Partie II : Rendement de l'organisme
B. Attentes en matière de rendement
D. Réalisations en matière de rendement
B. Tableaux financiers
B. Structure de l'organisme
B. Lois appliqués et règlements connexes
D. Autres rapports de l'organisme
Liste des figures et des tableaux
Tableau 1 : Bilan de sécurité des pipelines et des installations
Figure 1 : Modèle de système de gestion environnementale
Tableau 2 : Compte rendu des activités de réglementation - 1er juillet au 30 septembre 1999
Tableau 4 : Compte rendu des activités de réglementation - 1er janvier au 31 mars 1999
Tableau 2 : Comparaison des dépenses totales prévues et des dépenses réelles
Tableau 4 : Recettes non disponibles