un article | |
| 78 (1) | Amendements des Communes désapprouvés par le Sénat | |
| 78 (2) | Amendements du Sénat désapprouvés par les Communes | |
| 78 (3) | Conférence | |
| 78 (4) | Conférence libre | |
| 79 | Droit de parole à une conférence | |
| 80 | Un seul projet de loi de même objet par session | |
| 81 | Projet de loi de crédits | |
| 82 | Aucune disposition étrangère | |
| PARTIE
X
LES COMITÉS | ||
| 83 | Comité plénier | |
| 84 (1) | Procédure s'appliquant au comité plénier | |
| 84 (2) | Motion portant que le Président quitte le fauteuil ou fasse rapport de l'état de la question | |
| 84 (3) | Délibérations | |
| 85 (1) | Comité de sélection | |
| 85 (2) | Rapport distinct | |
| 85 (2.1) | Rapport du leader du gouvernement | |
| 85 (3) | Durée du mandat | |
| 85 (4) | Changement de composition | |
| 85 (5) | Avis à signer | |
| 86 (1) | Comités permanents | |
| 86 (1)a) | Bibliothèque | |
| 86 (1)b) | Impressions | |
| 86 (1)c) | Restaurant | |
| 86 (1)d) | Examen de la réglementation | |
| 86 (1)e) | Langues officielles | |
| 86 (1)f) | Règlement, procédure et droits du Parlement | |
| 86 (1)g) | Régie interne, budgets et administration | |
| 86 (1)h) | Affaires étrangères | |
| 86 (1)i) | Finances nationales | |
| 86 (1)j) | Transports et communications | |
| 86 (1)k) | Affaires juridiques et constitutionnelles | |
| 86 (1)l) | Banques et commerce | |
| 86 (1)m) | Affaires sociales, sciences et technologie | |
| 86 (1)n) | Agriculture et forêts | |
| 86 (1)o) | Pêches et océans | |
| 86 (1)p) | Énergie, environnement et ressources naturelles | |
| 86 (1)q) | Peuples autochtones | |
| 86 (1)r) | Sécurité nationale et défense | |
| 86 (1)s) | Droits de la personne | |
| 86 (1)t) | Conflits d'intérêts des sénateurs | |
| 86 (2) | Sujets non attribués | |
| 86 (3) | Comité législatif | |
| 87 | Membres d'office | |
| 88 | Séance d'organisation | |
| 89 | Réunion sans quorum | |
| 90 | Pouvoirs des comités | |
| 91 | Participation de sénateurs qui ne font pas partie d'un comité | |
| 92 (1) | Admission du public à toutes les séances | |
| 92 (2) | Exceptions | |
| 92 (2.1) | Séances à huis clos | |
| 92 (3) | Sous-comités | |
| 92 (4) | Comités mixtes | |
| 92 (5) | Admission du public | |
| 93 | Comités spéciaux | |
| 94 (1) | Intérêt financier | |
| 94 (2) | Motionnaire membre de comité | |
| 95 (1) | Ajournement des comités | |
| 95 (2) | Séances durant l'ajournement du Sénat | |
| 95 (3) | Idem | |
| 95 (3.1) | Idem | |
| 95 (4) | Quand le Sénat siège | |
| 96 (1) | Décision négative en cas d'égalité | |
| 96 (2) | Conclusions de la majorité des membres | |
| 96 (3) | Motion qui n'exige pas d'appui | |
| 96 (4) | Sous-comités | |
| 96 (5) | Composition | |
| 96 (6) | On s'adresse au président | |
| 96 (7) | Modalités spéciales interdites | |
| 96 (7.1) | Étude article par article | |
| 96 (8) | Interdiction de fumer | |
| 97 (1) | Présentation du rapport | |
| 97 (1.1) | Rapport sur les conflits d'intérêts | |
| 97 (2) | Aucun débat | |
| 97 (3) | Rapport déposé à titre d'information seulement | |
| 97 (4) | Rapport d'un projet de loi sans amendement | |
| 97 (5) | Rapport d'un projet de loi avec amendement | |
| 97 (6) | Motion réputée proposée | |
| 97 (7) | Droit de parole | |
| 97 (8) | Tenue du vote | |
| 97 (9) | Report du vote | |
| 97 (10) | Idem | |
| 98 | Obligation de faire rapport d'un projet de loi | |
| 99 | Obligation d'expliquer les amendements | |
| 100 | Rapport contre un projet de loi | |
| 101 | Signature du projet de loi modifié | |
| 102 | Défraiement des témoins | |
| 103 | Financement | |
| 104 (1) | Relevé définitif des dépenses | |
| 104 (2) | Idem | |
| 104 (3) | Relevé provisoire | |
| 104 (4) | Présentation du relevé | |
| 104 (5) | Publication du relevé | |
| PARTIE
XI
PROJETS DE LOI PRIVÉS | ||
| 105 | Publication des règles dans la Gazette du Canada | |
| 106 (1) | Avis dans la Gazette du Canada | |
| 106 (2) | Avis dans les journaux | |
| 106 (3) | Fréquence de publication | |
| 106 (4) | Déclaration solennelle | |
| 107 (1) | Examinateur des pétitions | |
| 107 (2) | Rapport au sujet des pétitions | |
| 108 | Suspension des règles | |
| 109 | Présentation sur approbation de la pétition | |
| 110 | Dépôt du projet de loi et frais à payer | |
| 111 | Renvoi concernant la compétence provinciale | |
| 112 | Renvoi à la Cour suprême | |
| 113 | Renvoi à un comité | |
| 114 | Projet de loi privé des Communes | |
| 115 | Délai avant étude en comité | |
| 116 | Registre des projets de loi privés | |
| 117 | Affichage quotidien de la liste des projets de loi privés | |
| 118 | Les parties intéressées peuvent témoigner | |
| 119 | Comité plénier | |
| 120 | Amendement de fond | |
| 121 | Amendements émanant des Communes | |
| 122 | Application des règles relatives aux projets de loi publics | |
| PARTIE
XII
DISPOSITIONS GÉNÉRALES | ||
| 123 | Transmission de messages | |
| 124 (1) | Comparution devant les Communes | |
| 124 (2) | Idem | |
| 124 (3) | Sanction | |
| 124 (4) | Comparution volontaire | |
| 125 | Faculté de compulser les Journaux des deux Chambres | |
| 126 | Anciens sénateurs | |
| 127 | Journaux au gouverneur général | |
| 128 | Reliure des Journaux | |
| 129 | Impressions | |
| 130 (1) | Autorisation de radiodiffuser les délibérations | |
| 130 (2) | Autres dispositions | |
| 131 (1) | Dépôt de comptes et documents | |
| 131 (2) | Demande de réponse du gouvernement | |
| 131 (3) | Réponse | |
| 131 (4) | Réputé renvoyé à un comité | |
| 132 | Prérogative royale | |
| 133 | Absence durant des sessions | |
| 134 (1) | Accès de certains dignitaires à la salle du Sénat | |
| 134 (2) | Heure des cérémonies | |
| 134 (3) | Interruption des travaux pour la lecture d'un message | |
| 134 (4) | Suspension de séance | |
| 134 (5) | Suspension de certaines règles | |
| 134 (6) | Report du vote | |
| 134 (7) | Nouveau report du vote | |
| 134 (8) | Interruption des délibérations pour laisser entrer un dignitaire | |
| 134 (9) | Reprise des travaux | |
| 135 | Nouvelle déclaration des qualités requises | |
| 136 (1) | Présence obligatoire | |
| 136 (2) | Pouvoir de dispense | |
| 136 (3) | Annulation | |
| 136 (4) | Absence obligatoire | |
| 136 (5) | Aucune disqualification | |
| 136 (6) | Mesures préventives | |
| 137 (1) | Absences autorisés | |
| 137 (2) | Déduction en cas d'absence | |
| 138 (1) | Déduction en cas de suspension | |
| 138 (2) | Versement du montant des déductions | |
| 138 (3) | Aucun intérêt ou mitigation | |
| 139 (1) | Suspension du droit aux ressources du Sénat | |
| 139 (2) | Application | |
| 139 (3) | Exceptions | |
| 140 (1) | Avis d'une accusation | |
| 140 (2) | Congé d'un sénateur accusé | |
| 140 (3) | Durée du congé | |
| 140 (4) | Engagement public | |
| 140 (5) | Mesures préventives | |
| 140 (6) | Présomption d'innocence | |
| 141 (1) | Suspension d'un sénateur déclaré coupable | |
| 141 (2) | Durée de la suspension | |
| 141 (3) | Déclaration de culpabilité | |
| 141 (4) | Rapport | |
| ANNEXE I | ||
| Observations présentées par les provinces aux comités du Sénat | ||
| ANNEXE II | ||
| Ministres comme membres des comités du Sénat | ||
| ANNEXE III | ||
| Procédure relative à la divulgation non autorisée de rapports, délibérations ou documents confidentiels | ||
| INDEX |
