Accueil RechercheRecherche avancée Carte du site Contactez-nous English 2006-10-27 
Travaux de la Chambre
Chambre des communes
39e législature, 1re session
(3 avril 2006 - )
Index des journaux
 

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 39e législature, 1re session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante. Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée. Pour faire une recherche dans l'index, vous pouvez aussi utiliser le moteur de recherche des affaires et publications parlementaires.

Index des Journaux - Projets.Régime
Index des Journaux - Projets.Régime

Projets de loi présentés au Sénat

    >>(Note - voir aussi les titres des projets de loi, l'astérisque - * - indique la sanction royale.)
    >>Émanant du gouvernement et d'intérêt public
    >>>S-2.\ Contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, Loi (modification). Ministre de la Santé (Clement)

Propagande haineuse. Voir Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-254)

Propositions du Commissaire à l'information visant à modifier la Loi d'accès à l'information. Voir Accès à l'information, Loi--Documents, dépôt

Propriété. Voir Droit de propriété

Propriété intellectuelle. Voir Office de la propriété intellectuelle du Canada

Protecteur des prestataires de pension. Voir Ombudsman des pensions, Loi (projet de loi C-261). Martin, Pat

Protection civile. Voir Sécurité publique et de la protection civile, Loi (modification) (projet de loi C-12); Sécurité publique et protection civile; Sécurité publique et protection civile, ministère

Protection civile, Loi, abragation (projet de loi C-12). Voir plutôt Gestion des urgences, Loi (projet de loi C-12)

Protection de la pêche, de la chasse et du piégeage patrimoniaux, Loi (projet de loi C-222). Mark

    >>1re l., 41
    >>2e l., m. (Mark), 408; report conformément à l'art. 93(1) du Règlement, 408

Protection de la vie privée. Voir Commissariat à la protection de la vie privée

Protection de l'environnement

    >>Normes. Voir Normes environnementales nationales, Loi (projet de loi C-315)
    >>Pétitions
    >>>(André), (391-0162), 252, rg, 356 (8545-391-51-01); (391-0163), 252, rg, 356 (8545-391-51-01)
    >>>(Cummins), (391-0138), 231, rg, 356 (8545-391-51-01); (391-0139), 231, rg, 356 (8545-391-51-01); (391-0140), 231, rg, 356 (8545-391-51-01); (391-0188), 263, rg, 356 (8545-391-51-01); (391-0362), 463; (391-0388), 483
    >>>(Van Kesteren), (391-0390), 488

Protection de l'environnement (1999), Loi canadienne

    >>Examen par le comité permanent compétent. Voir Environnement et du développement durable, Comité permanent--Ordre de renvoi

Protection de l'environnement (1999), Loi canadienne (modification: ajout des SPFO à la liste de quasi-élimination). Voir Quasi-élimination des sulfonates de perfluorooctane, Loi (projet de loi C-298)

Protection de l'environnement (1999), Loi canadienne (modification: annexe 1) (projet de loi C-274). Kadis

Protection de l'habitat du poisson. Voir Pêches, Loi--Rapport

Protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production, Loi (projet de loi C-356). Martin, Pat

Protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, Loi (projet de loi C-2). Voir plutôt Imputabilité, Loi fédérale (projet de loi C-2)

Protection des renseignements personnels, comité permanent. Voir plutôt Accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, Comité permanent

Protection des renseignements personnels et les documents électroniques, Loi

    >>Examen par le comité permanent compétent. Voir Accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, Comité permanent--Ordre de renvoi; Industrie, des sciences et de la technologie, Comité permanent--Ordre de renvoi
    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
    >>>2005 - rapport du Commissaire à la protection de la vie privée sur l'application de la Loi -, 207 (8560-391-789-01)

Protection des renseignements personnels, Loi

    >>Pétition
    >>>(Norlock), (391-0422), 513
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne
    >>>Administration de pilotage des Laurentides
    >>>>2005, 23 (8561-391-715-01)
    >>>Administration du pipe-line du Nord
    >>>>2005-2006, 374-5 (8561-391-720-01)
    >>>Administration portuaire de Belledune
    >>>>2005, 33 (8561-391-867-01)
    >>>Administration portuaire de Hamilton
    >>>>2005, 33 (8561-391-888-01)
    >>>Administration portuaire de Halifax
    >>>>2004-2005, 34 (8561-391-896-01)
    >>>Administration portuaire de Montréal
    >>>>2005, 34 (8561-391-897-01)
    >>>Administration portuaire de Nanaïmo
    >>>>2005, 33 (8561-391-889-01)
    >>>Administration portuaire de North-Fraser
    >>>>2005, 34-5 (8561-391-898-01)
    >>>Administration portuaire de Port-Alberni
    >>>>2005, 33 (8561-391-890-01)
    >>>Administration portuaire de Prince-Rupert
    >>>>2005, 35 (8561-391-899-01)
    >>>Administration portuaire de Québec
    >>>>2005, 33 (8561-391-891-01)
    >>>Administration portuaire de Saguenay
    >>>>2005, 35 (8561-391-900-01)
    >>>Administration portuaire de Saint-Jean
    >>>>2005, 33 (8561-391-892-01)
    >>>Administration portuaire de Sept-Îles
    >>>>2005, 35 (8561-391-901-01)
    >>>Administration portuaire de St. John's
    >>>>2005, 34 (8561-391-893-01)
    >>>Administration portuaire de Thunder Bay
    >>>>2005, 35 (8561-391-902-01)
    >>>Administration portuaire de Toronto
    >>>>2005, 34 (8561-391-894-01)
    >>>Administration portuaire de Trois-Rivières
    >>>>2005, 35 (8561-391-903-01)
    >>>Administration portuaire de Vancouver
    >>>>2005, 34 (8561-391-895-01)
    >>>Administration portuaire de Windsor
    >>>>2005, 35 (8561-391-904-01)
    >>>Administration portuaire du fleuve Fraser
    >>>>2005-2006, 372 (8561-391-854-01)
    >>>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
    >>>>2005-2006, 205 (8561-391-328-01)
    >>>Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada
    >>>>2005-2006, 370 (8561-391-887-01)
    >>>Agence de la consommation en matière financière du Canada
    >>>>2005-2006, 373 (8561-391-862-01)
    >>>Agent de l'intégrité de la fonction publique
    >>>>2005-2006, 370 (8561-391-873-01)
    >>>Bibliothèque et Archives Canada
    >>>>2004-2005, 161 (8561-391-881-01)
    >>>Bureau du surintendant des institutions financières
    >>>>2005-2006, 373 (8561-391-528-01)
    >>>Bureau du vérificateur général du Canada
    >>>>2005-2006, 343 (8561-391-627-01)
    >>>Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
    >>>>2005-2006, 373-4 (8561-391-886-01)
    >>>Centre des armes à feu Canada
    >>>>2005-2006, 383 (8561-391-879-01)
    >>>Centre international des droits de la personne et du développement démocratique
    >>>>2005-2006, 375 (8561-391-619-01)
    >>>Citoyenneté et immigration, ministère
    >>>>2005-2006, 342 (8561-391-585-01)
    >>>Comité des griefs des Forces canadiennes
    >>>>2005-2006 (8561-391-717-01)
    >>>Commission canadienne de sûreté nucléaire
    >>>>2005-2006, 374 (8561-391-623-01)
    >>>Commission canadienne des affaires polaires
    >>>>2005-2006, 377 (8561-391-325-01)
    >>>Commission canadienne du blé
    >>>>2005-2006, 55 (8561-391-697-01)
    >>>Commission canadienne du tourisme
    >>>>2005, 126 (8561-391-861-01)
    >>>Commission de la capitale nationale
    >>>>2005-2006, 372 (8561-391-683-01)
    >>>Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire du Canada
    >>>>2005-2006, 341 (8561-391-853-01)
    >>>Commission du droit d'auteur
    >>>>2005-2006, 212 (8561-391-546-01)
    >>>Condition féminine Canada
    >>>>2004-2005, 160-1 (8561-391-675-01)
    >>>Conseil national de recherches
    >>>>2005-2006, 371 (8561-391-639-01)
    >>>Construction de Défense (1951) Limitée
    >>>>2005-2006, 243 (8561-391-662-01)
    >>>Corporation de développement des investissements du Canada
    >>>>2005-2006, 374 (8561-391-905-01)
    >>>Corporation du Pont international de la voie maritime Ltée
    >>>>2005-2006, 372 (8561-391-635-01)
    >>>École de la fonction publique du Canada
    >>>>2005-2006, 370 (8561-391-500-01)
    >>>Exportation et Développement Canada
    >>>>2006, 115 (8561-391-702-01)
    >>>Environnement, ministère
    >>>>2005-2006, 351 (8561-391-698-01)
    >>>Financement agricole Canada
    >>>>2005-2006, 278 (8561-391-704-01)
    >>>Finances, ministère
    >>>>2005-2006, 373 (8561-391-647-01)
    >>>Instituts de recherche en santé du Canada
    >>>>2005-2006, 341 (8561-391-852-01)
    >>>Justice, ministère
    >>>>2005-2006, 378 (8561-391-676-01)
    >>>Monnaie royale canadienne
    >>>>2004-2005, 192 (8561-391-443-01)
    >>>Musée des beaux-arts du Canada
    >>>>2004-2005, 160 (8561-391-479-01)
    >>>Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers
    >>>>2005-2006, 351-2 (8561-391-378-01)
    >>>Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers
    >>>>2005-2006, 374 (8561-391-556-01)
    >>>Office des droits de surface du Yukon
    >>>>2005-2006, 377 (8561-391-859-01)
    >>>Office des terres et des eaux du Sahtu
    >>>>2005-2006, 249 (8561-390-731-01)
    >>>Office gwich'in des terres et des eaux
    >>>>2005-2006, 249 (8561-391-875-01)
    >>>Office national de l'énergie
    >>>>2005-2006, 374 (8561-391-689-01)
    >>>Patrimoine canadien, ministère
    >>>>2005-2006, 377 (8561-391-849-01)
    >>>Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée
    >>>>2005-2006, 372 (8561-391-634-01)
    >>>Ressources naturelles, ministère
    >>>>2005-2006, 374 (8561-391-653-01)
    >>>Santé, ministère
    >>>>2005-2006, 341 (8561-391-629-01)
    >>>Secrétariat du Conseil du Trésor
    >>>>2005-2006, 370 (8561-391-583-01)
    >>>Sécurité publique et protection civile, ministère
    >>>>2005-2006, 383 (8561-391-880-01)
    >>>Société canadienne des postes
    >>>>2005, 126-7 (8561-391-650-01)
    >>>Société canadienne d'hypothèques et de logement
    >>>>2005-2006, 372-3 (8561-391-632-01)
    >>>Société d'assurance-dépôts du Canada
    >>>>2005-2006, 373 (8561-391-695-01)
    >>>Société de développement du Cap-Breton
    >>>>2005-2006, 375 (8561-391-906-01)
    >>>Société des ponts fédéraux Limitée
    >>>>2005-2006, 372 (8561-391-724-01)
    >>>Transports, ministère
    >>>>2004-2005, 33 (8561-391-690-01)
    >>>Travaux publics et services gouvernementaux, ministère
    >>>>2005-2006, 512 (8561-391-630-01)
    >>>Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs
    >>>>2005-2006, 371 (8561-391-857-01)
    >>>Tribunal canadien du commerce extérieur
    >>>>2005-2006, 298 (8561-391-551-01)

Protection des témoins, programme. Voir plutôt Programme de protection des témoins

Protection des traditions de chasse et de pêche

    >>Pétitions
    >>>(Mark), (391-0010), 41, rg, 199 (8545-391-4-01); (391-0011), 41, rg, 199 (8545-391-4-01); (391-0012), 41, rg, 199 (8545-391-4-01); (391-0098), 178, rg, 221 (8545-391-4-02)

Protéines de lait. Voir Agriculture et de l'agroalimentaire, Comité permanent--Rapports--1er

Protocole de Kyoto

    >>Pétitions
    >>>(Godfrey), (391-0282), 347
    >>>(Savoie), (391-0256), 339
    >>>(Silva), (391-0319), 405
    >>Plan de mise en oeuvre équitable, efficace et respectueux des compétences du Québec et des provinces, présentation, m. subsides (Bigras), vote différé, m. adoptée, 164; 165-6; vote différé, 166; adoptée par vote par appel nominal (vote no 8), 181-3

Protocole de Kyoto, mise en oeuvre, Loi (projet de loi C-288). Rodriguez

    >>1re l., 186
    >>2e l., m. (Rodriguez), 290-1; report conformément à l'art. 93(1), 291; 467; vote différé, 467; adoptée par vote par appel nominal (vote no 38), 499-501
    >>Environnement et du développement durable, Comité permanent
    >>>Renvoi, 501

Protocole de Kyoto sur les changements climatiques. Voir plutôt Protocole de Kyoto

Provinces. Voir Formation professionnelle--Dépenses; Protocole de Kyoto--Plan de mise en oeuvre; Revenu agricole, protection, accords modificateurs fédéraux-provinciaux de mise en oeuvre; Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi (modification: bénéfices versés aux provinces) (projet de loi C-285)

Q

Quais et ports

    >>Pétition
    >>>(Blais), (391-0377), 482

Quarantaine. Voir Assurance-emploi, Loi (modification: prestations en cas de maladie, blessure ou mise en quarantaine) (projet de loi C-278)

Quarantaine, Loi (modification) (projet de loi C-5). Voir plutôt Agence de la santé publique du Canada, Loi (projet de loi C-5)

Quasi-élimination des sulfonates de perfluorooctane, Loi (projet de loi C-298). Minna

    >>1re l., 188
    >>2e l., m. (Minna), 285; report conformément à l'art. 93(1) du Règlement, 285

Québec. Voir Administration portuaire de Québec; Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec; Programme de paiements aux producteurs de céréales et d'oléagineux; Protocole de Kyoto--Plan de mise en oeuvre; Wong, Jan--Propos

Queens Quay West Land Corporation

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
    >>>2005-2006 et le rapport afférent du vérificateur général, 381 (8560-391-607-01)

Questions inscrites au Feuilleton

    >>Renvoi au comité permanent compétent en l'absence de réponse du gouvernement conformément à l'art. 39(5) du Règlement
    >>>Ressources naturelles, Comité permanent, Q-71, 391-2
    >>Réponses
    >>>Q-1 (dd.), 171; Q-2 (dd.), 204-5; Q-3, 202; Q-6, 171; Q-7, 171; Q-8, 171; Q-9 (dd.), 231-2
    >>>Q-11, 231; Q-12, 231; Q-13 (dd.), 245-6; Q-14, 245; Q-15, 245
    >>>Q-18, 348; Q-19, 283
    >>>Q-22 (dd.), 290; Q-23 (dd.), 290; Q-24, 283; Q-25, 339; Q-26, 290; Q-27, 339; Q-28 (dd.), 464; Q-29, 290
    >>>Q-30, 290; Q-31, 359; Q-32, 339; Q-33 (dd.), 359-60; Q-34, 290; Q-35, 339; Q-36, 359; Q-37, 348; Q-38, 290; Q-39 (dd.), 348
    >>>Q-40 (dd.), 360-1; Q-41 (dd.), 361; Q-42 (dd.), 348; Q-43 (dd.), 348; Q-44, 359; Q-45, 359; Q-46, 361; Q-47, 348; Q-48 (dd.), 362; Q-49 (dd.), 362-3
    >>>Q-50 (dd.), 363-4; Q-51, 348; Q-52 (dd.), 364; Q-53 (dd.), 364; Q-54 (dd.), 364; Q-55 (dd.), 364; Q-56, 359; Q-57, 359; Q-58 (dd.), 365
    >>>Q-60 (dd.), 365; Q-61 (dd.), 365; Q-62 (dd.), 365-6; Q-63, 359; Q-65, 359; Q-66 (dd.), 366; Q-67 (dd.), 366; Q-68, 359; Q-69, 359
    >>>Q-71 (renvoi), 391-2; Q-72, 359; Q-73, 359; Q-74 (dd.), 366-7; Q-75 (dd.), 367; Q-76 (dd.), 367; Q-77 (dd.), 367-8; Q-78, 359; Q-79, 359
    >>>Q-80 (dd.), 368; Q-81 (dd.), 368-9; Q-82, 359; Q-83, 359; Q-84, 359; Q-85, 359; Q-86, 359; Q-87 (dd.), 369
    >>Voir aussi Ordres de dépôt de documents; Procédure

R

Radio. Voir Émissions de radio et de télévision; Industrie, ministère--Droits d'utilisation

Radio-Canada (SRC - Société Radio-Canada)

    >>Pétition
    >>>(Goodale), (391-0168), 259, rg, 376 (8545-391-32-01)
    >>Voir aussi Patrimoine canadien, Comité permanent--Rapports--1er

Radiodiffusion. Voir Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes; Patrimoine canadien, Comité permanent--Rapports--3e

Radiodiffusion des comités de la Chambre. Voir Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent--Rapports--2e

Radiodiffusion, Loi et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification: émissions sous-titrées codées) (projet de loi C-313). St-Hilaire

Radiodiffusion, Loi (modification: décisions et ordonnances) (projet de loi C-234). Pacetti

    >>1re l., 99

Radiodiffusion, Loi (modification: réduction de la violence à la télévision) (projet de loi C-327). Bigras

Rapport sur les événements concernant Maher Arar. Voir Arar, Maher

Recherche. Voir Conseil de recherches en sciences humaines du Canada; Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada; Conseil national de recherches du Canada; Instituts de recherche en santé du Canada

Recherche scientifique

    >>Projets gouvernementaux de 2002-2003 à 2007-2008, détails, dd. (Q-22) (Fontana), 290 (8555-391-22)
    >>Voir aussi Science et technologie--Stratégie

Recommandations royales. Voir Procédure--Recommandations royales et le nom de projets de loi particuliers

Reconnaissance du travail héroïque des membres des forces armées canadiennes,des professionnels d'intervention d'urgence, policiers, pompiers et personnel paramédical, désignation d'une journée nationale à cet effet, Loi (projet de loi C-201). Voir plutôt Journée nationale de reconnaissance, Loi (projet de loi C-201). Kramp

Recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, la Loi de l'impôt sur le revenu et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-25). Ministre des Finances (Flaherty)

    >>1re l., 507
    >>Recommandation royale, 507

REEE. Voir Régime enregistré d'épargne-études

Référendum. Voir Loi référendaire (modification: réforme du système électoral du Canada) (projet de loi C-329)

Réforme électorale. Voir Loi référendaire (modification: réforme du système électoral du Canada) (projet de loi C-329); Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent--Rapports--13e

Réfugiés. Voir Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent--Rapports--6e; Immigration et la protection des réfugiés, Loi (modification: entrée en vigueur des articles 110, 111 et 171) (projet de loi C-280); Immigration et protection des réfugiés

Régie interne de la Chambre des communes, bureau. Voir plutôt Bureau de régie interne

Régime d'assurance-emploi

    >>Pétitions
    >>>(Cullen, N.), (391-0216), 297
    >>>(Redman), (391-0292), 352
    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
    >>>2004-2005 - rapport de contrôle et d'évaluation du régime -, 109 (8560-391-322-01)
    >>Voir aussi Ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports--2e et 3e

Régime de justification de l'application de la loi

    >>Rapport annuel sur le recours par la Gendarmerie royale du Canada aux dispositions - du régime de justification de l'application de la loi -, conformément à l'article 25.3 du Code criminel, dépôt, 221 (8525-391-08)

Régime de pension de retraite d'une entreprise

    >>Cotisations et prestations, réduction, autorisation, Bureau du surintendant des institutions financières, critères, dd. (Q-9), (Charlton), 231-2 (8555-391-9)

Régime de pensions du Canada (modification: arriérés de prestations) (projet de loi C-336). Charlton

Régime de pensions du Canada (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers) (projet de loi C-306). Watson

Régime de pensions du Canada (RPC). Voir Office d'investissement du Régime de pensions du Canada

Régime de préparation et d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures en milieu marin

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités

Haut de la page