Chefs d'État et de gouvernements qui se sont adressés à des séances conjointes du Sénat et de la Chambre des communes du Canada
Qu'est-ce qu'une allocution devant les deux chambres?
Note : Bien que la plupart des chefs d'État s'adressent à des séances conjointes du Parlement, il y a des exceptions. Par exemple, le 7 mai 1941, le très honorable R.G. Menzies, premier ministre de l'Australie, s'adressa à la Chambre des communes (Débats de la Chambre des communes du 7 mai 1941, pp. 2689-2692) et le 25 août 1943, M. Franklin Delano Roosevelt, président des États-Unis, s'adressa aux membres du Sénat, de la Chambre des communes et au grand public à l'extérieur de l'enceinte des chambres (Débats de la Chambre des communes du 25 janvier 1944, pp. 5436-5438)
Source : Cette compilation a été faite à partir de renseignements fournis par la Direction des Journaux de la Chambre des communes. Les pages font référence aux discours des dignitaires dans les Débats des communes.
| Date | Nom | Titre | Hansard |
|---|---|---|---|
| Le 22 septembre 2006 | Hamid Karzaï | Président d'Afghanistan | pp. 3153-3159 |
| Le 18 mai 2006 | Hon. John Howard | Premier ministre de l'Australie | pp. 1579-1984 |
| Le 25 octobre 2004 | Son Excellence Vicente Fox | Président des États-Unis du Mexique | pp. 819-825 (Débats du 26 octobre 2004) |
| Le 22 février 2001 | Très hon. Tony Blair | Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord | pp. 1082-1087 |
| Le 29 avril 1999 | Václav Havel | Président de la République tchèque | pp. 14519-14525 |
| Le 24 septembre 1998 | Nelson Mandela | Président de la République sud-africaine | pp. 8380-8384 |
| Le 11 juin 1996 | Son Excellence Ernesto Zedillo | Président du Mexique | pp. 3697-3703 |
| Le 23 février 1995 | Bill Clinton | Président des États-Unis | pp. 10036-10043 (Débats du 24 févr. 1995) |
| Le 19 juin 1992 | Son Excellence Boris Eltsine | Président de la Fédération de la Russie | pp. 12479-12488 |
| Le 8 avril 1991 | Son Excellence Carlos Salinas de Gortari | Président du Mexique | pp. 19176-19184 |
| Le 11 octobre 1989 | Sa Majesté le Roi Hussein Ibn Talal | Roi du Royaume hachémite de Jordanie | pp. 4570-4574 |
| Le 27 juin 1989 | Chaim Herzog | Président de l'État d'Israël | pp. 3795-3800 |
| Le 22 juin 1988 | Très hon. Margaret Thatcher | Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | pp. 16734-16739 |
| Le 16 juin 1988 | Dr. Helmut Kohl | Chancellier de la République fédérale d'Allemagne | pp. 16526-16532 |
| Le 10 mai 1988 | Sa Majesté la Reine Béatrix | Reine des Pays-Bas | pp. 15328-15331 |
| Le 25 mai 1987 | Son Excellence François Mitterrand | Président de la République française | pp. 6428-6434 |
| Le 6 avril 1987 | Ronald Wilson Reagan | Président des États-Unis | pp. 4960-4966 |
| Le 13 janvier 1986 | Son Excellence Yasuhiro Nakasone | Premier ministre du Japon | pp. 9722-9727 |
| Le 8 mai 1984 | Son Excellence Miguel de la Madrid | Président du Mexique | pp. 3535-3540 |
| Le 17 janvier 1984 | Son Excellence Zhao Ziyang | Premier ministre de la République populaire de Chine | pp. 509-513 |
| Le 26 septembre 1983 | Très hon. Margaret Thatcher | Premier ministre de Grande-Bretagne | pp. 27474-27479 |
| Le 11 mars 1981 | Ronald Wilson Reagan | Président des États-Unis | pp. 8153-8158 |
| Le 26 mai 1980 | Son Excellence Jose Lopez Portillo | Président du Mexique | pp. 1422-1428 |
| Le 5 mai 1980 | Son Excellence Masayoshi Ohira | Premier ministre du Japon | pp. 732-735 |
| Le 18 octobre 1977 | Sa Majesté la Reine | (Discours du trône) | pp. 1-4 |
| Le 19 juin 1973 | Madame Indira Gandhi | Premier ministre de l'Inde | pp. 4928-4932 |
| Le 30 mars 1973 | Luis Echeverria | Président constitutionnel des États-Unis mexicains | pp. 2797-2805 |
| Le 14 avril 1972 | Richard M. Nixon | Président des États-Unis | pp. 1327-1330 |
| Le 1er juillet 1967 | Sa Majesté la Reine | pp. 2250-2251 (Débats du 4 juillet 1967) | |
| Le 17 mai 1961 | John F. Kennedy | Président des États-Unis | pp. 5147-5154 |
| Le 21 juillet 1958 | Hon. Dr. Kwamé Nkrumah | Premier ministre du Ghana | pp. 2648-2653 |
| Le 9 juillet 1958 | Dwight D. Eisenhower | Président des États-Unis | pp. 2189-2196 |
| Le 13 juin 1958 | Très hon. Harold Macmillan | Premier ministre du Royaume-Uni | pp. 1205-1210 |
| Le 2 juin 1958 | Professeur Theodor Heuss | Président de la République fédérale d'Allemagne | pp. 809-812 |
| Le 14 octobre 1957 | Sa Majesté la Reine | (Discours du trône) | pp. 5-7 |
| Le 4 mars 1957 | Son Excellence Guy Mollet | Président du Conseil des ministres de France | pp. 1947-1952 |
| Le 5 juin 1956 | Son Excellence Dr. Sukarno | Président de la République d'Indonésie | pp. 4953-4958 |
| Le 5 mars 1956 | Son Excellence Giovanni Gronchi | Président de la République d'Italie | pp. 1886-1890 |
| Le 6 février 1956 | Très hon. Sir Anthony Eden | Premier ministre du Royaume-Uni | pp. 945-949 |
| Le 14 novembre 1953 | Dwight D. Eisenhower | Président des États-Unis | pp. 23-30 |
| Le 5 avril 1951 | Vincent Auriol | Président de la République française | pp. 1699-1704 |
| Le 31 mai 1950 | Hon. Liaquat Ali Khan | Premier ministre du Pakistan | pp. 3139-3144 |
| Le 24 octobre 1949 | Pandit Jawaharlal Nehru | Premier ministre de l'Inde | pp. 1123-1127 |
| Le 11 juin 1947 | Harry S. Truman | Président des États-Unis | pp. 4054-4059 |
| Le 19 novembre 1945 | Très hon. Clement R. Attlee | Premier ministre du Royaume-Uni | pp. 2324-2330 |
| Le 30 juin 1944 | Très hon. Peter Fraser | Premier ministre de la Nouvelle-Zélande | pp. 4588-4596 |
| Le 1er juin 1944 | Très hon. John C. Curtin | Premier ministre de l'Australie | pp. 3586-3594 |
| Le 3 juin 1943 | Eduard Benes | Président de la Tchécoslovaquie | pp. 3413-3416 |
| Le 30 décembre 1941 | Très hon. Winston S. Churchill | Premier ministre de Grande-Bretagne | pp. 4575-4579 |
| Le 19 mai 1939 | Sa Majesté le Roi | p. 4415 |
