Congés fériés

• le 2 janvier 2006, congé du Nouvel An
• du 14 au 17 avril 2006, congé de Pâques (Toutefois, le bureau de Pointe-Claire sera ouvert le 15 avril.)
• le 22 mai 2006, fête de la Reine
• du 24 au 26 juin 2006, congé de la Fête nationale du Québec (Québec seulement)
• du 1 au 3 juillet 2006, congé de la fête du Canada
• le 2 août 2006, journée de la régate (Terre-Neuve-et-Labrador seulement, si la température le permet)
• le 7 août 2006, fête civile (à l'exception du Québec)
• le 4 septembre 2006, fête du Travail
• le 9 octobre 2006, Action de grâces
• du 11 au 13 novembre 2006, congé du Jour du souvenir
• du 25 au 26 décembre 2006, congé de Noël