ABBOTT, James |
Conservateur |
Kootenay--Columbia, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent du patrimoine canadien
|
Membre
|
|
ABLONCZY, Diane |
Conservateur |
Calgary--Nose Hill, Alberta |
2006.01.23 |
Comité permanent des finances
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des finances
|
Membre
|
|
ALBRECHT, Harold |
Conservateur |
Kitchener--Conestoga, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
Membre
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
Membre
|
|
ALGHABRA, Omar |
Libéral |
Mississauga--Erindale, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
Membre
|
|
ALLEN, Michael |
Conservateur |
Tobique--Mactaquac, Nouveau-Brunswick |
2006.01.23 |
Comité permanent des ressources naturelles
|
Membre
|
|
ALLISON, Dean |
Conservateur |
Niagara-Ouest--Glanbrook, Ontario |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité de Liaison
|
président(e)
|
Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
Membre
|
Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
président(e)
|
Sous-comité des budgets de comité du Comité de Liaison
|
Membre
|
Sous-comité des budgets de comité du Comité de Liaison
|
président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
président(e)
|
|
ANDERS, Rob |
Conservateur |
Calgary-Ouest, Alberta |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent des anciens combattants
|
Membre
|
Comité permanent des anciens combattants
|
président(e)
|
|
ANDERSON, David L. |
Conservateur |
Cypress Hills--Grasslands, Saskatchewan |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
|
ANDRÉ, Guy |
Bloc Québécois |
Berthier--Maskinongé, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent du commerce international
|
Membre
|
|
ANGUS, Charlie |
Nouveau parti démocratique |
Timmins--Baie James, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent du patrimoine canadien
|
Membre
|
|
ARTHUR, André |
Indépendant |
Portneuf--Jacques-Cartier, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
Membre
|
|
ASSELIN, Gérard |
Bloc Québécois |
Manicouagan, Québec |
2006.01.23 |
Sous-comité de la sécurité sur la colline du Parlement du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
|
ATAMANENKO, Alex |
Nouveau parti démocratique |
Colombie-Britannique-Southern Interior, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
Sous-comité de l'Agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de l'Agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
|
BACHAND, Claude |
Bloc Québécois |
Saint-Jean, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de la défense nationale
|
Membre
|
Comité permanent de la défense nationale
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du comité de la défense nationale
|
Membre
|
|
BAGNELL, Larry |
Libéral |
Yukon, Yukon |
2006.01.23 |
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
Membre
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
Membre
|
|
BAINS, Navdeep Singh |
Libéral |
Mississauga--Brampton-Sud, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des comptes publics
|
Membre
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
Membre
|
|
BARBOT, Vivian |
Bloc Québécois |
Papineau, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des langues officielles
|
Membre
|
|
BARNES, Susan (Sue) |
Libéral |
London-Ouest, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
Membre
|
|
BATTERS, Dave |
Conservateur |
Palliser, Saskatchewan |
2006.01.23 |
Comité permanent de la santé
|
Membre
|
|
BÉLANGER, Mauril |
Libéral |
Ottawa--Vanier, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent du patrimoine canadien
|
Membre
|
Comité permanent du patrimoine canadien
|
vice-président(e)
|
|
BELL, Catherine |
Nouveau parti démocratique |
Île de Vancouver-Nord, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent des ressources naturelles
|
Membre
|
Comité permanent des ressources naturelles
|
vice-président(e)
|
|
BELL, Don |
Libéral |
North Vancouver, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
Membre
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
vice-président(e)
|
|
BELLAVANCE, André |
Bloc Québécois |
Richmond--Arthabaska, Québec |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
|
vice-président(e)
|
Sous-comité de l'Agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de l'Agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
|
BENNETT, Carolyn |
Libéral |
St. Paul's, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
Membre
|
|
BENOIT, Leon Earl |
Conservateur |
Vegreville--Wainwright, Alberta |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent du commerce international
|
Membre
|
Comité permanent du commerce international
|
président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent du commerce international
|
Membre
|
|
BEVILACQUA, Maurizio |
Libéral |
Vaughan, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
|
Membre
|
|
BEZAN, James |
Conservateur |
Selkirk--Interlake, Manitoba |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
|
BIGRAS, Bernard |
Bloc Québécois |
Rosemont--La Petite-Patrie, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
Membre
|
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
|
BLACK, Dawn |
Nouveau parti démocratique |
New Westminster--Coquitlam, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent de la défense nationale
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du comité de la défense nationale
|
Membre
|
|
BLAIS, Raynald |
Bloc Québécois |
Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des pêches et des océans
|
Membre
|
|
BLANEY, Steven |
Conservateur |
Lévis--Bellechasse, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
Membre
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
Membre
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
Membre
|
|
BONIN, Raymond |
Libéral |
Nickel Belt, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
Membre
|
|
BONSANT, France |
Bloc Québécois |
Compton--Stanstead, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
Membre
|
|
BOSHCOFF, Ken |
Libéral |
Thunder Bay--Rainy River, Ontario |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
|
BOUCHARD, Robert |
Bloc Québécois |
Chicoutimi--Le Fjord, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de la défense nationale
|
Membre
|
|
BOUCHER, Sylvie |
Conservateur |
Beauport--Limoilou, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des langues officielles
|
Membre
|
Comité permanent du patrimoine canadien
|
Membre
|
|
BOURGEOIS, Diane |
Bloc Québécois |
Terrebonne--Blainville, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de la condition féminine
|
Membre
|
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
|
BREITKREUZ, Garry W. |
Conservateur |
Yorkton--Melville, Saskatchewan |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure
|
président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
président(e)
|
|
BRISON, Scott |
Libéral |
Kings--Hants, Nouvelle-Écosse |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
Membre
|
|
BROWN, Bonnie |
Libéral |
Oakville, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la santé
|
Membre
|
Comité permanent de la santé
|
vice-président(e)
|
Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la Santé
|
vice-président(e)
|
|
BROWN, Gord |
Conservateur |
Leeds--Grenville, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
Sous-comité sur l'examen de la Loi antiterroriste du Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
Sous-comité sur l'examen de la Loi antiterroriste du Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
président(e)
|
|
BROWN, Patrick W. |
Conservateur |
Barrie, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
Membre
|
Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
Membre
|
|
BRUINOOGE, Rod |
Conservateur |
Winnipeg-Sud, Manitoba |
2006.01.23 |
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
Membre
|
|
BRUNELLE, Paule |
Bloc Québécois |
Trois-Rivières, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des langues officielles
|
Membre
|
|
BYRNE, Gerry |
Libéral |
Humber--St. Barbe--Baie Verte, Terre-Neuve-et-Labrador |
2006.01.23 |
Comité permanent des pêches et des océans
|
Membre
|
|
CALKINS, Blaine |
Conservateur |
Wetaskiwin, Alberta |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent de la défense nationale
|
Membre
|
|
CANNAN, Ronald |
Conservateur |
Kelowna--Lake Country, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent du commerce international
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent du commerce international
|
Membre
|
|
CANNIS, John |
Libéral |
Scarborough-Centre, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la défense nationale
|
Membre
|
Comité permanent de la défense nationale
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du comité de la défense nationale
|
Membre
|
|
CARDIN, Serge |
Bloc Québécois |
Sherbrooke, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des ressources naturelles
|
Membre
|
|
CARRIE, Colin |
Conservateur |
Oshawa, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
Membre
|
|
CARRIER, Robert |
Bloc Québécois |
Alfred-Pellan, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
Membre
|
|
CASEY, William D. (Bill) |
Conservateur |
Cumberland--Colchester--Musquodoboit Valley, Nouvelle-Écosse |
2006.01.23 |
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
|
CASSON, Rick |
Conservateur |
Lethbridge, Alberta |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent de la défense nationale
|
Membre
|
Comité permanent de la défense nationale
|
président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du comité de la défense nationale
|
président(e)
|
|
CHAMBERLAIN, Brenda |
Libéral |
Guelph, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la santé
|
Membre
|
|
CHAN, Raymond |
Libéral |
Richmond, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
|
CHRISTOPHERSON, David |
Nouveau parti démocratique |
Hamilton-Centre, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des comptes publics
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des comptes publics
|
Membre
|
|
CODERRE, Denis |
Libéral |
Bourassa, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
Membre
|
|
COMARTIN, Joe |
Nouveau parti démocratique |
Windsor--Tecumseh, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
Membre
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
vice-président(e)
|
Sous-comité sur l'examen de la Loi antiterroriste du Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
|
COTLER, Irwin |
Libéral |
Mont-Royal, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de la condition féminine
|
Membre
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
|
CRÊTE, Paul |
Bloc Québécois |
Montmagny--L'Islet--Kamouraska--Rivière-du-Loup, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
Membre
|
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
Membre
|
|
CROWDER, Jean |
Nouveau parti démocratique |
Nanaimo--Cowichan, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
Membre
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
vice-président(e)
|
Sous-comité des affaires émanant des députés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
Membre
|
|
CULLEN, Nathan |
Nouveau parti démocratique |
Skeena--Bulkley Valley, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
Membre
|
|
CULLEN, Roy |
Libéral |
Etobicoke-Nord, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des ressources naturelles
|
Membre
|
Sous-comité sur l'examen de la Loi antiterroriste du Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
Sous-comité sur l'examen de la Loi antiterroriste du Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
vice-président(e)
|
|
CUMMINS, John Martin |
Conservateur |
Delta--Richmond-Est, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent des pêches et des océans
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des pêches et des océans
|
Membre
|
|
CUZNER, Rodger |
Libéral |
Cape Breton--Canso, Nouvelle-Écosse |
2006.01.23 |
Comité permanent des anciens combattants
|
Membre
|
Comité permanent des pêches et des océans
|
Membre
|
|
D'AMOURS, Jean-Claude |
Libéral |
Madawaska--Restigouche, Nouveau-Brunswick |
2006.01.23 |
Comité permanent des langues officielles
|
Membre
|
Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
Membre
|
Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
vice-président(e)
|
|
DAVIDSON, Patricia |
Conservateur |
Sarnia--Lambton, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la condition féminine
|
Membre
|
Comité permanent de la santé
|
Membre
|
|
DEBELLEFEUILLE, Claude |
Bloc Québécois |
Beauharnois--Salaberry, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
|
DEL MASTRO, Dean |
Conservateur |
Peterborough, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
Membre
|
Comité permanent des finances
|
Membre
|
|
DEMERS, Nicole |
Bloc Québécois |
Laval, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de la santé
|
Membre
|
|
DESCHAMPS, Johanne |
Bloc Québécois |
Laurentides--Labelle, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
Membre
|
|
DEVOLIN, Barry |
Conservateur |
Haliburton--Kawartha Lakes--Brock, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
Membre
|
|
DEWAR, Paul |
Nouveau parti démocratique |
Ottawa-Centre, Ontario |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du comité mixte permanent de l'examen de la réglementation
|
Membre
|
|
DHALIWAL, Sukh |
Libéral |
Newton--Delta-Nord, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
|
Membre
|
|
DHALLA, Ruby |
Libéral |
Brampton--Springdale, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la santé
|
Membre
|
Comité permanent de la santé
|
vice-président(e)
|
Comité permanent du patrimoine canadien
|
Membre
|
Comité permanent du patrimoine canadien
|
vice-président(e)
|
|
DION, Stéphane |
Libéral |
Saint-Laurent--Cartierville, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
|
DOSANJH, Ujjal |
Libéral |
Vancouver-Sud, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent de la défense nationale
|
Membre
|
|
DOYLE, Norman E. |
Conservateur |
St. John’s-Est, Terre-Neuve-et-Labrador |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
Membre
|
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
président(e)
|
|
DRYDEN, Ken |
Libéral |
York-Centre, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la santé
|
Membre
|
|
DYKSTRA, Richard |
Conservateur |
St. Catharines, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la santé
|
Membre
|
Comité permanent des finances
|
Membre
|
|
EASTER, Arnold Wayne |
Libéral |
Malpeque, Île-du-Prince-Édouard |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
|
EPP, Ken |
Conservateur |
Edmonton--Sherwood Park, Alberta |
2006.01.23 |
Sous-comité du programme et de la procédure du comité mixte permanent de l'examen de la réglementation
|
Membre
|
|
EYKING, Mark |
Libéral |
Sydney--Victoria, Nouvelle-Écosse |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
Membre
|
Comité permanent du commerce international
|
Membre
|
|
FAILLE, Meili |
Bloc Québécois |
Vaudreuil--Soulanges, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
Membre
|
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
vice-président(e)
|
|
FAST, Edward |
Conservateur |
Abbotsford, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
Membre
|
Comité permanent du patrimoine canadien
|
Membre
|
|
FITZPATRICK, Brian |
Conservateur |
Prince Albert, Saskatchewan |
2006.01.23 |
Comité permanent des comptes publics
|
Membre
|
Comité permanent des comptes publics
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des comptes publics
|
Membre
|
|
FLETCHER, Steven John |
Conservateur |
Charleswood--St. James--Assiniboia, Manitoba |
2006.01.23 |
Comité permanent de la santé
|
Membre
|
|
FOLCO, Raymonde |
Libéral |
Laval--Les Îles, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
Membre
|
Comité permanent des langues officielles
|
Membre
|
Comité permanent des langues officielles
|
vice-président(e)
|
|
FREEMAN, Carole |
Bloc Québécois |
Châteauguay--Saint-Constant, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
Membre
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
|
FRY, Hedy |
Libéral |
Vancouver-Centre, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent de la santé
|
Membre
|
|
GAGNON, Christiane |
Bloc Québécois |
Québec, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de la santé
|
Membre
|
Comité permanent de la santé
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la Santé
|
vice-président(e)
|
|
GALLANT, Cheryl |
Conservateur |
Renfrew--Nipissing--Pembroke, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la condition féminine
|
Membre
|
Comité permanent de la défense nationale
|
Membre
|
|
GAUDET, Roger |
Bloc Québécois |
Montcalm, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des anciens combattants
|
Membre
|
|
GODFREY, John Ferguson |
Libéral |
Don Valley-Ouest, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
Membre
|
|
GODIN, Yvon |
Nouveau parti démocratique |
Acadie--Bathurst, Nouveau-Brunswick |
2006.01.23 |
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
Comité permanent des langues officielles
|
Membre
|
Comité permanent des langues officielles
|
vice-président(e)
|
Sous-comité de la sécurité sur la colline du Parlement du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
|
GOLDRING, Peter |
Conservateur |
Edmonton-Est, Alberta |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
|
GOODYEAR, Gary |
Conservateur |
Cambridge, Ontario |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
président(e)
|
Sous-comité de la sécurité sur la colline du Parlement du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
Sous-comité de la sécurité sur la colline du Parlement du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
président(e)
|
|
GOURDE, Jacques |
Conservateur |
Lotbinière--Chutes-de-la-Chaudière, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
|
GREWAL, Nina |
Conservateur |
Fleetwood--Port Kells, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
Membre
|
Comité permanent de la condition féminine
|
Membre
|
|
GUARNIERI, Albina |
Libéral |
Mississauga-Est--Cooksville, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
Membre
|
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
|
GUAY, Monique |
Bloc Québécois |
Rivière-du-Nord, Québec |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du comité mixte permanent de l'examen de la réglementation
|
Membre
|
|
GUERGIS, Helena |
Conservateur |
Simcoe--Grey, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la condition féminine
|
Membre
|
Comité permanent du commerce international
|
Membre
|
|
GUIMOND, Michel |
Bloc Québécois |
Montmorency--Charlevoix--Haute-Côte-Nord, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
vice-président(e)
|
Sous-comité de la sécurité sur la colline du Parlement du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
|
HANGER, Art |
Conservateur |
Calgary-Nord-Est, Alberta |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
Membre
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
président(e)
|
Sous-comité des budgets de comité du Comité de Liaison
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
président(e)
|
|
HARRIS, Richard M. (Dick) |
Conservateur |
Cariboo--Prince George, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent des ressources naturelles
|
Membre
|
|
HARVEY, Luc |
Conservateur |
Louis-Hébert, Québec |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
Membre
|
Comité permanent des finances
|
Membre
|
Comité permanent des langues officielles
|
Membre
|
|
HAWN, Laurie |
Conservateur |
Edmonton-Centre, Alberta |
2006.01.23 |
Comité permanent de la défense nationale
|
Membre
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
|
HIEBERT, Russ |
Conservateur |
Surrey-Sud--White Rock--Cloverdale, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent de la défense nationale
|
Membre
|
|
HILL, Jay D. |
Conservateur |
Prince George--Peace River, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
|
HINTON, Betty |
Conservateur |
Kamloops--Thompson--Cariboo, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent des anciens combattants
|
Membre
|
|
HOLLAND, Mark |
Libéral |
Ajax--Pickering, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
Membre
|
|
HUBBARD, Charles |
Libéral |
Miramichi, Nouveau-Brunswick |
2006.01.23 |
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
Membre
|
|
IGNATIEFF, Michael |
Libéral |
Etobicoke--Lakeshore, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
Membre
|
|
JAFFER, Rahim |
Conservateur |
Edmonton--Strathcona, Alberta |
2006.01.23 |
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
Membre
|
|
JEAN, Brian |
Conservateur |
Fort McMurray--Athabasca, Alberta |
2006.01.23 |
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
Membre
|
|
JENNINGS, Marlene |
Libéral |
Notre-Dame-de-Grâce--Lachine, Québec |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
|
JULIAN, Peter |
Nouveau parti démocratique |
Burnaby--New Westminster, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
Membre
|
Comité permanent du commerce international
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent du commerce international
|
Membre
|
|
KADIS, Susan |
Libéral |
Thornhill, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
Membre
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
vice-président(e)
|
|
KAMP, Randy |
Conservateur |
Pitt Meadows--Maple Ridge--Mission, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent des pêches et des océans
|
Membre
|
|
KARETAK-LINDELL, Nancy |
Libéral |
Nunavut, Nunavut |
2006.01.23 |
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
Membre
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
Membre
|
|
KARYGIANNIS, Jim |
Libéral |
Scarborough--Agincourt, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
Membre
|
|
KEDDY, Gerald |
Conservateur |
South Shore--St. Margaret's, Nouvelle-Écosse |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent des pêches et des océans
|
Membre
|
Comité permanent des pêches et des océans
|
président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des pêches et des océans
|
président(e)
|
|
KEEPER, Tina |
Libéral |
Churchill, Manitoba |
2006.01.23 |
Comité permanent de la santé
|
Membre
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
Comité permanent du patrimoine canadien
|
Membre
|
|
KENNEY, Jason |
Conservateur |
Calgary-Sud-Est, Alberta |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
|
Membre
|
|
KHAN, Wajid |
Libéral |
Mississauga--Streetsville, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la défense nationale
|
Membre
|
|
KHAN, Wajid |
Libéral (exclu du caucus) |
Mississauga--Streetsville, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la défense nationale
|
Membre
|
|
KOMARNICKI, Ed |
Conservateur |
Souris--Moose Mountain, Saskatchewan |
2006.01.23 |
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
Membre
|
|
KOTTO, Maka |
Bloc Québécois |
Saint-Lambert, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent du patrimoine canadien
|
Membre
|
Comité permanent du patrimoine canadien
|
vice-président(e)
|
|
KRAMP, Daryl |
Conservateur |
Prince Edward--Hastings, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
Membre
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
Membre
|
|
LAFOREST, Jean-Yves |
Bloc Québécois |
Saint-Maurice--Champlain, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
|
Membre
|
|
LAFRAMBOISE, Mario |
Bloc Québécois |
Argenteuil--Papineau--Mirabel, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
Membre
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
vice-président(e)
|
|
LAKE, Mike |
Conservateur |
Edmonton--Mill Woods--Beaumont, Alberta |
2006.01.23 |
Comité permanent des comptes publics
|
Membre
|
Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
Membre
|
|
LALONDE, Francine |
Bloc Québécois |
La Pointe-de-l'Île, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
|
LAPIERRE, Jean-C. |
Libéral |
Outremont, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
Membre
|
|
LAUZON, Guy |
Conservateur |
Stormont--Dundas--South Glengarry, Ontario |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent des langues officielles
|
Membre
|
Comité permanent des langues officielles
|
président(e)
|
Sous-comité des budgets de comité du Comité de Liaison
|
Membre
|
|
LAVALLÉE, Carole |
Bloc Québécois |
Saint-Bruno--Saint-Hubert, Québec |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de l'Accès à l'Information, de la Protection des Renseignements Personnels et de l'Éthique
|
Membre
|
|
LEBLANC, Dominic |
Libéral |
Beauséjour, Nouveau-Brunswick |
2006.01.23 |
Comité permanent du commerce international
|
Membre
|
|
LEE, Derek Vincent |
Libéral |
Scarborough--Rouge River, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
Membre
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
vice-président(e)
|
Sous-comité des affaires émanant des députés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
vice-président(e)
|
|
LEMAY, Marc |
Bloc Québécois |
Abitibi--Témiscamingue, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
Membre
|
|
LEMIEUX, Pierre |
Conservateur |
Glengarry--Prescott--Russell, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des langues officielles
|
Membre
|
Comité permanent du commerce international
|
Membre
|
|
LESSARD, Yves |
Bloc Québécois |
Chambly--Borduas, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
Membre
|
Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
vice-président(e)
|
|
LÉVESQUE, Yvon |
Bloc Québécois |
Abitibi--Baie-James--Nunavik--Eeyou, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
Membre
|
|
LOUBIER, Yvan |
Bloc Québécois |
Saint-Hyacinthe--Bagot, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des finances
|
Membre
|
Comité permanent des finances
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des finances
|
Membre
|
|
LUKIWSKI, Tom |
Conservateur |
Regina--Lumsden--Lake Centre, Saskatchewan |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
|
LUNNEY, James D. |
Conservateur |
Nanaimo--Alberni, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent des pêches et des océans
|
Membre
|
|
LUSSIER, Marcel |
Bloc Québécois |
Brossard--La Prairie, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
Membre
|
|
MACAULAY, Lawrence A. |
Libéral |
Cardigan, Île-du-Prince-Édouard |
2006.01.23 |
Comité permanent des pêches et des océans
|
Membre
|
|
MACKENZIE, Dave |
Conservateur |
Oxford, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
Sous-comité sur l'examen de la Loi antiterroriste du Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
|
MALO, Luc |
Bloc Québécois |
Verchères--Les Patriotes, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent du patrimoine canadien
|
Membre
|
|
MALONEY, John |
Libéral |
Welland, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent du commerce international
|
Membre
|
|
MANNING, Fabian |
Conservateur |
Avalon, Terre-Neuve-et-Labrador |
2006.01.23 |
Comité permanent des pêches et des océans
|
Membre
|
|
MARK, Inky |
Conservateur |
Dauphin--Swan River--Marquette, Manitoba |
2006.01.23 |
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
Membre
|
|
MARLEAU, Diane |
Libéral |
Sudbury, Ontario |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
Membre
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
président(e)
|
|
MARTIN, Keith P. |
Libéral |
Esquimalt--Juan de Fuca, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
|
MARTIN, Pat |
Nouveau parti démocratique |
Winnipeg-Centre, Manitoba |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
|
Membre
|
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de l'Accès à l'Information, de la Protection des Renseignements Personnels et de l'Éthique
|
vice-président(e)
|
|
MARTIN, Tony |
Nouveau parti démocratique |
Sault Ste. Marie, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
Membre
|
|
MASSE, Brian |
Nouveau parti démocratique |
Windsor-Ouest, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
Membre
|
|
MATHYSSEN, Irene |
Nouveau parti démocratique |
London--Fanshawe, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la condition féminine
|
Membre
|
Comité permanent de la condition féminine
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la condition féminine
|
Membre
|
|
MATTHEWS, Bill |
Libéral |
Random--Burin--St. George's, Terre-Neuve-et-Labrador |
2006.01.23 |
Comité permanent des pêches et des océans
|
Coprésident(e)
|
Comité permanent des pêches et des océans
|
Membre
|
Comité permanent des pêches et des océans
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des pêches et des océans
|
Membre
|
|
MAYES, Colin |
Conservateur |
Okanagan--Shuswap, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
Membre
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
président(e)
|
Comité permanent des anciens combattants
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
président(e)
|
|
MCCALLUM, John |
Libéral |
Markham--Unionville, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des finances
|
Membre
|
|
MCDONOUGH, Alexa |
Nouveau parti démocratique |
Halifax, Nouvelle-Écosse |
2006.01.23 |
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
|
MCGUINTY, David J. |
Libéral |
Ottawa-Sud, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des ressources naturelles
|
Membre
|
Comité permanent des ressources naturelles
|
vice-président(e)
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
Membre
|
|
MCGUIRE, Joseph Blair (Joe) |
Libéral |
Egmont, Île-du-Prince-Édouard |
2006.01.23 |
Comité permanent de la défense nationale
|
Membre
|
|
MCKAY, John Norman |
Libéral |
Scarborough--Guildwood, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des finances
|
Membre
|
|
MCTEAGUE, Dan |
Libéral |
Pickering--Scarborough-Est, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
Membre
|
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
Membre
|
|
MÉNARD, Réal |
Bloc Québécois |
Hochelaga, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
Membre
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
vice-président(e)
|
|
MÉNARD, Serge |
Bloc Québécois |
Marc-Aurèle-Fortin, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
Sous-comité sur l'examen de la Loi antiterroriste du Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
Sous-comité sur l'examen de la Loi antiterroriste du Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
vice-président(e)
|
|
MENZIES, Ted |
Conservateur |
Macleod, Alberta |
2006.01.23 |
Comité permanent du commerce international
|
Membre
|
|
MERASTY, Gary |
Libéral |
Desnethé--Missinippi--Rivière Churchill, Saskatchewan |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
Membre
|
|
MERRIFIELD, Rob |
Conservateur |
Yellowhead, Alberta |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent de la santé
|
Membre
|
Comité permanent de la santé
|
président(e)
|
Sous-comité des budgets de comité du Comité de Liaison
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la Santé
|
président(e)
|
|
MILLER, Larry |
Conservateur |
Bruce--Grey--Owen Sound, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
|
MILLS, Robert (Bob) |
Conservateur |
Red Deer, Alberta |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
Membre
|
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
président(e)
|
|
MINNA, Maria |
Libéral |
Beaches--East York, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la condition féminine
|
Membre
|
|
MOORE, James |
Conservateur |
Port Moody--Westwood--Port Coquitlam, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
Membre
|
|
MOORE, Rob |
Conservateur |
Fundy Royal, Nouveau-Brunswick |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
Membre
|
|
MOURANI, Maria |
Bloc Québécois |
Ahuntsic, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de la condition féminine
|
Membre
|
|
MURPHY, Brian |
Libéral |
Moncton--Riverview--Dieppe, Nouveau-Brunswick |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent des langues officielles
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
|
MURPHY, Shawn |
Libéral |
Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent des comptes publics
|
Membre
|
Comité permanent des comptes publics
|
président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des comptes publics
|
président(e)
|
|
NADEAU, Richard |
Bloc Québécois |
Gatineau, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des comptes publics
|
Membre
|
|
NASH, Peggy |
Nouveau parti démocratique |
Parkdale--High Park, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
Membre
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
Membre
|
|
NEVILLE, Anita |
Libéral |
Winnipeg-Centre-Sud, Manitoba |
2006.01.23 |
Comité permanent de la condition féminine
|
Membre
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
Membre
|
|
NORLOCK, Rick |
Conservateur |
Northumberland--Quinte West, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
Sous-comité sur l'examen de la Loi antiterroriste du Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
|
OBHRAI, Deepak |
Conservateur |
Calgary-Est, Alberta |
2006.01.23 |
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
|
OUELLET, Christian |
Bloc Québécois |
Brome--Missisquoi, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des ressources naturelles
|
Membre
|
|
OWEN, Stephen |
Libéral |
Vancouver Quadra, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
|
PACETTI, Massimo |
Libéral |
Saint-Léonard--Saint-Michel, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des finances
|
Membre
|
Comité permanent des finances
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des finances
|
Membre
|
|
PALLISTER, Brian William |
Conservateur |
Portage--Lisgar, Manitoba |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent des finances
|
Membre
|
Comité permanent des finances
|
président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des finances
|
président(e)
|
|
PAQUETTE, Pierre A. |
Bloc Québécois |
Joliette, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent du commerce international
|
Membre
|
Comité permanent du commerce international
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent du commerce international
|
Membre
|
|
PARADIS, Christian |
Conservateur |
Mégantic--L'Érable, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des ressources naturelles
|
Membre
|
|
PATRY, Bernard |
Libéral |
Pierrefonds--Dollard, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
|
PERRON, Gilles-A. |
Bloc Québécois |
Rivière-des-Mille-Îles, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des anciens combattants
|
Membre
|
|
PETERSON, James Scott (Jim) |
Libéral |
Willowdale, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
|
Membre
|
|
PETIT, Daniel |
Conservateur |
Charlesbourg--Haute-Saint-Charles, Québec |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
Membre
|
Comité permanent des langues officielles
|
Membre
|
|
PICARD, Pauline |
Bloc Québécois |
Drummond, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
Sous-comité des affaires émanant des députés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
|
POILIEVRE, Pierre |
Conservateur |
Nepean--Carleton, Ontario |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent des comptes publics
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
|
PRESTON, Joe |
Conservateur |
Elgin--Middlesex--London, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
Sous-comité de la sécurité sur la colline du Parlement du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
Sous-comité des affaires émanant des députés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
président(e)
|
|
PRIDDY, Penny |
Nouveau parti démocratique |
Surrey-Nord, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent de la santé
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la Santé
|
Membre
|
|
PROULX, Marcel |
Libéral |
Hull--Aylmer, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
vice-président(e)
|
Comité permanent des comptes publics
|
Membre
|
Sous-comité de la sécurité sur la colline du Parlement du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
|
RAJOTTE, James |
Conservateur |
Edmonton--Leduc, Alberta |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
Membre
|
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
Membre
|
|
RATANSI, Yasmin |
Libéral |
Don Valley-Est, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des comptes publics
|
Membre
|
|
REDMAN, Karen |
Libéral |
Kitchener-Centre, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
|
REGAN, Geoff |
Libéral |
Halifax-Ouest, Nouvelle-Écosse |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
Membre
|
|
REID, Scott |
Conservateur |
Lanark--Frontenac--Lennox and Addington, Ontario |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
Sous-comité des affaires émanant des députés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
Membre
|
|
RICHARDSON, Lee |
Conservateur |
Calgary-Centre, Alberta |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent des ressources naturelles
|
Membre
|
Comité permanent des ressources naturelles
|
président(e)
|
|
RITZ, Gerry |
Conservateur |
Battlefords--Lloydminster, Saskatchewan |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
|
président(e)
|
Sous-comité de l'Agriculture et de l'agroalimentaire
|
président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de l'Agriculture et de l'agroalimentaire
|
président(e)
|
|
RODRIGUEZ, Pablo |
Libéral |
Honoré-Mercier, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
Membre
|
Comité permanent des langues officielles
|
Membre
|
Comité permanent des langues officielles
|
vice-président(e)
|
|
ROTA, Anthony |
Libéral |
Nipissing--Timiskaming, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des anciens combattants
|
Membre
|
Comité permanent des anciens combattants
|
vice-président(e)
|
|
ROY, Jean-Yves |
Bloc Québécois |
Haute-Gaspésie--La Mitis--Matane--Matapédia, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des pêches et des océans
|
Coprésident(e)
|
Comité permanent des pêches et des océans
|
Membre
|
Comité permanent des pêches et des océans
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des pêches et des océans
|
Membre
|
|
RUSSELL, Todd Norman |
Libéral |
Labrador, Terre-Neuve-et-Labrador |
2006.01.23 |
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
Membre
|
Comité permanent des ressources naturelles
|
Membre
|
|
SAVAGE, Michael John |
Libéral |
Dartmouth--Cole Harbour, Nouvelle-Écosse |
2006.01.23 |
Comité permanent des finances
|
Membre
|
|
SCARPALEGGIA, Francis |
Libéral |
Lac-Saint-Louis, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent du patrimoine canadien
|
Membre
|
|
SCHELLENBERGER, Gary |
Conservateur |
Perth--Wellington, Ontario |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent du patrimoine canadien
|
Membre
|
Comité permanent du patrimoine canadien
|
président(e)
|
|
SCOTT, Andy |
Libéral |
Fredericton, Nouveau-Brunswick |
2006.01.23 |
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
Membre
|
|
SGRO, Judy |
Libéral |
York-Ouest, Ontario |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent de la condition féminine
|
Membre
|
Comité permanent de la condition féminine
|
président(e)
|
Sous-comité des budgets de comité du Comité de Liaison
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la condition féminine
|
président(e)
|
|
SHIPLEY, Bev |
Conservateur |
Lambton--Kent--Middlesex, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
Membre
|
Comité permanent des anciens combattants
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
Membre
|
|
SIKSAY, Bill |
Nouveau parti démocratique |
Burnaby--Douglas, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
Membre
|
|
SILVA, Mario |
Libéral |
Davenport, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
Membre
|
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
vice-président(e)
|
|
SIMARD, Raymond |
Libéral |
Saint-Boniface, Manitoba |
2006.01.23 |
Comité permanent des langues officielles
|
Membre
|
|
SIMMS, Scott |
Libéral |
Bonavista--Gander--Grand Falls--Windsor, Terre-Neuve-et-Labrador |
2006.01.23 |
Comité permanent du patrimoine canadien
|
Membre
|
|
SMITH, Joy Ann |
Conservateur |
Kildonan--St. Paul, Manitoba |
2006.01.23 |
Comité permanent de la condition féminine
|
Membre
|
Comité permanent de la condition féminine
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la condition féminine
|
Membre
|
|
SORENSON, Kevin |
Conservateur |
Crowfoot, Alberta |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
président(e)
|
|
ST-CYR, Thierry |
Bloc Québécois |
Jeanne-Le Ber, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des finances
|
Membre
|
|
ST-HILAIRE, Caroline |
Bloc Québécois |
Longueuil--Pierre-Boucher, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
Membre
|
|
ST. AMAND, Lloyd |
Libéral |
Brant, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des ressources naturelles
|
Membre
|
Comité permanent des ressources naturelles
|
vice-président(e)
|
|
ST. DENIS, Brent |
Libéral |
Algoma--Manitoulin--Kapuskasing, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des anciens combattants
|
Membre
|
|
STANTON, Ronald Bruce |
Conservateur |
Simcoe-Nord, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la condition féminine
|
Membre
|
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
|
Membre
|
|
STECKLE, Paul Daniel |
Libéral |
Huron--Bruce, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
|
vice-président(e)
|
Sous-comité de l'Agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de l'Agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
|
STOFFER, Peter Arend |
Nouveau parti démocratique |
Sackville--Eastern Shore, Nouvelle-Écosse |
2006.01.23 |
Comité permanent des anciens combattants
|
Membre
|
Comité permanent des anciens combattants
|
vice-président(e)
|
Comité permanent des pêches et des océans
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des pêches et des océans
|
Membre
|
|
STORSETH, Brian |
Conservateur |
Westlock--St. Paul, Alberta |
2006.01.23 |
Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
Membre
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
Membre
|
|
STRONACH, Belinda |
Libéral |
Newmarket--Aurora, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la condition féminine
|
Membre
|
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
Membre
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
Membre
|
|
SWEET, David |
Conservateur |
Ancaster--Dundas--Flamborough--Westdale, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des anciens combattants
|
Membre
|
Comité permanent des comptes publics
|
Membre
|
|
SZABO, Paul John Mark |
Libéral |
Mississauga-Sud, Ontario |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Sous-comité des budgets de comité du Comité de Liaison
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du comité mixte permanent de l'examen de la réglementation
|
Membre
|
|
TELEGDI, Andrew |
Libéral |
Kitchener--Waterloo, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
Membre
|
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
vice-président(e)
|
|
TEMELKOVSKI, Lui |
Libéral |
Oak Ridges--Markham, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent du commerce international
|
Membre
|
Comité permanent du commerce international
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent du commerce international
|
Membre
|
|
THIBAULT, Louise |
Bloc Québécois |
Rimouski-Neigette--Témiscouata--Les Basques, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
Membre
|
|
THIBAULT, Robert |
Libéral |
Nova-Ouest, Nouvelle-Écosse |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
|
Membre
|
Comité permanent des anciens combattants
|
Membre
|
|
THOMPSON, Myron |
Conservateur |
Wild Rose, Alberta |
2006.01.23 |
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
Membre
|
|
TILSON, David Allan |
Conservateur |
Dufferin--Caledon, Ontario |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
président(e)
|
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
|
Membre
|
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de l'Accès à l'Information, de la Protection des Renseignements Personnels et de l'Éthique
|
vice-président(e)
|
|
TONKS, Alan |
Libéral |
York-Sud--Weston, Ontario |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent des ressources naturelles
|
Membre
|
|
TROST, Bradley |
Conservateur |
Saskatoon--Humboldt, Saskatchewan |
2006.01.23 |
Comité permanent des ressources naturelles
|
Membre
|
|
TURNER, Garth |
Indépendant |
Halton, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des finances
|
Membre
|
|
TWEED, Mervin C. |
Conservateur |
Brandon--Souris, Manitoba |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
Membre
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
|
président(e)
|
|
VALLEY, Roger |
Libéral |
Kenora, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des anciens combattants
|
Membre
|
|
VAN KESTEREN, David |
Conservateur |
Chatham-Kent--Essex, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
|
Membre
|
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
Membre
|
|
VAN LOAN, Peter |
Conservateur |
York--Simcoe, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
|
VELLACOTT, Maurice |
Conservateur |
Saskatoon--Wanuskewin, Saskatchewan |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
Membre
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
Membre
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
président(e)
|
|
VINCENT, Robert |
Bloc Québécois |
Shefford, Québec |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
Membre
|
|
VOLPE, Giuseppe (Joseph) |
Libéral |
Eglinton--Lawrence, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
Membre
|
|
WALLACE, Mike |
Conservateur |
Burlington, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
|
Membre
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
Membre
|
|
WAPPEL, Thomas (Tom) William |
Libéral |
Scarborough-Sud-Ouest, Ontario |
2006.01.23 |
Comité de Liaison
|
Membre
|
Comité de Liaison
|
vice-président(e)
|
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
|
Membre
|
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
|
président(e)
|
Sous-comité des budgets de comité du Comité de Liaison
|
Membre
|
Sous-comité des budgets de comité du Comité de Liaison
|
vice-président(e)
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de l'Accès à l'Information, de la Protection des Renseignements Personnels et de l'Éthique
|
président(e)
|
Sous-comité sur l'examen de la Loi antiterroriste du Comité permanent de la sécurité publique et nationale
|
Membre
|
|
WARAWA, Mark |
Conservateur |
Langley, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
Membre
|
|
WARKENTIN, Chris |
Conservateur |
Peace River, Alberta |
2006.01.23 |
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
Membre
|
Comité permanent du patrimoine canadien
|
Membre
|
|
WASYLYCIA-LEIS, Judy |
Nouveau parti démocratique |
Winnipeg-Nord, Manitoba |
2006.01.23 |
Comité permanent des finances
|
Membre
|
Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des finances
|
Membre
|
|
WATSON, Jeff |
Conservateur |
Essex, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
Membre
|
|
WILFERT, Bryon |
Libéral |
Richmond Hill, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
Membre
|
|
WILLIAMS, John G. |
Conservateur |
Edmonton--St. Albert, Alberta |
2006.01.23 |
Comité permanent des comptes publics
|
Membre
|
|
WILSON, Blair |
Libéral |
West Vancouver--Sunshine Coast--Sea to Sky Country, Colombie-Britannique |
2006.01.23 |
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
Membre
|
|
WRZESNEWSKYJ, Borys |
Libéral |
Etobicoke-Centre, Ontario |
2006.01.23 |
Comité permanent des comptes publics
|
Membre
|
|
YELICH, Lynne |
Conservateur |
Blackstrap, Saskatchewan |
2006.01.23 |
Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
Membre
|
|
ZED, Paul |
Libéral |
Saint John, Nouveau-Brunswick |
2006.01.23 |
Comité législatif chargé du projet de loi C-2
|
Membre
|
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique
|
Membre
|
|